Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 13

Vocabulary

彼

kare — 他，他人，男性第三人称代词

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

物語

monogatari — 故事，叙述某段经历或事件的文章

中

naka — 中间，里面，在某范围之内

で

de — 日语助词，表示场所、手段或范围

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

二つ

futatsu — 两个，数量词，表示两件事物

残忍

zannin — 残忍，凶暴，极其冷酷无情

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

殺害

satsugai — 杀害，故意杀死某人

事件

jiken — 事件，案件，发生的重要事情

について

ni tsuite — 关于，就某话题进行叙述

述べ

nobe — 陈述，叙述，表达说明某内容

て

te — 日语助词，连接前后动作或状态

い

i — 存在动词，与て形结合表持续状态

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌语气

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示一件事物

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

農園主

nōenshū — 农园主，拥有农场的地主

が

ga — 日语主语助词，标记动作的执行者

隣

tonari — 邻居，隔壁，相邻的地方

農園

nōen — 农场，种植园，农业用地

に

ni — 日语助词，表示方向、归属或时间

属する

zokusuru — 属于，归属，隶属于某组织或人

奴隷

dorei — 奴隶，被迫为他人劳动的人

を

wo — 日语宾语助词，标记动作的对象

故意

koi — 故意，蓄意，有意图地做某事

射殺

shasatsu — 枪杀，用枪射击致死

した

shita — 做了，动词する的过去式

その

sono — 那个，指示代词，指前文提到之物

魚

sakana — 鱼，水中生物，此处指鱼类

求め

motome — 寻求，追求，试图获得某物

意図

ito — 意图，目的，内心的打算或计划

せ

se — 日语使役或否定辅助形，动词变形

ず

zu — 日语否定助动词，表示不做某事

傲慢

ōman — 傲慢，自大，态度高傲不尊重他人

領地

ryōchi — 领地，地盘，某人所拥有的土地

入り込ん

irikonde — 闯入，进入，擅自进入某地

しまった

shimatta — 表示动作已完成，含遗憾或意外语气

です

desu — 日语礼貌体系动词，表示是、判断

もう

mō — 还有，另一个，表示再一个的意思

監督官

kantokukan — 监督官，监管人员，负责监视管理者

血まみれ

chimamire — 满身是血，血迹斑斑的状态

鞭打ち

munchi — 鞭打，用鞭子抽打的惩罚行为

から

kara — 日语助词，表示起点、原因或来源

逃れよ

nogareyo — 逃脱，试图摆脱某困境或危险

う

u — 日语意志助动词，表示意图或推量

と

to — 日语助词，表示引用内容或并列

して

shite — 做，以…方式，动词する的て形

川

kawa — 河流，河川，流动的水体

へ

e — 日语方向助词，表示移动的方向

逃げ

nige — 逃跑，逃离，从危险中逃走

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成动作

頭

atama — 头部，脑袋，身体的最上部分

撃ち抜い

uchinui — 射穿，用子弹贯穿头部

氏

shi — 先生，氏，对人的尊称后缀

これら

korera — 这些，指示代词，指前述多个事物

どちら

dochira — 哪一个，两者之中的任何一个

において

ni oite — 在…方面，在某场合或情况之中

も

mo — 也，都，日语助词表示包含或强调

法的

hōteki — 法律上的，与法律相关的

逮捕

taiho — 逮捕，拘捕，由警方捉拿犯人

や

ya — 日语助词，表示并列，相当于和、或

司法

shihō — 司法，法律审判，司法制度

調査

chōsa — 调查，对某事进行详细查明

という

to iu — 叫做，称为，表示名称或内容

形

katachi — 形式，形态，某种方式或样式

何

nani / nani mo — 什么，任何，此处与否定搭配表无

行わ

okonawa — 进行，实施，执行某项行动

れ

re — 日语被动助动词，表示被动语态

なかっ

nakatta — 没有，日语否定过去式变形

年

nen — 年，表示年份的时间单位

月

tsuki / gatsu — 月，月份，时间单位

日

nichi / hi — 日，天，表示日期的时间单位

付け

zuke — 日期注记，表示日期标注的后缀

紙

shi — 报纸，此处指报刊媒体

同様

dōyō — 同样，相同，以同样方式或情形

処罰

shobatsu — 处罚，惩罚，对违法行为的制裁

免れ

mamagare — 逃脱，免于，避开惩罚或责任

類似

ruiji — 类似，相似，与某事物相近

残虐

zangyaku — 残虐，残酷暴行，极其野蛮的行为

行為

kōi — 行为，举动，所做的事情

次

tsugi — 下面，接下来，下一个内容

よう

yō — 如下，像这样，表示方式或比喻

報じ

hōji — 报道，报告，媒体传达新闻内容

州

shū — 州，行政区划单位

郡

gun — 郡，县，行政区划单位

手紙

tegami — 信件，书信，写给他人的信

権威

ken'i — 权威，可信赖的权威来源

情報源

jōhōgen — 消息来源，提供信息的来源渠道

本市

honshi — 本市，我市，指所在城市

紳士

shinshi — 绅士，有礼貌有地位的男士

受け取っ

uketotta — 收到，接受，接收了某物

よれ

yore — 据，根据，によれば表示依据

ば

ba — 日语条件助词，表示根据或条件

名

na / mei — 名字，名称，人的姓名

若者

wakamono — 年轻人，青年，年龄较小的人

将軍

shōgun — 将军，高级军事指挥官

甥

oi — 侄子，外甥，男性亲属

あり

ari — 是，有，表示存在或身份

父

chichi — 父亲，爸爸，男性长辈

職

shoku — 职位，职务，工作岗位

持つ

motsu — 持有，拥有，手持某物

思わ

omowa — 认为，以为，思考某件事

父親

chichioya — 父亲，爸爸，对父亲的称呼

農場

nōjō — 农场，从事农业生产的场所

一人

hitori — 一个人，单独，独自一人

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

管理

kanri — 管理，管辖，负责监督控制

任さ

ninsa — 委托，被委任，交付某人负责

おり

ori — 在，处于，表示持续状态的动词

使用人

shiyōnin — 使用人，仆人，受雇于人的人

命令

meirei — 命令，指令，要求他人服从的指示

下し

kudashi — 下达，发出命令或指示

まし

mashi — 礼貌体动词变形，礼貌过去式用法

従わ

shitagawa — 遵从，服从，按照命令行动

ため

tame — 因为，为了，表示原因或目的

家

ie / uchi — 家，房子，居住的地方

入り

iri — 进入，进去，走进某个地方

銃

jū — 枪，枪支，射击武器

手

te — 手，手部，身体的手部器官

戻り

modori — 返回，回来，回到原来的地方

し

shi — 做，动词する的连用形

さら

sara — 更加，进一步，还有之意

すぐ

sugu — 马上，立刻，很快地

住居

jūkyo — 住所，居所，居住的地方

今

ima — 现在，此刻，当前的时间

そこ

soko — 那里，那个地方，指示场所

妨げ

samatage — 妨碍，阻碍，阻止某人行动

受け

uke — 接受，承受，受到某种影响

る

ru — 日语动词现在时词尾，表示动作状态

続け

tsuzuke — 继续，持续，不断进行某动作