Notre-Dame de Paris — Page 10

Vocabulary

재판에서

jaepan-eseo — In the trial; at the court proceedings

서기실에

seogisil-e — In the clerk's office; in the registry room

보관된

bogwan-doen — Stored; kept; preserved in a place

문서들도

munseodeul-do — Documents also; records too

없었을

eopseoss-eul — Would not have existed; would have been absent

것이고

geos-igo — Would be; and it would be so

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

문서들을

munseodeul-eul — The documents; the records (object marker)

없애려

eopsaeryeo — Intending to eliminate; trying to get rid of

한

han — Did; who did; that did something

공모자들도

gongmojadeul-do — The conspirators also; plotters too

것이며

geos-imyeo — And it would be; being the case that

따라서

ttaraseo — Therefore; consequently; as a result

더

deo — More; further; additionally

나은

na-eun — Better; improved; superior to before

방법이

bangbeob-i — Method; way; approach (subject marker)

없어

eopseo — Not existing; there is none; lacking

문서를

munseoreul — The document; the record (object marker)

태우기

tae-ugi — The act of burning; setting something on fire

위해

wihae — For the purpose of; in order to

불을

bul-eul — Fire; flame (object marker)

지르고

jireugo — Setting fire and; starting fire then

서기실을

seogisil-eul — The clerk's office (object marker)

질러야

jilleoya — Must set fire; obliged to ignite something

했던

haessdeon — Had done; who had performed an action

방화범들도

banghwabeomdеul-do — The arsonists also; fire-setters too

것이다

geos-ida — It is; that is the case; conclusion marker

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; after all

한마디로

hanmadiro — In a word; to put it simply

대화재도

daehwajaedo — The great fire also; the big conflagration too

옛

yet — Old; ancient; former; of the past

오래된

oraedoen — Old; aged; long-standing; ancient

대홀과

daehol-gwa — With the great hall; together with the grand hall

함께

hamkke — Together; along with; jointly

아직도

ajikdo — Still; even now; yet remaining

서

seo — Standing; being upright; remaining erect

있었을

isseoss-eul — Would have been; would have existed

나는

na-neun — I; the speaker (topic marker)

독자에게

dokja-ege — To the reader; for the reader

가서

gaseo — Going and; after going there

직접

jikjeop — Directly; personally; firsthand

보십시오

bosipsio — Please look; please see for yourself (formal)

라고

rago — Quotation marker; saying that; cited as

말할

malhal — To say; about to tell; able to speak

수

su — Ability; possibility; can do something

우리는

uri-neun — We; us (topic marker)

둘

dul — Two; both; a pair

다

da — All; both; entirely; completely

필요에서

piryo-eseo — From necessity; from need; out of requirement

벗어날

beoseoonal — To escape from; to be freed from

즉

jeuk — That is; namely; in other words

그것에

geugeose — About it; regarding that thing

대한

daehan — About; regarding; concerning something

묘사를

myosa-reul — Description; depiction (object marker)

써야

sseoya — Must write; obliged to compose

하는

haneun — Doing; that does; the act of doing

수고를

sugo-reul — The trouble; the effort; the labor

그리고

geurigo — And; also; furthermore; in addition

독자는

dokja-neun — The reader (topic marker)

그것을

geugeoseul — It; that thing (object marker)

읽어야

ilgeoya — Must read; obliged to read

덜

deol — Less; to a lesser degree; not as much

이것은

igeoseun — This is; this thing (topic marker)

새로운

saeroun — New; novel; fresh; not existing before

진리를

jilli-reul — Truth; a truth (object marker)

증명한다

jeungmyeonghanda — Proves; demonstrates; establishes as true

위대한

widaehan — Great; magnificent; grand; remarkable

사건들은

sakeondeul-eun — Events; incidents (topic marker)

헤아릴

heaaril — Countable; able to be measured or fathomed

없는

eomneun — Without; non-existent; lacking; incalculable

결과를

gyeolgwa-reul — Consequences; results; outcomes (object marker)

낳는다는

nannendaneun — That they produce; that they give rise to

물론

mullon — Of course; naturally; needless to say

첫째로

cheotjjae-ro — Firstly; in the first place; first of all

공모자가

gongmoja-ga — A conspirator; a plotter (subject marker)

가능성도

ganeungseongdo — The possibility also; probability too

충분히

chungbunhi — Sufficiently; fully; adequately; enough

있으며

isseuMy-yeo — There is; existing and; being present

둘째로

duljjae-ro — Secondly; in the second place

만약

manyak — If; supposing that; in case

있었다

isseossda — There was; existed; had been present

해도

haedo — Even if; although; regardless of

그들이

geudeul-i — They; those people (subject marker)

화재와

hwajae-wa — With the fire; and the fire; fire and

전혀

jeonhyeo — Entirely; completely; not at all (with negation)

무관했을

mugwanhaesseul — Would have been unrelated; would have had no connection

수도

sudo — Also possible; might also; could too

있다는

issda-neun — That there is; the fact that it exists

것은

geos-eun — The thing; the fact (topic marker)

사실이다

sasil-ida — It is a fact; it is true; factual

두

du — Two; a couple of; two items

가지

gaji — Kind; type; sort; variety

다른

dareun — Different; other; another; distinct

매우

maeu — Very; extremely; highly; greatly

그럴듯한

geureoldeuthan — Plausible; convincing; seemingly reasonable

설명이

seolmyeong-i — Explanation; account (subject marker)

존재한다

jonjaehan-da — Exists; is present; there is something

첫째

cheotjjae — First; the first one; firstly

모두가

modu-ga — Everyone; all people (subject marker)

알다시피

aldashipi — As everyone knows; as you are aware

3월

samwol — March; the third month of the year

7일

chiril — The seventh day; seventh of the month

자정이

jajeong-i — Midnight; twelve o'clock at night (subject)

지난

jinan — Past; gone by; after passing

후

hu — After; following; subsequent to

법원

beobwon — Court; law court; judicial institution

위에

wie — Above; on top of; over

하늘에서

haneul-eseo — From the sky; from the heavens

떨어진

tteoreojin — Fallen; dropped; that fell down

너비

neobi — Width; breadth; the measure across

피트

piteu — Feet; unit of measurement (loanword)

높이

nopi — Height; altitude; measure of elevation

거대한

geodaehan — Huge; enormous; gigantic; very large

불타는

bultaneun — Burning; flaming; on fire

별이

byeol-i — Star; a star (subject marker)

있고

itgo — There is and; existing and; being present

있다

issda — There is; exists; to be present

참으로

chameuro — Truly; indeed; really; in truth

딱한

ttakhan — Pitiful; pathetic; unfortunate; sad

일이었네

ir-ieotne — It was a matter; it was quite an affair

파리에서

Pari-eseo — In Paris; from Paris; at Paris

정의의

jeongui-ui — Of justice; belonging to justice

여신이

yeosin-i — The goddess (subject marker)

향신료를

hyangsillyo-reul — Spices; condiments (object marker)

너무

neomu — Too much; excessively; overly

많이

mani — A lot; much; in great quantity

먹은

meogeun — Ate; having eaten; who consumed

탓에

tase — Because of; due to; owing to a fault

궁전을

gungjeon-eul — The palace; the royal building (object marker)

온통

ontong — Entirely; all over; completely; wholly

불태워버렸으니

bultaewobeolyeosseuNi — Burned it all down; set it completely ablaze