Notre-Dame de Paris — Page 4

Vocabulary

주머니

jumeoni — A small bag or pocket for carrying items

속의

sogui — Inside of; belonging to the interior

작은

jageun — Small in size or amount

검

geom — A sword or blade weapon

제

je — My; one's own (humble first-person possessive)

장

jang — Chapter or section of a book

구출

guchul — Rescue; act of saving someone from danger

편

pyeon — Volume or part of a literary work

신발

sinbal — Shoes or footwear worn on the feet

흰옷을

huin oseul — White clothing (object form); dressed in white

입은

ibeun — Wearing; having put on clothing

아름다운

areumdaun — Beautiful; pleasing to the senses or mind

존재

jonjae — Existence; a being or entity that exists

결혼

gyeorhon — Marriage; the union of two people

주석

juseok — Annotation or commentary note on a text

각주

gakju — Footnote; explanatory note at page bottom

권

gwon — Volume; a bound unit of a book

대강당

daegangdang — A large hall or auditorium for gatherings

지금으로부터

jigeumeurobuteo — From now; counting back from the present moment

년

nyeon — Year; unit of time equal to twelve months

하고도

hagodo — And also; in addition to (connective particle)

여섯

yeoseot — Six; the number 6

달

dal — Month; also means moon in Korean

그리고

geurigo — And; used to connect clauses or items

열아홉

yeolahop — Nineteen; the number 19

날

nal — Day; a single unit of time (24 hours)

전

jeon — Before; ago; prior to a time reference

오늘

oneul — Today; the current day

시민들은

simindeuреun — Citizens (topic form); residents of a city

도시와

dosihwa — City and; urban area joined with conjunction

대학

daehak — University; institution of higher education

마을을

maeurеul — Village (object form); a small community settlement

아우르는

aureuneun — Encompassing; bringing together various elements

삼중

samjung — Triple; consisting of three layers or parts

구역의

guyeogui — Of the district; zone or area (possessive)

모든

modeun — All; every single one without exception

종들이

jongdeuri — Bells (subject form); metal instruments that ring

일제히

iljjehi — All at once; simultaneously without exception

울려

ullyeo — Ringing; causing a sound to resonate

퍼지는

peojineun — Spreading; expanding outward in all directions

소리에

sorie — At the sound of; by a noise or tone

잠을

jameul — Sleep (object form); the state of sleeping

깼다

kkaessda — Woke up; broke from the state of sleep

그러나

geureona — However; but; used to contrast statements

월

wol — Month; used with numbers to indicate a month

일은

ireun — Day (topic form); a specific date being discussed

역사가

yeoksaga — A historian; person who studies and records history

기억을

gieogeul — Memory (object form); the act of remembering

보존해

bojonhae — Preserved; kept something intact over time

온

on — Has come; past participle indicating continued action

아니다

anida — Is not; negation of a state or identity

이른

ireun — Early; occurring before the usual time

아침부터

achimbuteo — From the morning; starting at early daytime

종들과

jongdeulgwa — Bells and; metal ringing objects with conjunction

들썩이게

deulsseoige — To stir up; cause excitement or commotion

만든

mandeun — Made; that caused or created something

사건에는

saggeoneneun — As for the event; an incident being discussed

특별히

teukbyeolhi — Especially; particularly; in a special manner

주목할

jumokhal — Worth noting; deserving of attention or notice

만한

manhan — Worthy of; as much as; deserving consideration

것이

geosi — Thing (subject form); a matter or object discussed

없었다

eopseossda — There was not; something did not exist then

그것은

geugeoseun — That thing (topic form); referring to something mentioned

습격도

seupgyeokdo — Attack also; a sudden assault or raid

아니었고

anieotgo — Was not; negation continuing to next clause

행렬을

haengnyeoreul — Procession (object); an organized march or parade

이끄는

ikkeуneun — Leading; guiding or directing a group forward

사냥도

sanangdo — Hunting also; the activity of pursuing game

아니었으며

anieosseumyeo — Was not; negation continuing to another clause

마을에서의

maeuleseoeui — Of the village; in the settlement (possessive form)

학자들의

hakjadeureui — Of the scholars; learned people (possessive form)

반란도

ballando — Rebellion also; an uprising against authority

우리의

uriui — Our; belonging to us (possessive pronoun)

두렵고도

duryeopgodo — Fearsome and also; inspiring dread and reverence

존귀한

jongwihan — Noble and revered; of high dignity and honor

왕

wang — King; a male monarch ruling a kingdom

전하

jeonha — Your Majesty; honorific title for a king

입성도

ipsseongdo — Entry into a city also; official royal entrance

법원에

beobwone — At the court; in the judicial institution

의한

uihan — By means of; due to; caused by something

남녀

namnyeo — Men and women; people of both sexes

도둑들의

dodukdeuреui — Of the thieves; belonging to criminals who steal

교수형

gyosugyeong — Death by hanging; execution by a noose

구경거리도

gugyeonggeorido — A spectacle also; an event worth watching publicly

아니었다

anieotda — Was not; past tense negation of a state

또한

ttohan — Also; furthermore; in addition to what was said

세기에

segié — In the century; referring to a 100-year period

흔히

heunhi — Commonly; often; frequently occurring in everyday life

있었던

isseotdeon — That existed; which was present in the past

깃털

gitteol — Feather; a light growth covering a bird's body

장식을

jangsigеul — Decoration (object); ornament used to adorn something

하고

hago — And; doing; connective form linking actions or items

화려하게

hwaryeohage — Splendidly; in a gorgeous and elaborate manner

치장한

chijanhan — Adorned; decorated elaborately in dress or appearance

어느

eoneu — Some; a certain; referring to an unspecified one

사절단의

sajeoldanui — Of the delegation; an official diplomatic group

도착도

dochakdo — Arrival also; the act of reaching a destination

그러한

geureuhan — Such; of that kind or nature described

성격의

seonggyeogui — Of that character; relating to a type or nature

마지막

majimak — Last; final; occurring at the very end

즉

jeuk — That is; namely; used to clarify or specify

황태자와

hwangtaejawa — Crown prince and; heir to the royal throne

사이의

saiui — Between; in the middle of two parties

마무리

mamuri — Conclusion; finishing touch; wrapping something up

짓는

jinneun — Making; completing; forming or constructing something

임무를

immu reul — Mission (object); a task or duty assigned to someone

띤

ttin — Bearing; carrying a mission or characteristic

사절단이

sajeoldani — Delegation (subject); an official diplomatic group

입성하여

ipseonghayeo — Having entered a city; making an official arrival

씨를

ssireul — Mr./Ms. (object form); honorific title for a person

크게

keuge — Greatly; to a large extent or degree

불쾌하게

bulkwaehage — Unpleasantly; in a manner causing displeasure or offense

겨우

gyeou — Barely; only just; with great difficulty

이틀밖에

iteulbakke — Only two days; nothing more than two days

지나지

jinaji — Not passed; not elapsed (used in negative constructions)

않았던

anassdeon — Had not; past tense of a negative action

것이다

geosida — It is the case that; emphatic statement ending