Notre-Dame de Paris — Page 9

Vocabulary

홀

hol — A large hall or open room

주위로

juwiro — Around, surrounding a place or object

높은

nopeun — High, tall, elevated in position

벽을

byeogeul — Wall (object form marker attached)

따라

ttara — Along, following a path or line

문들

mundeul — Doors, multiple entrances or gates

사이

sai — Between, among, in the middle of

창문들

changmundeul — Windows, multiple glass-paned openings

기둥들

gidungdeul — Pillars, multiple supporting columns

사이에

saie — Between or among something (location)

이어지는

ieojineun — Continuing, extending, connecting in sequence

프랑스의

peurangseuui — Of France, belonging to France

모든

modeun — All, every, each without exception

왕들의

wangdeului — Of the kings, belonging to multiple kings

끝없는

kkeuteomneun — Endless, infinite, without termination

행렬이

haengnyeori — Procession or parade of people

늘어서

neureo-seo — Lined up, arranged in a row

있었다

isseotda — There was, existed (past tense)

팔을

pareul — Arm (with object particle attached)

축

chuk — Droopingly, hanging down limply

늘어뜨리고

neureoddeurigo — Letting hang down loosely

눈을

nuneul — Eyes (with object particle attached)

내리깐

naerikkan — Cast downward, lowered (eyes)

게으른

geeureun — Lazy, idle, lacking energy or effort

왕들

wangdeul — Kings, multiple monarchs or rulers

머리와

meoriwa — Head, and (with conjunction particle)

대담하게

daedamhage — Boldly, bravely, with great daring

하늘을

haneureul — Sky or heaven (with object particle)

향해

hyanghae — Toward, facing a direction or target

치켜든

chikyeodeun — Raised up high, lifted upward

용맹하고

yongmaenghago — Brave and fierce, valiant and bold

호전적인

hojeonjeog-in — Warlike, aggressive, combat-oriented

그리고

geurigo — And, also, in addition to that

길고

gilgo — Long, extended in length, and…

뾰족한

ppyojokhan — Pointed, sharp-tipped, coming to a point

천

cheon — Thousand; also cloth depending on context

가지

gaji — Kind, sort, variety of something

색조의

saekjoui — Of hues or tones, relating to color shades

유리가

yuriga — Glass (with subject particle attached)

끼워져

kkiwojyeo — Fitted into, inserted and fixed in place

있었고

isseotgo — There was, and… (past tense connector)

넓은

neolbeun — Wide, broad, spacious in area

입구에는

ipgueoneun — At the entrance (topic marker attached)

정교하게

jeonggohage — Elaborately, intricately, with fine craftsmanship

조각된

jogakdoen — Carved, sculpted into a shape

화려한

hwaryeohan — Splendid, ornate, brilliantly decorated

있었으며

isseoteumyeo — There were, and furthermore (connective past)

기둥

gidung — Pillar, column supporting a structure

벽

byeok — Wall, a vertical dividing surface

문

mun — Door, gate, entrance opening

조각상

jogaksang — Statue, sculpted figure or artwork

등

deung — Etc., and so on, and others

것이

geosi — Thing, fact (subject particle attached)

위에서

wieseo — From above, starting at the top

아래까지

araekaji — Down to the bottom, all the way down

찬란한

challyanhan — Brilliant, dazzling, radiantly splendid

채색으로

chaesaeg-euro — With coloring or painting applied

뒤덮여

dwideobyeo — Covered over, blanketed entirely

있었는데

isseonnunde — There was, but… (past tense with contrast)

우리가

uriga — We (subject particle attached)

그것을

geugeos-eul — It, that thing (object particle attached)

바라보던

barabodeon — Used to look at, was gazing upon

시대에는

sidaeeneun — In the era, during that age

약간

yakgan — Slightly, a little, somewhat

빛이

bichi — Light (with subject particle attached)

바랬고

baraetgo — Had faded, became pale or worn

뒤

dwi — Behind, after, the back side

여전히

yeojeonhi — Still, as before, unchanged over time

전통으로

jeontongeuro — By tradition, as a customary practice

감탄하던

gamtanhadeon — Used to admire, was marveling at

은총의

eunchongui — Of grace or favor, divine blessing

해

hae — Year; also sun depending on context

먼지와

meonjuwa — Dust, and… (with conjunction particle)

거미줄

geomijul — Cobweb, spider's web thread

아래

arae — Below, under, beneath something

거의

geoui — Almost, nearly, practically

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully

사라져

sarajyeo — Having disappeared, vanished away

이제

ije — Now, at this point, from now on

독자로

dokjaro — As a reader, in the role of reader

하여금

hayeogeum — Causing someone to do something

이

i — This, these (demonstrative adjective)

거대하고

geodaehago — Huge and… (connective adjective form)

직사각형의

jiksagakyhyeongui — Of a rectangle, rectangular in shape

상상해

sangsanghae — Imagine, picture in one's mind

보게

boge — To see, to try to do (connective)

하라

hara — Do it! (imperative command form)

1월의

irwolui — Of January, belonging to January

창백한

changbaekan — Pale, pallid, lacking vivid color

빛으로

bigeuro — With light, by means of light

밝혀지고

balkhyeojigo — Being illuminated, lit up, and…

흘러다니며

heulleoдanimyeo — Flowing around, drifting about while…

일곱

ilgop — Seven (native Korean numeral)

개의

gaeui — Of (counter for objects), possessive

주위를

juwireul — Around, surroundings (object particle)

맴도는

maemdoneun — Circling around, hovering about

잡다하고

japдahago — Miscellaneous, mixed, varied and…

시끄러운

sikkeureorun — Noisy, loud, clamorous

군중으로

gunjungeuro — With a crowd, by means of crowd

가득

gadeuk — Full, filled, brimming with something

찬

chan — Filled with, full of something

공간을

gongganeul — Space, area (object particle attached)

머릿속에

meoritssoge — Inside one's head, in the mind

그려본다면

geuryeobondamyeon — If one tries to picture or draw mentally

더

deo — More, further, to a greater degree

정확하게

jeonghwakhage — Accurately, precisely, exactly

묘사하고자

myosahagoja — With the intention of describing vividly

노력할

noryeokal — Will make an effort, intend to try

그

geu — That, the (demonstrative/article-like word)

그림의

geurimui — Of the picture or image, painting's

전체적인

jeonchejeogin — Overall, general, pertaining to the whole

효과에

hyogwae — On the effect, regarding the impact

대해

daehae — About, regarding, concerning something

어렴풋한

eoryeomputhan — Vague, dim, faint and unclear

인상을

insangeul — Impression (with object particle attached)

얻게

eotge — To obtain, to get (connective form)

될

doel — Will become, will result in

것이다

geosiда — It is the case that, it will be

암살하지

amsalhanji — Not assassinate (negation connective form)

않았더라면

anassdeollamyeon — If had not done, contrary-to-fact condition

하는

haneun — Doing, which does (present modifier form)

것은

geoseun — The thing, the fact (topic marker)

분명한

bunmyeonghan — Clear, obvious, evident and certain

사실이다

sasilidа — It is a fact, it is true