Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 7

Vocabulary

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

知性

chisei — 智力，理性思维能力

を

wo — 日语格助词，表示动作的直接宾语

損ない

sokonai — 损害，削弱，使受到伤害

心

kokoro — 心灵，内心，精神

暗く

kuraku — 使变暗，形容词「暗い」的副词形

し

shi — 日语连用形接续，表示并列动作

道徳的

doutokuteki — 道德上的，与道德相关的

本性

honsei — 本性，天性，固有的性质

堕落

daraku — 堕落，道德败坏，沦落

させ

sase — 使役助动词，使……做某事

人類

jinrui — 人类，全体人类

と

to — 日语助词，表示并列或对象关系

関係

kankei — 关系，联系，相关性

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

痕跡

konseki — 痕迹，遗迹，残留的印记

消し去る

keshisaru — 彻底消除，抹去，清除干净

ため

tame — 为了，目的或原因的表达

に

ni — 日语助词，表示目的、方向或时间

手

te — 手，也引申为手段、努力

が

ga — 日语主格助词，标示主语

尽くさ

tsukusa — 「尽くす」的被动/连用形，竭尽，用尽

れ

re — 被动助动词「れる」的一部分

た

ta — 日语过去式助动词，表示已完成

それでも

soredemo — 即便如此，尽管这样，然而

は

wa — 日语主题助词，提示话题主语

何

nani / nan — 什么，多少，用于疑问或强调

世紀

seiki — 世纪，一百年为单位的时间段

も

mo — 日语助词，表示也、甚至、强调数量

わたって

watatte — 「わたる」的连用形，跨越，历经

喘ぎ

aegi — 喘息，气喘，在痛苦中挣扎呼吸

続け

tsuzuke — 「続ける」的连用形，继续，持续

て

te — 日语接续助词，连接两个动作

き

ki — 「くる」的连用形，表示动作持续到现在

最も

mottomo — 最，最为，表示最高程度

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧的，恐怖的

束縛

sokubaku — 束缚，约束，限制自由

重荷

omoni — 重担，沉重的负担

驚く

odoroku — 惊讶，感到吃惊，诧异

ほど

hodo — 程度，到……的程度，越……越……

よく

yoku — 好好地，很好，经常（副词）

耐え抜い

taenuki — 「耐え抜く」连用形，坚持忍耐到底

奴隷

dorei — 奴隶，被强迫劳动、失去自由的人

制度

seido — 制度，体制，社会运行规则

白人

hakujin — 白人，白种人

与える

ataeru — 给予，赋予，施加（影响等）

影響

eikyou — 影响，对事物产生的作用

示す

shimesu — 显示，表明，指出

そのような

sonoyouna — 那样的，如此的，那种

境遇

kyouguu — 处境，境况，生活遭遇

において

ni oite — 在……中，在……场合下（书面语）

彼

kare — 他，第三人称男性单数代词

忍耐力

nintairyoku — 忍耐力，忍受痛苦或困难的能力

黒人

kokujin — 黑人，黑种人

兄弟

kyoudai — 兄弟，同类，同胞

より

yori — 比……（更），表示比较基准

優れて

「優れる」连用形，优秀，胜过

いる

iru — 存在（有生命），表示状态持续

わけ

wake — 理由，道理，意思，原因

で

de — 日语助词，表示方式、原因或场所

ない

nai — 没有，不是，否定形式

こと

koto — 事情，事实，抽象名词化助词

普遍的

fuhennteki — 普遍的，广泛适用的，一般性的

解放

kaihou — 解放，使从束缚中自由

著名

chomei — 著名，知名，有名望的

な

na — 日语形容动词连体形词尾

擁護者

yougosha — 拥护者，捍卫者，支持倡导的人

あり

ari — 「ある」的连用形，是，存在

打ちひしが

uchihishiga — 「打ちひしがれる」的一部分，被压垮，沮丧

ながら

nagara — 一边……一边，虽然……但是

征服

seifuku — 征服，以武力或权力使对方臣服

アイルランド

Airurando — 爱尔兰，欧洲西部岛国

強力

kyouryoku — 强有力的，力量强大的

闘士

toushi — 斗士，为某事业奋斗的战士

ある

aru — 有，是，存在（无生命或抽象）

年

nen — 年，年份，时间单位

月

tsuki / gatsu — 月，月份，也指月亮

日

nichi / hi — 日，天，日期

和解

wakai — 和解，达成协议，消除对立

ホール

hooru — 大厅，礼堂，集会场所

忠誠

chuusei — 忠诚，对某人或团体的忠实

全国

zenkoku — 全国，全体国民范围内

廃止

haishi — 废除，废止，取消制度或法律

協会

kyoukai — 协会，社团，共同目标的组织

向け

muke — 面向，对准，朝向某对象

行っ

itte / okonatte — 「行く」或「行う」的连用形，去/进行

演説

enzetsu — 演讲，公开发表的讲话

中

naka / chuu — 中，之中，在……过程中

次

tsugi — 下一个，接下来，次序

逸話

itsuwa — 轶事，有趣的小故事，花絮

語っ

katatte — 「語る」连用形，讲述，叙述

氏

shi — 先生，对人的尊称，人名敬语

こう

kou — 这样，如此，以这种方式

述べ

nobe — 「述べる」连用形，陈述，表达

どのような

donoyouna — 什么样的，何种，怎样的

巧み

takumi — 巧妙，技巧，精湛的手法

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

それ

sore — 那个，那，指示代词

自身

jishin — 自身，本身，自己

偽ろう

itsawarou — 「偽る」的意志形，试图欺骗、掩盖

依然

izen — 依然，仍然，没有改变

として

toshite — 作为，以……身份，表示立场

忌まわしい

imawashii — 令人憎恶的，可憎的，不吉利的

もの

mono — 东西，事物，表示抽象或具体物

です

desu — 是，日语礼貌体系动词

人間

ningen — 人，人类，人的存在

高貴

kouki — 高贵，崇高，品德或出身高尚

能力

nouryoku — 能力，才能，可以做到的力量

野蛮

yaban — 野蛮，粗野，未开化的状态

化

ka — 化，变成……，名词词尾表转变

せる

seru — 使役助动词，让……做，使……

自然

shizen — 自然，天然，也指自然而然

避け

sake — 「避ける」连用形，避免，躲避

られ

rare — 可能或被动助动词的一部分

傾向

keikou — 倾向，趋势，容易朝某方向发展

持っ

motte — 「持つ」连用形，持有，拥有

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示敬体语气

アメリカ人

Amerikajin — 美国人，美利坚合众国国民

船乗り

funanori — 船员，水手，从事航海的人

アフリカ

Afurika — 非洲，世界第二大洲

海岸

kaigan — 海岸，海边，陆地与海洋交界处

漂着

hyouchaku — 漂流到岸，被冲到某处海岸

そこ

soko — 那里，那个地方，指示代词

三

san — 三，数字3

年間

nenkan — 年间，某段年数期间

拘留

kouryuu — 拘留，扣押，限制人身自由

まし

mashi — 「ます」过去的一部分，礼貌过去式

その

sono — 那个，那，指示连体词

期間

kikan — 期间，某段时间范围

終わっ

owatte — 「終わる」连用形，结束，完了

とき

toki — 时候，时间，某个时间节点

失っ

ushinatte — 「失う」连用形，失去，丧失

状態

joutai — 状态，状况，事物所处的情形

なっ

natte — 「なる」连用形，变成，成为

わかり

wakari — 「わかる」连用形，理解，明白

推論

suiron — 推论，推理，从已知得出结论

失い

ushinai — 「失う」连用形，丧失，失去

母国語

bokokugo — 母语，母国的语言，第一语言

忘れ

wasure — 「忘れる」连用形，忘记，遗忘

しまい

shimai — 「しまう」连用形，完全地，不幸地做完

アラビア語

Arabiago — 阿拉伯语，阿拉伯人使用的语言

英語

Eigo — 英语，英国及国际通用语言

間

aida / ma — 之间，中间，某段时间或空间

たわごと

tawagoto — 胡言乱语，无意义的话，废话

しか

shika — 只有，仅仅（后接否定形式）

口

kuchi — 嘴，口，也指开口说话

でき

deki — 「できる」连用形，能够，可以

ず

zu — 否定助动词，不……（文言/书面语）

誰

dare — 谁，哪个人，疑问代词

理解

rikai — 理解，明白，领会意思

さえ

sae — 甚至，连……都，强调极端情况

発音

hatsuon — 发音，语音的发出方式

する

suru — 做，进行，万能动词

困難

konnan — 困难，艰难，不容易做到

これ

kore — 这个，这，近称指示代词

家庭

katei — 家庭，家，家庭环境

的

teki — ……的，表示性质或属性的词尾

人道

jindou — 人道，人道主义，符合人类道义

という

toiu — 叫做，称为，所谓的