Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 3

Vocabulary

そこ

soko — 那里，那个地方

に

ni — 表示位置、方向或时间的助词

立って

tatte — 站立着（立つ的て形）

い

i — 存在（いる的简略形，表示持续状态）

た

ta — 表示过去时态的助动词

の

no — 表示名词化或所属关系的助词

は

wa — 表示主题的助词

一人

hitori — 一个人

人物

jinbutsu — 人物，某个特定的人

で

de — 表示方式、场所或原因的助词

体格

taikaku — 体格，身体的外形与构造

堂々

dōdō — 堂堂正正，气势威武

と

to — 表示引用、并列或方式的助词

して

shite — 做…，表示动作或状态的连接形式

均整

kinsei — 匀称，比例协调均衡

が

ga — 表示主语或对象的助词

取れ

tore — 达到均衡，取得平衡（取れる的连用形）

知性

chisei — 智性，理性思维能力

豊か

yutaka — 丰富，充裕

恵まれ

megumare — 被赋予，得天独厚（恵まれる的连用形）

生まれながら

umarenagara — 天生，生来就具有某种特质

雄弁

yūben — 雄辩，口才出众

驚異的

kyōiteki — 令人惊异的，惊人的

あり

ari — 存在，是（ある的连用形）

魂

tamashii — 灵魂，精神

明らか

akiraka — 明显，清晰可见

天使

tenshi — 天使，神圣的使者

より

yori — 比，表示比较的助词

も

mo — 也，表示追加或强调的助词

ほんの

honnno — 仅仅，只不过一点点

少し

sukoshi — 一点，少许

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

低く

hikuku — 低地，处于低一等的状态

創ら

tsukura — 被创造（創る的被动词干）

れた

reta — 表示被动过去时的助动词

存在

sonzai — 存在，某种有实体的人或事物

あった

atta — 存在过，曾经是（ある的过去形）

それでも

soredemo — 即便如此，尽管这样

彼

kare — 他，男性第三人称代词

奴隷

dorei — 奴隶，被强制劳动的人

そう

sō — 那样，如此

逃亡

tōbō — 逃亡，逃离某地或某种束缚

自ら

mizukara — 亲自，靠自己

安全

anzen — 安全，没有危险

おびえ

obie — 恐惧，惊恐不安

アメリカ

Amerika — 美国，美洲

地

chi — 土地，大地，某一地域

神

kami — 神，神明

人類

jinrui — 人类，全体人类

へ

e — 表示方向或对象的助词

愛

ai — 爱，爱情或博爱

ため

tame — 为了，因为

どんな

donna — 什么样的，任何种类的

危険

kiken — 危险，存在风险

を

wo — 表示动作对象的宾格助词

冒して

okashite — 冒着（危险），不顾风险而行动

でも

demo — 即使，就算，表示让步

自分

jibun — 自己，本人

助けて

tasukete — 帮助，援助（助ける的て形）

くれる

kureru — 为我（方）做某事，给予帮助

白人

hakujin — 白人，白色人种

いる

iru — 存在，在（表示有生命的存在）

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分

信じる

shinjiru — 相信，信任

こと

koto — 事情，表示抽象事物的名词化

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）

なかった

nakatta — 没有，表示否定的过去形

知的

chiteki — 智识的，与知性有关的

かつ

katsu — 并且，同时，表示并列关系

道徳的

dōtokuteki — 道德上的，符合伦理道德的

な

na — 形容动词的连体形语尾，修饰名词

高い

takai — 高的，水平程度高

成就

jōju — 成就，实现目标，完成事业

遂げる

togeru — 达成，完成，实现某一目标

能力

nōryoku — 能力，才能

持ち

mochi — 持有，拥有（持つ的连用形）

比較的

hikakuteki — 相对地，比较而言

わずか

wazuka — 极少，仅仅一点点

教育

kyōiku — 教育，培育知识与品德

与える

ataeru — 给予，提供

社会

shakai — 社会，人类共同生活的群体

飾り

kazari — 装饰，点缀

なり

nari — 成为（なる的连用形），表示变化结果

その

sono — 那个，指示已知事物的连体词

民族

minzoku — 民族，具有共同文化的人群

祝福

shukufuku — 祝福，给予幸福与恩典

なれた

nareta — 能成为，本可以成为（なれる的过去形）

はず

hazu — 本应，理应，表示理应如此的推断

それ

sore — 那，那个，指代已提及事物

かかわらず

kakawarazu — 尽管，不管，表示转折让步

国

kuni — 国家，国度

法律

hōritsu — 法律，国家制定的规章

よって

yotte — 由于，通过，凭借

人民

jinmin — 人民，全体民众

声

koe — 声音，声称

法典

hōten — 法典，成文的法律汇编

条項

jōkō — 条款，法律或合同中的具体规定

ただ

tada — 只是，仅仅

財産

zaisan — 财产，个人或集体所有的资产

品

shina — 物品，商品

荷役

niyaku — 搬运货物，码头装卸劳动

獣

kemono — 兽，禽兽，野兽

動産

dōsan — 动产，可移动的财产

過ぎ

sugi — 不过是，只是，表示贬低限定

だ

da — 是，表示断定的助动词

から

kara — 从，自，表示起点或原因

親愛

shin'ai — 亲爱的，亲密而敬爱的

なる

naru — 某种状态的，表示性质的连体词用法

友人

yūjin — 朋友，好友

氏

shi — 先生，对人的敬称

集会

shūkai — 集会，众人聚集的会议

演説

enzetsu — 演说，公开发表讲话

する

suru — 做，进行，表示动作的基本动词

よう

yō — 让…，以便…，表示目的或劝诱

説得

settoku — 说服，劝说使人接受观点

した

shita — 做了，表示过去完成动作

躊躇い

tamerai — 犹豫，迟疑不决

戸惑い

tomadoi — 困惑，不知所措

持って

motte — 持有，带着（持つ的て形）

演壇

endan — 演讲台，发言用的讲台

進み出

susumide — 走上前，迈步走出来

この

kono — 这个，指示近处事物的连体词

新奇

shinki — 新奇，陌生而新鲜的

立場

tachiba — 立场，所处的地位或处境

置か

oka — 被置于，放置（置く的被动词干）

繊細

sensai — 细腻，敏感纤细

心

kokoro — 内心，心灵

持ち主

mochinushi — 拥有者，某种特质的持有者

必然的

hitsuzenteki — 必然的，不可避免的

伴う

tomonau — 伴随，附带发生

もの

mono — 事物，表示某种特质或情况的名词

無知

muchi — 无知，缺乏知识

詫び

wabi — 道歉，为不足之处致歉

制度

seido — 制度，社会或国家的体制

人間

ningen — 人，人类，有血有肉的存在

とって

totte — 对于…而言，从…的角度来说

劣悪

retsuaku — 劣质恶劣，极其低劣的状态

学校

gakkō — 学校，教育机构

ある

aru — 有，存在（表示无生命事物的存在）

聴衆

chōshū — 听众，聆听演讲的人群

思い起こさ

omoiokosa — 使回想起，让人想起（思い起こす的使役词干）

せた

seta — 使…做了，使役过去形助动词

後

nochi / ato — 之后，随后

自身

jishin — 自身，本人自己

歴史

rekishi — 历史，过去发生的事情

おける

okeru — 在…中，表示存在范围（における）

事実

jijitsu — 事实，真实发生过的事情

いくつか

ikutsuka — 一些，若干个

語り

katari — 讲述，叙述（語る的连用形）

中

naka — 其中，里面，之间

多く

ōku — 许多，大量

崇高

sūkō — 崇高，高尚伟大

思想

shisō — 思想，理念，思维观念

揺さぶる

yusaburu — 震撼，摇动，激荡人心

省察

shōsatsu — 省察，深刻反省与思考

述べた

nobeta — 陈述了，表达了（述べる的过去形）