Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 14

Vocabulary

奴隷主

doreishu — 奴隶的主人，拥有奴隶的人

や

ya — 表示列举，相当于"和、或"

監督者

kantokusha — 负责监督管理他人的人

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

奴隷

dorei — 被强迫劳动、没有自由的人

に

ni — 格助词，表示对象、方向、时间等

対し

taishi — 表示"针对、面对某对象"

て

te — て形，连接动词表示顺序或方式

行っ

itte — 「行う」的て形，表示实施某行为

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

暴行

bōkō — 以暴力对他人施加的侵害行为

いかに

ikani — 无论多么，表示程度的副词

残忍

zannin — 极为凶狠冷酷，毫无怜悯之心

で

de — 助词，表示状态、手段或原因

あっ

atte — 「ある」的て形，表示存在或状态

も

mo — 助词，表示"即使、也"的让步语气

有色

yūshoku — 指非白人的有色人种

人種

jinshu — 依肤色或民族划分的人类群体

の

no — 所有格或修饰助词，相当于"的"

証人

shōnin — 在法律程序中提供证词的人

証言

shōgen — 证人在法庭或调查中所作的陈述

だけ

dake — 仅仅、只有，表示限定范围

は

wa — 主题助词，提示句子的话题

有罪

yūzai — 被法律判定为犯有罪行

でき

deki — 「できる」词干，表示能够、可以

ない

nai — 否定形式，表示不、没有

こと

koto — 将动词名词化，表示"事情"

を

wo — 宾格助词，标示动作的直接对象

決し

kesshite — 绝对（后接否定），表示断然不会

忘れ

wasure — 「忘れる」词干，意为忘记

なら

nara — 条件助词，表示"如果……的话"

その

sono — 指示连体词，意为"那个"

あれ

are — 远称指示代词，意为"那个"

自由人

jiyūjin — 拥有人身自由的人，非奴隶

法典

hōten — 系统整理成文的法律条文集

よれ

yore — 「よる」的假定形，"根据、依据"

ば

ba — 条件助词，表示"如果……则"

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

まるで

marude — 简直、宛如，表示比喻的副词

獣

kemono — 野兽，泛指非人类的动物

一部

ichibu — 一部分，整体中的某个部分

ある

aru — 存在、是，表示事物的存在

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

よう

yō — 比喻助动词，表示"好像、仿佛"

白人

hakujin — 白色人种，欧洲裔白肤色人群

する

suru — 做、进行，最基本的动作动词

資格

shikaku — 具备某种权利或能力的条件

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

判断

handan — 对事物做出评价或裁定

さ

sa — 被动助动词「される」的词干部分

れ

re — 被动助动词的活用形，表示被动

いる

iru — 表示动作或状态的持续进行

ため

tame — 表示原因或目的，意为"因为、为了"

法律

hōritsu — 由国家制定并强制执行的规则

形式上

keishiki-jō — 在形式或名义上，表面上

どう

dō — 怎么、如何，疑问副词

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数

実質的

jisshitsuteki — 在实际内容上，非表面形式的

な

na — 形容动词连体形词尾，相当于"的"

法的

hōteki — 与法律相关的，具有法律性质的

保護

hogo — 保护某人或某物免受伤害

なく

naku — 「ない」的连用形，表示"没有"

いかなる

ikanaru — 任何的、无论何种的，文语表达

残虐

zangyaku — 极度残忍凶暴的行为或性质

行為

kōi — 人的行动或所作所为

処罰

shobatsu — 对违法者给予的惩罚

受ける

ukeru — 接受、承受某种行为或影响

加える

kuwaeru — 对某人或事物施加，添加

できる

dekiru — 能够、可以，表示可能性

人間

ningen — 人类，有理性和情感的生命体

心

kokoro — 内心、精神，人的情感与意识

これ

kore — 近称指示代词，意为"这个"

より

yori — 比较助词，表示"比……更"

恐ろしい

osoroshii — 令人恐惧的，可怕的

社会

shakai — 人们共同生活的有组织的群体

状態

jōtai — 事物当前所处的情形或样子

思い描く

omoiegaku — 在脑海中想象描绘某种情景

だろう

darō — 推测助动词，表示"大概、也许"

宗教

shūkyō — 对神灵或超自然力量的信仰体系

的

teki — 后缀，使名词具有形容词性质

信仰

shinkō — 对宗教或某种理念的坚定信奉

南部

nanbu — 某国家或地区的南方部分

行動

kōdō — 有目的地采取的具体行为

与える

ataeru — 给予、带来某种影响或事物

影響

eikyō — 对他人或事物产生的作用效果

以下

ika — 以下，指某范围或数值之下

物語

monogatari — 叙述事件经过的故事或描述

生き生き

ikiiki — 生动活泼、栩栩如生地

描か

egaka — 「描く」的未然形，描绘、描写

おり

ori — 「おる」的连用形，表示存在或持续

それ

sore — 中称指示代词，意为"那个"

有益

yūeki — 对人有好处、有用的

どころ

dokoro — 哪里，表示否定强调的助词

本質的

honshitsuteki — 从根本性质上看，本质上的

極めて

kiwamete — 极其、非常，程度副词

有害

yūgai — 对人或事物有害、有危害的

示さ

shimesa — 「示す」的未然形，表示、显示

氏

shi — 对人的尊称后缀，相当于"先生"

この

kono — 近称连体词，意为"这个"

点

ten — 要点、方面，某个具体的论点

関する

kansuru — 关于、有关某事物

誠実

seijitsu — 真诚实在，没有虚假欺骗

疑い

utagai — 对某事的怀疑或不信任

数多く

kazuōku — 很多、数量众多

よっ

yotte — 「よる」的て形，表示"通过、由于"

裏付け

urazuke — 支持论点的证据或佐证

られ

rare — 被动或可能助动词的活用形

キリスト教

Kirisutokyō — 以耶稣基督为核心的宗教

へ

e — 方向助词，表示朝向某地或某事

告白

kokuhaku — 坦白表明内心想法或信仰

あからさま

akarasama — 明显公然，毫不掩饰地

偽り

itsuwari — 谎言、欺骗，不真实的事

彼

kare — 他，第三人称男性代词

最高

saikō — 最高程度的，最大级别的

重罪人

jūzainin — 犯有严重罪行的罪犯

だ

da — 断定助动词，相当于"是"

人

hito — 人，人类个体

さらい

sarai — 诱拐、绑走他人的行为

もう

mō — 副词，表示"另一个、再一个"

一方

ippō — 另一方面，用于对比两种情况

秤

hakari — 天平或秤，用于称量重量

何

nani — 什么，疑问代词

乗せ

nose — 「乗せる」词干，放置于上面

意味

imi — 词语或行为所表达的含义

読者

dokusha — 阅读文章或书籍的人

よ

yo — 终助词，表示呼吁、提醒语气

あなた

anata — 你，第二人称单数代词

同情

dōjō — 对他人不幸产生的怜悯感

し

shi — て形的变体，连接多个动作或理由

目的

mokuteki — 想要达到的目标或意图

支持

shiji — 赞同并给予援助或支撑

それとも

soretomo — 还是，表示二者选一的连词

踏みにじら

fuminijira — 「踏みにじる」的未然形，践踏蹂躏

被害者

higaisha — 遭受伤害或损失的人

側

gawa — 一方、一侧，某立场或阵营

立つ

tatsu — 站立，也表示站在某立场上

もし

moshi — 假如、如果，表示假设的副词

前者

zensha — 前面提到的那一个，前者

神

kami — 神灵，超自然的崇拜对象

敵

teki — 与自己对立的敌人或对手