Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 5

Vocabulary

もし

moshi — 如果，假设（引导条件句）

が

ga — 主格助词，标记句子主语

説得

settoku — 劝说，说服某人接受观点

されて

sarete — 被（某人）做某事，被动形式

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身词

の

no — 连接两个名词，表示从属关系

時間

jikan — 时间，时刻，一段时间

と

to — 和，与，连接并列的事物

才能

sainou — 才能，天赋，特殊的能力

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

反

han — 反对，对抗（用作前缀）

奴隷

dorei — 奴隶，被强制劳动的人

制

sei — 制度，体制，规章

運動

undou — 运动，社会活动，倡导活动

推進

suishin — 推进，促进，积极推动某事

に

ni — 方向或目的助词，表示对象或目标

捧げる

sasageru — 奉献，献出，把精力全投入某事

ならば

naraba — 如果是那样的话，条件假设表达

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

強力

kyouryoku — 强大的，有力的，力量强劲

な

na — な形容词连接助词，修饰名词

力

chikara — 力量，能力，权力

与え

atae — 给予，赋予（动词基本形的连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被赋予

同時

douji — 同时，在同一时间发生

北部

hokubu — 北部，北方地区

における

ni okeru — 在……之中，表示场所或范围

有色

yushoku — 有色（人种），指非白人群体

人種

jinshu — 人种，种族，按肤色区分群体

へ

e — 朝向，方向助词，表示目标或对象

偏見

henken — 偏见，歧视，先入为主的错误看法

に対して

ni taishite — 针对，对于，表示针对的对象

痛烈

tsuuRetsu — 痛烈，猛烈，严厉而有力的批评

一撃

ichigeki — 一击，一次有力的打击

与える

ataeru — 给予，施加，提供某种影响

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做到

でしょう

deshou — 大概，应该，表示推测或委婉语气

ため

tame — 为了，因此，表示目的或原因

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

彼

kare — 他，第三人称男性代词

心

kokoro — 心，内心，精神，心灵

希望

kibou — 希望，期望，对未来的愿望

勇気

yuuki — 勇气，胆量，面对困难的勇敢

吹き込もう

fukikomou — 打算注入，灌输（意志、希望等）

努め

tsutome — 努力，尽力，认真付出

よう

you — 表意志或建议，打算做某事

境遇

kyouguu — 处境，境遇，所处的生活状况

ある

aru — 有，存在，某种状态的存在

人

hito — 人，人类，某个人

にとって

ni totte — 对……来说，从某人的角度看

これ

kore — 这个，指代说话者身边的事物

ほど

hodo — 程度，到……的程度，表示程度

異例

irei — 异例，破例，不寻常的特例

で

de — 在，用，表示场所、手段或状态

責任

sekinin — 责任，职责，应承担的义务

重い

omoi — 重的，沉重的，负担很大

仕事

shigoto — 工作，任务，职业

敢えて

aete — 敢于，特意，不顾困难勇于尝试

取り組む

torikumu — 着手应对，认真处理，全力投入某事

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心的感觉

持てる

moteru — 能够持有，可以拥有（可能形）

しよう

shiyou — 让我们做，表示意志或提议

しました

shimashita — 做了，过去式，表示已完成的动作

この

kono — 这个，指代紧接话题的事物

努力

doryoku — 努力，付出，为达目标而奋斗

において

ni oite — 在……中，关于，表示场合范围

温かい

atatakai — 温暖的，热心的，充满关怀

持つ

motsu — 持有，拥有，握着某物

友人

yuujin — 朋友，友人，关系亲密的人

たち

tachi — 们，表示人的复数后缀

支え

sasae — 支撑，支持，给予帮助

ました

mashita — 过去式礼貌助动词，表示已发生

特に

toku ni — 特别，尤其，格外强调某点

故

ko — 故（前缀），已故的，表示已逝世者

協会

kyoukai — 协会，团体，有共同目标的组织

総

sou — 总，全体，表示全部或总负责

代理

dairi — 代理，代表，代为执行职务的人

氏

shi — 先生，氏，对人的尊称后缀

件

ken — 事件，案件，某件具体的事情

に関して

ni kanshite — 关于，就……而言，涉及某事

全く

mattaku — 完全，全然，表示程度彻底

同じ

onaji — 相同的，一样的，没有差别

判断

handan — 判断，判定，做出结论或决定

して

shite — 做，并且，动词连用接续形式

い

i — 存在（动词），人或动物在某处

最初

saisho — 最初，起初，一开始的阶段

いかなる

ikanaru — 任何，无论什么，表示全面否定或肯定

励まし

hagemashi — 鼓励，激励，给人打气

も

mo — 也，甚至，表示并列或强调

でき

deki — 能做，可以（できる的连用形）

ませ

mase — 礼貌助动词的一部分（ません否定）

ん

n — 否定助动词缩略，表示不能或没有

でした

deshita — 过去式，是（礼貌体），表示过去状态

偽り

itsuwari — 虚假，谎言，不真实的事物

ない

nai — 没有，不，表示否定或不存在

謙虚

kenkyo — 谦虚，谦逊，不骄傲自满

さ

sa — 将形容词名词化的后缀，表示某种性质

もって

motte — 带着，以……，表示手段或状态

大きな

ooki na — 巨大的，重大的，规模很大

任務

ninmu — 任务，使命，被赋予的职责

果たす

hatasu — 完成，履行，实现目标或职责

能力

nouryoku — 能力，才能，完成任务的技能

という

to iu — 叫做，称为，内容为……的

確信

kakushin — 确信，坚信，毫无疑问的信念

述べ

nobe — 陈述，说明，表达观点

示された

shimesareta — 被指示，被表明，被展示出来

道

michi — 道路，方向，做事的方式

前例

zenrei — 先例，前例，过去的类似事例

もの

mono — 东西，事物，表示某种客观存在

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

益

eki — 益处，好处，带来的正面效果

より

yori — 比，从，表示比较或起点

害

gai — 害处，危害，带来的负面影响

もたらす

motarasu — 带来，引起，导致某种结果

なる

naru — 成为，变成，表示变化或结果

心から

kokoro kara — 发自内心，真诚地，由衷地

懸念

kenen — 担忧，顾虑，对可能风险的忧虑

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

十分

juubun — 充分，足够，非常充足

熟慮

jukuryo — 深思熟虑，仔细考量，认真思考

した

shita — 做了，过去式，表示完成的动作

末

sue — 之后，最终，经过……之后的结果

試みる

kokoromiru — 尝试，试着做，努力去试验

同意

doui — 同意，赞同，表示认可和接受

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

以来

irai — 以来，自从，从某时间点到现在

または

mata wa — 或者，或，表示两者选一

いずれか

izure ka — 其中某一个，任一，表示选择

後援

koen — 后援，赞助，给予支持的活动

もと

moto — 在……之下，在……的支持下

講演

kouen — 演讲，讲座，公开发表讲话

として

to shite — 作为，以……身份，表示角色立场

活動

katsudou — 活动，行动，积极参与的工作

き

ki — 来（くる的连用形），表示动作进行

非常

hijou — 非常，极其，程度很高

精力

seiryoku — 精力，活力，充沛的体力和干劲

的

teki — 的，……性的，构成形容词后缀

取り組んで

torikunde — 着手，投入（取り組む的连用形）

戦い

tatakai — 战斗，斗争，为某事业而奋斗

支持

shiji — 支持，拥护，表示赞同的立场

者

sha — 者，人，表示具有某特征的人

獲得

kakutoku — 获得，取得，争取到某种资源

し

shi — 做（动词连用形），并且继续后项

社会

shakai — 社会，社群，人类共同生活的群体

関心

kanshin — 关心，兴趣，对某事的注意力

高める

takameru — 提高，增强，使程度上升

上

ue — 在……方面，上面，表示范围或层面

成功

seikou — 成功，达成目标，取得好结果

輝かしい

kagayakashii — 辉煌的，光辉的，令人赞叹

キャリア

kyaria — 职业生涯，事业，工作经历

始まり

hajimari — 开始，起点，事情的起初阶段

寄せ

yose — 寄托，汇聚，把情感集中于某处

られた

rareta — 被……，被动过去式助动词

最も

mottomo — 最，最为，程度上的最高级

楽観

rakkan — 乐观，积极看待，对未来充满信心

期待

kitai — 期待，期望，对结果的美好预期

はるか

haruka — 远远地，遥遥，程度差距很大

上回る

uwamawaru — 超过，超出，超越原有的标准

穏やか

odayaka — 温和，平静，性格或态度温顺

振る舞い

furumai — 举止，行为，待人接物的方式

見せ

mise — 展示，表现（見せる的连用形）

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两件事

真

shin — 真正的，真实的，纯正的

男らしい

otokorashii — 有男子气概的，阳刚的，勇敢正直

気概

kigai — 气概，志气，不屈不挠的精神

示して

shimeshite — 展示，表明（示す的连用形）