Notre-Dame de Paris — Page 3
AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY.
UM OLHAR IMPARCIAL SOBRE A ANTIGA MAGISTRATURA.
CHAPTER II. THE RAT-HOLE.
CAPÍTULO II. O BURACO DO RATO.
CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE.
CAPÍTULO III. HISTÓRIA DE UM BOLO DE MILHO FERMENTADO.
CHAPTER IV. A TEAR FOR A DROP OF WATER.
CAPÍTULO IV. UMA LÁGRIMA POR UMA GOTA DE ÁGUA.
CHAPTER V. END OF THE STORY OF THE CAKE.
CAPÍTULO V. FIM DA HISTÓRIA DO BOLO.
VOLUME II.
VOLUME II.
BOOK SEVENTH.
LIVRO SÉTIMO.
CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE'S SECRET TO A GOAT.
CAPÍTULO I. O PERIGO DE CONFIAR O PRÓPRIO SEGREDO A UMA CABRA.
CHAPTER II. A PRIEST AND A PHILOSOPHER ARE TWO DIFFERENT THINGS.
CAPÍTULO II. UM PADRE E UM FILÓSOFO SÃO DUAS COISAS DIFERENTES.
CHAPTER III. THE BELLS.
CAPÍTULO III. OS SINOS.
CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ.
CAPÍTULO IV. ἈΝÁΓΚΗ.
CHAPTER V. THE TWO MEN CLOTHED IN BLACK.
CAPÍTULO V. OS DOIS HOMENS VESTIDOS DE NEGRO.
CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE.
CAPÍTULO VI. O EFEITO QUE SETE JURAMENTOS AO AR LIVRE PODEM PRODUZIR.
CHAPTER VII. THE MYSTERIOUS MONK.
CAPÍTULO VII. O MONGE MISTERIOSO.
CHAPTER VIII. THE UTILITY OF WINDOWS WHICH OPEN ON THE RIVER.
CAPÍTULO VIII. A UTILIDADE DAS JANELAS QUE SE ABREM PARA O RIO.
BOOK EIGHTH.
LIVRO OITAVO.
CHAPTER I. THE CROWN CHANGED INTO A DRY LEAF.
CAPÍTULO I. A COROA TRANSFORMADA EM UMA FOLHA SECA.
CHAPTER II. CONTINUATION OF THE CROWN WHICH WAS CHANGED INTO A DRY LEAF.
CAPÍTULO II. CONTINUAÇÃO DA COROA QUE FOI TRANSFORMADA EM UMA FOLHA SECA.
CHAPTER III. END OF THE CROWN WHICH WAS TURNED INTO A DRY LEAF.
CAPÍTULO III. FIM DA COROA QUE FOI TRANSFORMADA EM UMA FOLHA SECA.
CHAPTER IV. _LASCIATE OGNI SPERANZA_—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.
CAPÍTULO IV. _LASCIATE OGNI SPERANZA_—ABANDONAI TODA A ESPERANÇA, VÓS QUE AQUI ENTRAIS.
CHAPTER V. THE MOTHER.
CAPÍTULO V. A MÃE.
CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED.
CAPÍTULO VI. TRÊS CORAÇÕES HUMANOS DE DIFERENTES CONSTITUIÇÕES.
BOOK NINTH.
LIVRO NONO.
CHAPTER I. DELIRIUM.
CAPÍTULO I. DELÍRIO.
CHAPTER II. HUNCHBACKED, ONE EYED, LAME.
CAPÍTULO II. CORCUNDA, ZAROLHO, COXO.
CHAPTER III. DEAF.
CAPÍTULO III. SURDO.
CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL.
CAPÍTULO IV. BARRO E CRISTAL.
CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.
CAPÍTULO V. A CHAVE DA PORTA VERMELHA.
CHAPTER VI. CONTINUATION OF THE KEY TO THE RED DOOR.
CAPÍTULO VI. CONTINUAÇÃO DA CHAVE DA PORTA VERMELHA.
BOOK TENTH.
LIVRO DÉCIMO.
CHAPTER I. GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.—RUE DES BERNARDINS.
CAPÍTULO I. GRINGOIRE TEM MUITAS BOAS IDEIAS EM SUCESSÃO.—RUE DES BERNARDINS.
CHAPTER II. TURN VAGABOND.
CAPÍTULO II. TORNA-SE VAGABUNDO.
CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH.
CAPÍTULO III. VIVA A ALEGRIA.
CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.
CAPÍTULO IV. UM AMIGO INOPORTUNO.
CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS.
CAPÍTULO V. O RETIRO EM QUE O SENHOR LUÍS DE FRANÇA REZA AS SUAS ORAÇÕES.
CHAPTER VI.
CAPÍTULO VI.
Vocabulary
- UM
- One; indefinite article meaning a or an.
- OLHAR
- To look; to gaze or observe something.
- IMPARCIAL
- Impartial; not biased or prejudiced.
- SOBRE
- On; about; concerning a particular topic.
- ANTIGA
- Old; ancient or from long ago.
- CAPÍTULO
- Chapter; section of a book or text.
- BURACO
- Hole; opening or gap in something.
- DO
- Of the; contraction of de and o.
- RATO
- Rat; small rodent animal.
- HISTÓRIA
- History; narrative of past events.
- DE
- Of; from; preposition indicating possession or origin.
- BOLO
- Cake; sweet baked dessert.
- MILHO
- Corn; cereal grain plant.
- FERMENTADO
- Fermented; undergone chemical decomposition process.
- UMA
- A; one; feminine indefinite article.
- LÁGRIMA
- Tear; drop of liquid from eye.
- POR
- For; by; through; preposition.
- GOTA
- Drop; small amount of liquid.
- ÁGUA
- Water; essential liquid for life.
- FIM
- End; conclusion or final part.
- DA
- Of the; feminine contraction of de and a.
- VOLUME
- Volume; book or amount of space.
- LIVRO
- Book; written work or publication.
- SÉTIMO
- Seventh; ordinal number for position seven.
- PERIGO
- Danger; risk or hazardous situation.
- CONFIAR
- To trust; to have confidence in.
- PRÓPRIO
- Own; belonging to oneself or itself.
- SEGREDO
- Secret; something kept hidden or confidential.
- CABRA
- Goat; farm animal with horns.
- PADRE
- Priest; religious clergyman or father.
- FILÓSOFO
- Philosopher; one who studies wisdom.
- SÃO
- Are; plural of ser (to be).
- DUAS
- Two; feminine number two.
- COISAS
- Things; objects or matters.
- DIFERENTES
- Different; not the same or alike.
- OS
- The; masculine plural definite article.
- SINOS
- Bells; ringing instruments or chimes.
- DOIS
- Two; masculine number two.
- HOMENS
- Men; plural of homem (man).
- VESTIDOS
- Dressed; clothed or wearing garments.
- NEGRO
- Black; dark color or African descent.
- EFEITO
- Effect; result or consequence of something.
- QUE
- That; which; relative or conjunctive pronoun.
- SETE
- Seven; number between six and eight.
- JURAMENTOS
- Oaths; solemn promises or vows.
- AO
- To the; contraction of a and o.
- AR
- Air; atmosphere or open space.
- LIVRE
- Free; not confined or restricted.
- PODEM
- Can; are able to; plural of poder.
- PRODUZIR
- To produce; to create or manufacture.
- MONGE
- Monk; religious man in monastery.
- MISTERIOSO
- Mysterious; full of mystery or secrets.
- UTILIDADE
- Utility; usefulness or practical benefit.
- DAS
- Of the; feminine plural contraction.
- JANELAS
- Windows; openings in walls for light.
- SE
- If; oneself; reflexive or conditional pronoun.
- ABREM
- Open; third person plural of abrir.
- PARA
- For; to; in order to reach.
- RIO
- River; flowing body of water.
- OITAVO
- Eighth; ordinal number for position eight.
- COROA
- Crown; royal headdress or symbol.
- TRANSFORMADA
- Transformed; changed or converted into something.
- EM
- In; into; preposition of location.
- FOLHA
- Leaf; foliage or sheet of paper.
- SECA
- Dry; lacking moisture or wetness.
- CONTINUAÇÃO
- Continuation; sequel or following part.
- FOI
- Was; past tense of ser (to be).
- TODA
- All; entire; feminine form of todo.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →