Notre-Dame de Paris — Page 8

Vocabulary

만약

manyak — If; supposing that a certain condition is met

우리가

uri-ga — We (subject marker attached); referring to our group

그

geu — That; he; referring to a previously mentioned person or thing

파리

pari — Paris; the capital city of France

시민들과

simindeul-gwa — Citizens and; together with the citizens

생각

saenggak — Thought; idea; the act of thinking

속에서

sok-eseo — Inside; within; from within a space or concept

어울리고

eoulligo — To blend with; to mingle or fit in together

1월

irwol — January; the first month of the year

6일

yugil — The 6th day; the sixth of the month

그토록

geutorok — So much; to such a degree; that extremely

비좁았던

bijobatdeon — Was cramped; was narrow or tightly packed

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent; impressively large or stately

궁전의

gungjeon-ui — Of the palace; belonging to a royal palace

홀

hol — Hall; a large room for gatherings or events

안으로

an-euro — Into; moving toward the inside of something

그들과

geudeul-gwa — With them; together with those people

함께

hamkke — Together; jointly with others at the same time

서로

seoro — Each other; mutually; in a reciprocal manner

떠밀리고

tteomilligo — Being pushed; jostled along by a crowd

팔꿈치로

palkkumchi-ro — With elbows; using one's elbow to push through

밀치며

milchimyeo — While shoving; pushing others aside forcefully

이리저리

irijeo-ri — Here and there; in various directions randomly

끌리면서

kkeullimyeonseo — While being pulled or drawn along by force

들어갈

deureogal — To enter; able to go inside a place

수

su — Ability; possibility; can do something

있다면

itdamyeon — If there is; supposing the existence of something

광경은

gwanggyeong-eun — The scene; a sight or spectacle being observed

흥미와

heungmi-wa — Interest and; together with curiosity or fascination

매력이

maeryeok-i — Charm; attraction; appealing or captivating quality

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely none; absolutely zero

없지

eopji — There is not; does not exist (informal negation)

않을

aneul — Will not; future negation marker in Korean

것이며

geosimyeo — It is; and it shall be; linking two facts

우리

uri — We; our; referring to oneself and others together

주변에는

jubyeon-eneun — Around us; in the surrounding area or vicinity

너무나

neomuna — So very; excessively; to an extreme degree

오래되어

oraedoeeo — Having become old; aged over a long time

오히려

ohiryeo — Rather; on the contrary; instead of what expected

새롭게

saeropge — Newly; in a fresh or novel manner

느껴질

neukkkyeojil — Will be felt; will be perceived or sensed

것들만

geotdeulman — Only things; solely those objects or matters

가득할

gadeukal — Will be full; completely filled with something

것이다

geosida — It is; declarative ending asserting a statement

독자의

dokja-ui — Of the reader; belonging to the reading audience

동의를

dongui-reul — Agreement; consent given to a proposal or idea

얻어

eodeo — Having obtained; gaining something from someone

우리는

uri-neun — We (topic); referring to our group as subject

겉옷과

geod-os-gwa — Outer garment and; a coat or cloak and more

짧은

jjalbeun — Short; brief in length or duration

소매

somae — Sleeve; the part of a garment covering the arm

없는

eomneun — Without; lacking; not having a particular thing

재킷

jaekit — Jacket; a short coat worn over other clothing

그리고

geurigo — And; also; additionally connecting two ideas

입은

ibeun — Wearing; dressed in; having put on clothing

떠들썩한

tteodeulsseokhan — Noisy; boisterous; rowdy and loudly bustling

군중

gunjung — Crowd; a large group of gathered people

홀의

hol-ui — Of the hall; belonging to the large room

문턱을

mundeok-eul — Threshold; the entrance or doorstep of a place

넘을

neobeul — To cross over; to step over a threshold or line

때

ttae — When; at the time that something happens

우리와

uri-wa — With us; together with our group

경험했을

gyeongheomhaesseul — Would have experienced; past hypothetical experience

인상을

insang-eul — Impression; the effect or feeling something makes

되살려

doesallyeo — To revive; to bring back to life or memory

보고자

bogoja — Wishing to see; intending to observe or try

노력할

noryeokhal — Will make effort; to try hard to achieve something

무엇보다

mueotboda — Above all; more than anything else; first of all

먼저

meonjeo — First; before anything else; ahead of others

귀에는

gwi-eneun — To the ears; as perceived by the sense of hearing

웅웅거리는

ungunggeorineun — Humming; buzzing; making a low droning sound

소리가

sori-ga — Sound; a noise that can be heard

눈에는

nun-eneun — To the eyes; as perceived visually by sight

현기증

hyeongijeung — Dizziness; vertigo; a spinning sensation in the head

나는

naneun — Arising; emerging; I (topic marker form used here)

눈부심이

nunbusim-i — Glare; dazzling brightness that overwhelms the eyes

느껴진다

neukkyeojinda — Is felt; one perceives or senses something clearly

머리

meori — Head; the top part of the human body

위에는

wi-eneun — Above; on top of something overhead

목각으로

mokgak-euro — With woodcarving; decorated using carved wood craftsmanship

장식되고

jangsik-doego — Being decorated; adorned with ornamental elements

하늘색으로

haneulsaek-euro — In sky blue; painted or colored a light blue

칠해졌으며

chilhaejyeosseumyeo — Having been painted; coated with color and also

황금빛

hwanggeum-bit — Golden light; a glowing yellow-gold color

백합

baekhap — Lily; a type of flowering plant or fleur-de-lis

문양이

munyang-i — Pattern; a decorative design or motif on surface

수놓인

sunoin — Embroidered; adorned with needlework or stitched design

이중

ijung — Double; dual; consisting of two layers or parts

아치

achi — Arch; a curved structure spanning an opening

천장이

cheonjang-i — Ceiling; the upper interior surface of a room

있고

itgo — There is; exists and (connecting to next clause)

발

bal — Foot; the lower extremity of the leg

아래에는

arae-eneun — Below; underneath; at a lower level than something

흑백

heukbaek — Black and white; two contrasting colors together

대리석이

daeriseok-i — Marble; a hard stone used in floors and buildings

교차하는

gyochahaneun — Crossing; intersecting in an alternating pattern

포장

pojang — Paving; a surface covering for floors or roads

바닥이

badak-i — Floor; the bottom surface of a room or area

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out; stretched across an open area

있다

itda — There is; to exist; to be present somewhere

몇

myeot — A few; several; an unspecified small number

걸음

georeum — Steps; paces; the act of walking a distance

떨어진

tteoreojin — Away; at a distance separated from something

곳에

gose — At a place; in a specific location or spot

거대한

geodaehan — Huge; enormous; very large in size or scale

기둥이

gidung-i — Column; pillar; a vertical structural support element

하나

hana — One; a single unit of something

다음

daeum — Next; the following one in a sequence

또

tto — Again; also; another instance of the same thing

길이를

giri-reul — Length; the measurement along the longest dimension

따라

ttara — Along; following the course or direction of something

모두

modu — All; everyone; the total of something together

일곱

ilgop — Seven; the number 7

개의

gae-ui — Of items; general counter for objects or units

너비의

neobi-ui — Of the width; relating to horizontal measurement

중앙에서

jungang-eseo — From the center; at the middle point of something

천장

cheonjang — Ceiling; the overhead interior surface of a room

아치의

achi-ui — Of the arch; belonging to a curved structure above

시작

sijak — Beginning; start; the point where something commences

부분을

bubun-eul — Part; section; a portion of a larger whole

떠받치고

tteobatchi-go — Supporting from below; holding up and also continuing

네

ne — Four; the number 4; also means yes informally

기둥

gidung — Column; pillar; a vertical support in architecture

주위에는

juwi-eneun — Around; in the surrounding area of something

유리와

yuri-wa — Glass and; together with glassware or glass objects

번쩍이는

beonjjeogineun — Glittering; flashing brightly; sparkling with reflected light

장식품으로

jangsikpum-euro — With decorations; using ornamental items or trinkets

온통

ontong — Entirely; all over; completely covered with something

빛나는

bitnaneun — Shining; glowing; emitting or reflecting bright light

상인들의

sangindeul-ui — Of the merchants; belonging to traders or vendors

노점들이

nojeomdeul-i — Stalls; small market stands or vendor booths

나머지

nameoji — The rest; the remaining portion of a group

세

se — Three; the number 3; also means age informally

소송

sosong — Lawsuit; a legal case or court proceeding

반바지와

banbaji-wa — Shorts and; short trousers worn as clothing

변호사들의

byeonhosadul-ui — Of the lawyers; belonging to legal counsel attorneys

닳고

dalgo — Worn down; abraded through prolonged use and friction

윤이

yun-i — Luster; sheen; a glossy surface shine appearing

난

nan — Having come out; emerged; produced as a result

벤치들이

benchideul-i — Benches; long seats for multiple people to sit

놓여

nohyeo — Placed; set down; positioned or laid somewhere