Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 12

Vocabulary

まるで

marude — 就像，宛如，用于比喻

人間

ningen — 人类，人，作为生物的人

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

モノ

mono — 物，东西，此处指物品或物体

同然

douzen — 与…相同，无异于

に

ni — 格助词，表示方向、对象或状态

貶める

otoshimeru — 贬低，轻视，使人降格

こと

koto — 事情，行为，用于名词化

が

ga — 主格助词，标示主语

厳しく

kibishiku — 严厉地，严酷地

鞭打つ

muchiutsu — 用鞭子抽打，鞭打

や

ya — 并列助词，表示列举等

食物

shokumotsu — 食物，粮食

衣服

ifuku — 衣服，服装

奪う

ubau — 夺取，剥夺

より

yori — 比，表示比较的助词

も

mo — 也，还，表示强调或并列

残酷

zankoku — 残酷，残忍

で

de — 助词，表示状态、手段或场所

は

wa — 主题助词，提示话题

ない

nai — 否定词，不是，没有

か

ka — 疑问助词，表示疑问或反问

の

no — 助词，表示所属或名词化

よう

you — 样子，方式，表示比喻或样态

鞭

muchi — 鞭子，皮鞭

鎖

kusari — 锁链，铁链

親指

oyayubi — 大拇指

締め

shime — 拧紧，束缚，此处指夹拇指的刑具

器

ki — 器具，工具，装置

パドル

padoru — 桨，拍打用具，此处指行刑木板

猟犬

ryouken — 猎犬，用于追踪的狗

監督

kantoku — 监督，监管

者

sha — 者，人，表示某种身份的人

追い立て

oitate — 驱赶，追赶

役

yaku — 角色，职责，任务

巡回

junkai — 巡逻，巡回

隊

tai — 队，队伍，团队

奴隷

dorei — 奴隶，被剥夺自由的人

押さえつけ

osaetsuke — 按压，镇压，强行压制

冷酷

reikoku — 冷酷，无情

な

na — 形容动词词尾，表示修饰关系

抑圧

yokuatsu — 压迫，压制

守る

mamoru — 守护，保卫，维持

ため

tame — 为了，目的，原因

不可欠

fukaketsu — 不可或缺，必不可少

婚姻

kon'in — 婚姻，结婚制度

制度

seido — 制度，体制

廃止

haishi — 废除，废止

れ

re — 被动或自发助动词的活用形

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

とき

toki — 时候，时间，当…之时

妾

mekake — 妾，小妾，非正式配偶

関係

kankei — 关系，联系

姦通

kantsuu — 通奸，婚外性行为

近親

kinshin — 近亲，亲属关系近的人

相姦

soukan — 乱伦，近亲间的性行为

必然

hitsuzen — 必然，必定发生

的

teki — …的，表示性质的后缀

横行

oukou — 横行，猖獗，到处蔓延

し

shi — て形连用，表示并列或顺接

人類

jinrui — 人类，全体人类

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的

権利

kenri — 权利，权益

抹殺

massatsu — 抹杀，消除，彻底否定

被害

higai — 受害，损害，受到的伤害

略奪

ryakudatsu — 掠夺，抢劫

怒り

ikari — 愤怒，愤慨

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

障壁

shouheki — 障碍，壁垒，阻碍物

残る

nokoru — 残留，剩下

生命

seimei — 生命，生存

と

to — 和，与，表示并列或引用

自由

jiyuu — 自由，不受拘束

対し

taishi — 对，面对，针对

て

te — 连用助词，连接动作或状态

絶対

zettai — 绝对，完全，毫无例外

権力

kenryoku — 权力，势力

握ら

nigira — 握住，掌握（动词握る的活用形）

それ

sore — 那个，那，指示代词

破壊

hakai — 破坏，毁坏

支配

shihai — 支配，统治，控制

振るわ

furuwa — 挥舞，施展（动词振るう的活用形）

この

kono — 这个，此，近称指示词

性質

seishitsu — 性质，特性，本质

懐疑

kaigi — 怀疑，质疑

論者

ronsha — 论者，持某种观点的人

社会

shakai — 社会，社区

数多く

kazuooku — 很多，大量，众多

存在

sonzai — 存在，存有

する

suru — 做，进行，万能动词

少数

shousuu — 少数，极少数

場合

baai — 情况，场合，情形

彼ら

karera — 他们，第三人称复数

不信

fushin — 不信任，怀疑，不相信

思慮

shiryo — 思虑，深思，慎重考虑

欠如

ketsujo — 缺乏，缺少

生じる

shoujiru — 产生，发生，引起

概して

gaishite — 一般来说，总体而言

真実

shinjitsu — 真实，真相，事实

光

hikari — 光，光明，光线

へ

e — 向，往，表示方向的助词

憎悪

zouo — 憎恨，憎恶

制

sei — 制度，体制，管制

その

sono — 那个，该，中称指示词

敵

teki — 敌人，对手

守り

mamori — 守护，保护，防守

たい

tai — 想要，表示愿望的助动词

いう

iu — 说，称为，表示内容

欲求

yokkyuu — 欲求，欲望，需求

そし

soshi — 而且，并且（そして的语干）

あれ

are — 那个，那，远称指示代词

人

hito — 人，人类，某人

有色

yuushoku — 有色，有颜色，指有色人种

人種

jinshu — 人种，种族

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，蔑视，看不起

示し

shimeshi — 显示，表明（動詞示す活用形）

いる

iru — 在，存在，表示持续状态

こう

kou — 这样，如此

した

shita — 做了，此处作定语修饰名词

人々

hitobito — 人们，众人

物語

monogatari — 故事，叙述，讲述

記録

kiroku — 记录，记载

衝撃

shougeki — 冲击，震惊，强烈影响

残虐

zangyaku — 残虐，残忍，凶暴

行為

koui — 行为，行动，举动

話

hanashi — 话，故事，叙述

否定

hitei — 否定，否认

しよう

shiyou — 打算做，表示意志或意图

だろう

darou — 大概，也许，表示推测

努力

doryoku — 努力，尽力

徒労

torou — 徒劳，白费力气

終わる

owaru — 结束，终了

氏

shi — 先生，氏，对人的敬称

自分

jibun — 自己，本人

生まれ

umare — 出生，诞生

場所

basho — 地方，地点，场所

身体

shintai — 身体，肉体

魂

tamashii — 灵魂，心灵

所有

shoyuu — 所有，拥有

権

ken — 权，权利，权力

主張

shuchou — 主张，声称，坚持

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

名前

namae — 名字，姓名

彼

kare — 他，第三人称单数男性

告発

kokuhatsu — 控告，举报，起诉

罪

tsumi — 罪，罪行，过错

犯し

okashi — 犯下，触犯（動詞犯す活用形）

率直

sotchoku — 坦率，直率，坦诚

明かし

akashi — 揭示，公开，说明

したがって

shitagatte — 因此，所以，由此

もし

moshi — 如果，假如，表示假设

陳述

chinjutsu — 陈述，声明，叙述

虚偽

kyogi — 虚假，谎言，虚伪

ば

ba — 假定助词，表示如果…则…

容易

youi — 容易，简单

反証

hanshou — 反证，反驳证明

できる

dekiru — 能够，可以，做到