Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 14

Vocabulary

Let

Позволять, разрешать что-либо происходить

it

Местоимение для обозначения предмета или явления

never

Никогда, ни при каких обстоятельствах

be

Быть, существовать

forgotten

Забытый, вычеркнутый из памяти

that

Союз, вводящий придаточное предложение

no

Никакой, отрицание наличия чего-либо

slaveholder

Рабовладелец, человек, владеющий рабами

or

Или, союз для обозначения альтернативы

overseer

Надсмотрщик, наблюдающий за работой рабов

can

Мочь, быть способным что-либо делать

convicted

Осуждённый, признанный виновным судом

of

Предлог, выражающий принадлежность или связь

any

Любой, какой-либо, без ограничений

outrage

Злодеяние, грубое нарушение норм морали

perpetrated

Совершённый, осуществлённый (о преступлении)

on

Предлог, указывающий на направленность действия

person

Человек, личность, индивид

slave

Раб, человек, находящийся в рабстве

however

Однако, как бы то ни было

diabolical

Дьявольский, крайне жестокий и злобный

may

Может, выражает возможность или допущение

testimony

Показания, свидетельство в суде

colored

Цветной, относящийся к небелому населению (устар.)

witnesses

Свидетели, дающие показания в суде

whether

Независимо от того, является ли условие верным

bond

Несвободный, находящийся в рабстве (устар.)

free

Свободный, не находящийся в зависимости

By

Предлог, указывающий на средство или причину

code

Кодекс, свод законов или правил

they

Они, местоимение третьего лица множественного числа

are

Являются, форма глагола «быть»

adjudged

Признанные судом, юридически объявленные

to

Предлог или частица инфинитива

as

Как, в качестве кого-либо чего-либо

incompetent

Некомпетентный, не имеющий права давать показания

testify

Давать показания, свидетельствовать в суде

against

Против, в противовес кому-либо чему-либо

white

Белый, относящийся к белому населению

man

Человек, мужчина, индивид

though

Хотя, несмотря на то что

were

Были, прошедшая форма глагола «быть»

indeed

Действительно, в самом деле, несомненно

part

Часть, составляющий элемент чего-либо

brute

Животное, грубое существо без разума

creation

Творение, созданное богом или природой

Hence

Отсюда, следовательно, поэтому

there

Там, указывает на существование чего-либо

is

Есть, форма глагола «быть» настоящего времени

legal

Юридический, относящийся к закону

protection

Защита, обеспечение безопасности кого-либо

in

В, предлог места или состояния

fact

Факт, реально существующее обстоятельство

whatever

Какой бы то ни было, любой

form

Форма, вид, способ существования чего-либо

for

Для, предлог цели или назначения

population

Население, совокупность людей определённой территории

and

И, союз для соединения слов или предложений

amount

Количество, объём, степень чего-либо

cruelty

Жестокость, грубое бесчеловечное обращение

inflicted

Причинённый, нанесённый насильственным образом

them

Им, их, местоимение третьего лица множественного числа

with

С, предлог совместности или средства

impunity

Безнаказанность, отсутствие наказания за преступление

Is

Является ли, вопросительная форма глагола «быть»

possible

Возможный, допустимый, осуществимый

human

Человеческий, относящийся к людям

mind

Разум, ум, способность мыслить

conceive

Представить, вообразить что-либо в уме

more

Более, в большей степени чем что-либо

horrible

Ужасный, вызывающий страх и отвращение

state

Состояние, положение дел в обществе

society

Общество, совокупность людей с общим укладом

effect

Эффект, результат, последствие чего-либо

religious

Религиозный, связанный с верой и богослужением

profession

Здесь: публичное исповедание веры, декларация

conduct

Поведение, образ действий человека

southern

Южный, относящийся к южным штатам

masters

Хозяева, рабовладельцы, господа

vividly

Ярко, наглядно, с большой выразительностью

described

Описанный, изображённый словами или текстом

following

Следующий, приведённый ниже

Narrative

Повествование, рассказ о событиях от лица автора

shown

Показанный, продемонстрированный, доказанный

thing

Вещь, явление, нечто конкретное

but

Но, однако, противительный союз

salutary

Благотворный, приносящий пользу или исправление

In

В, предлог места, времени или состояния

nature

Природа, суть, характер чего-либо

case

Случай, ситуация, конкретное обстоятельство

must

Должен, необходимость или уверенность

highest

Наивысший, максимальный по степени

degree

Степень, уровень, мера чего-либо

pernicious

Пагубный, наносящий серьёзный вред

Mr.

Мистер, уважительное обращение к мужчине

this

Этот, указательное местоимение

point

Пункт, довод, конкретное утверждение

sustained

Подкреплённый, поддержанный доказательствами

by

Предлог, указывающий на деятеля или средство

cloud

Здесь: множество, большое количество свидетелей

whose

Чья, относительное местоимение принадлежности

veracity

Правдивость, достоверность, честность

unimpeachable

Безупречный, не вызывающий сомнений

Christianity

Христианство, религия, основанная на учении Христа

palpable

Очевидный, явный, легко ощутимый

imposture

Самозванство, обман, притворство и мошенничество

He

Он, местоимение третьего лица мужского рода

felon

Уголовный преступник, совершивший тяжкое преступление

grade

Степень, уровень, разряд чего-либо

man-stealer

Похититель людей, тот, кто порабощает людей

It

Это, местоимение для обозначения предмета

importance

Важность, значимость, существенность чего-либо

what

Что, вопросительное или относительное местоимение

you

Вы, ты, местоимение второго лица

put

Класть, помещать что-либо куда-либо

other

Другой, иной, противоположный

scale

Весы (чаша), шкала, масштаб

Reader

Читатель, человек, читающий текст

man-stealers

Похитители людей, те, кто порабощает людей

sympathy

Сочувствие, сострадание к чужому горю

purpose

Цель, намерение, смысл действия

side

Сторона, позиция в споре или конфликте

their

Их, местоимение третьего лица множественного числа

down-trodden

Угнетённый, подавленный, лишённый прав

victims

Жертвы, люди, пострадавшие от насилия

If

Если, союз условия

former

Первый из упомянутых, бывший

then

Тогда, в таком случае

foe

Враг, противник, недруг

God

Бог, высшее divine существо