Notre-Dame de Paris — Page 3

Vocabulary

ရှေးဟောင်း

shay-houn — Ancient, old, belonging to a former era

တရားစီရင်ရေး

taya-si-yin-yay — Administration of justice, judicial system

အဖွဲ့အစည်းကို

a-phweh-a-si-go — Organization or group (object marker attached)

တဘက်မလိုက်သော

ta-bek-ma-like-thaw — Impartial, not taking sides, neutral

အကြည့်

a-kji — A look, a glance, a gaze

တစ်ချက်

tit-chet — Once, one time, one strike or moment

အခန်း

a-khan — Room, chapter, or section of a building

ကြွက်တွင်း

kjwet-twin — Mouse hole, rat burrow in the ground

ဖောင်းကြွသော

phaung-kjwa-thaw — Puffed up, swollen, inflated in shape

ပြောင်းဖူးမုန့်

pyaung-bu-moun — Popcorn, snack made from corn kernels

တစ်ခု

tit-khu — One thing, one item, a single unit

၏

e — Possessive or genitive grammatical particle

သမိုင်း

tha-maing — History, historical record or account

ရေ

yay — Water, liquid essential for life

တစ်စက်

tit-set — One drop, a single droplet of liquid

အတွက်

a-twet — For, for the sake of, because of

မျက်ရည်

myet-yay — Tears, liquid from the eyes when crying

မုန့်

moun — Snack, cake, bread or baked food item

ဇာတ်လမ်း

zat-lan — Story, plot, narrative of a tale

အဆုံး

a-hsoung — End, conclusion, the final point

တွဲ

tweh — Volume, paired set, attached together

စာအုပ်

sa-oat — Book, written publication for reading

ခုနစ်

khun-nit — The number seven

ဆိတ်

hset — Goat, a common domesticated horned animal

တစ်ကောင်

tit-kaung — One animal, a counter for living creatures

အား

a — Particle indicating object or recipient of action

မိမိ

mi-mi — One's own, oneself, reflexive pronoun

လျှို့ဝှက်ချက်

hlyoh-hwet-chet — Secret, hidden information kept confidential

ကို

go — Object marker particle in Burmese grammar

ဖောက်ထွင်းပြော

phoat-htwing-pyaw — To reveal a secret, to disclose openly

ခြင်း

chin — Nominalizing suffix turning verbs into nouns

အန္တရာယ်

an-da-yay — Danger, risk, peril or threatening situation

သာသနာပြု

tha-tha-na-pyu — Missionary, one who spreads religious teachings

တစ်ဦး

tit-u — One person, counter for individuals

နှင့်

hnin — And, with, together with (conjunction particle)

ဒဿနိကဗေဒ

dat-tha-ni-ka-bay-da — Philosophy, academic study of fundamental questions

ပညာရှင်

pyin-nya-shin — Expert, scholar, knowledgeable person in a field

သည်

thi — Topic marker or present tense verb particle

မတူညီသော

ma-tu-nyi-thaw — Different, not the same, dissimilar things

အရာ

a-ya — Thing, object, matter or affair

နှစ်ခု

hnit-khu — Two things, a pair of items

ဖြစ်သည်

phyit-thi — Is, exists, to be (present tense)

ခေါင်းလောင်းများ

khaung-laung-mya — Bells, multiple ringing chime instruments

အနက်ရောင်

a-net-yaung — Black color, dark black shade

အဝတ်အစား

a-wut-a-sa — Clothing, garments, attire worn on body

ဝတ်ဆင်သော

wut-hsin-thaw — Wearing, dressed in, having clothes on

ယောက်ျား

yout-kja — Man, male person or husband

နှစ်ဦး

hnit-u — Two people, a pair of persons

ပွင့်လင်းသော

pwint-lin-thaw — Open, transparent, frank and clear

နေရာ

nay-ya — Place, location, spot or position

တွင်

twin — In, at, inside (locative particle)

ကျိန်ဆိုချက်

kjin-so-chet — Curse, sworn oath, malediction upon someone

ခုနစ်ခု

khun-nit-khu — Seven things, seven items in total

က

ga — Subject marker particle in Burmese grammar

ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သော

phyit-paw-say-naing-thaw — Capable of causing or bringing about something

အကျိုး

a-kjo — Benefit, result, effect, consequence of action

သက်ရောက်မှု

thet-yout-hmu — Impact, influence, effect on something

နက်နဲသော

net-ne-thaw — Deep, profound, complex in meaning

ရဟန်း

ya-han — Buddhist monk, ordained religious male

မြစ်ဘက်

myit-bet — Toward the river, riverside direction

သို့

tho — To, toward, directional particle in Burmese

ဖွင့်သော

phwint-thaw — Opened, unlocked, having been opened

ပြတင်းပေါက်များ

pya-tin-pout-mya — Windows, multiple window openings in walls

အသုံးဝင်မှု

a-thoun-win-hmu — Usefulness, utility, being practically helpful

ရှစ်

shit — The number eight

သွေ့ခြောက်သော

thwe-kyout-thaw — Dry, withered, parched without moisture

အရွက်

a-ywet — Leaf, a flat green plant structure

တစ်ရွက်

tit-ywet — One leaf, one page or sheet

အဖြစ်

a-phyit — As, in the form of, becoming something

ပြောင်းလဲသွားသော

pyaung-le-thwa-thaw — Changed, transformed, altered from original state

သရဖူ

tha-ya-phu — Crown, royal headpiece worn by royalty

ဆက်လက်

hset-let — Continue, to carry on further

ဖော်ပြချက်

phaw-pya-chet — Description, explanation, statement of something

ပြောင်းသွားသော

pyaung-thwa-thaw — Has changed, has shifted from before

ဤနေရာ

i-nay-ya — This place, here, this specific location

ဝင်ရောက်သူ

win-yout-thu — One who enters, an entrant or visitor

တို့

to — Plural marker for people or pronouns

မျှော်လင့်ချက်

myaw-lin-chet — Hope, expectation, anticipation of something good

အားလုံး

a-lon — All, everyone, everything, the whole lot

နောက်

nout — Behind, after, next, following in sequence

ချန်ထား

chan-hta — Leave behind, set aside, abandon in place

လော့

law — Imperative particle urging an action now

မိခင်

mi-khin — Mother, one's female parent

တည်ဆောက်ပုံ

ti-hsout-pone — Structure, construction, architectural form or design

ချင်း

chin — Each other, among, mutual (reciprocal particle)

ကွဲပြားသော

kweh-pya-thaw — Distinct, different, varied, clearly distinguishable

လူသား

lu-tha — Human being, humankind, humanity

နှလုံးသား

hnalone-tha — Heart, the emotional or spiritual inner self

သုံးခု

thoun-khu — Three things, three items in total

ကိုး

ko — Nine, the number nine

စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု

seit-shout-tway-hmu — Confusion, mental complexity, state of bewilderment

ကုန်းကျော

goun-kjo — Hunchback, having a curved or hunched back

မျက်လုံး

myet-lone — Eye, the organ of sight

တစ်ဖက်

tit-bet — One side, on one direction or side

မြင်

myin — To see, to perceive visually

ခြေချောင်း

chay-jaung — Toe, one of the digits on a foot

ချို့တဲ့သူ

chout-te-thu — Disabled person, someone with a physical deficiency

နားပင်းသူ

na-pin-thu — Deaf person, someone who cannot hear

မြေအိုး

myay-oh — Earthen pot, clay jar for cooking or storage

ဖန်ချပ်

phan-chut — Glass shard, fragment of broken glass

အနီရောင်

a-ni-yaung — Red color, the color red

တံခါး

tan-ga — Door, gate or entryway to a room

သော့

thaw — Key, a device used to unlock doors

ဆယ်

she — Ten, the number ten

ကောင်းသော

kaung-thaw — Good, beneficial, positive in quality

အကြံဉာဏ်များ

a-kjan-nyan-mya — Ideas, suggestions, pieces of advice or counsel

ဆက်တိုက်

hset-tite — Consecutively, continuously one after another

ဖြစ်ပေါ်လာသည်

phyit-paw-la-thi — Has occurred, has come about or emerged

လမ်းပျောက်သူ

lan-pyout-thu — Person who is lost, someone who lost their way

ဖြစ်သွားသည်

phyit-thwa-thi — Has become, has turned into something

ရွှင်မြူး

shwin-myu — Cheerful, joyful, in a happy mood

ပျော်ရွှင်မှု

pyaw-shwin-hmu — Happiness, joy, state of being joyful

တည်မြဲ

ti-mye — Stable, lasting, firm and enduring

ပါစေ

pa-say — May it be, let it happen (optative particle)

အနှောင့်အယှက်

a-hnout-a-shet — Obstruction, interference, nuisance or disturbance

ဖြစ်စေသော

phyit-say-thaw — That which causes, making something happen

မိတ်ဆွေ

meit-hsway — Friend, close companion or acquaintance

ပြင်သစ်နိုင်ငံ

pyin-thi-naing-ngan — France, the country of France

မှ

hma — From, since, source marker particle

လူကြီးမင်း

lu-kji-min — Respected sir, formal address for an adult

ဆုတောင်းသော

hsu-taung-thaw — Praying, one who is making a wish or prayer