Notre-Dame de Paris — Page 3
UN REGARD IMPARTIAL SUR L'ANCIENNE MAGISTRATURE.
AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY.
CHAPITRE II. LE TROU AUX RATS.
CHAPTER II. THE RAT-HOLE.
CHAPITRE III. HISTOIRE D'UN GÂTEAU DE MAÏS LEVÉ.
CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE.
CHAPITRE IV. UNE LARME POUR UNE GOUTTE D'EAU.
CHAPTER IV. A TEAR FOR A DROP OF WATER.
CHAPITRE V. FIN DE L'HISTOIRE DU GÂTEAU.
CHAPTER V. END OF THE STORY OF THE CAKE.
TOME II.
VOLUME II.
LIVRE SEPTIÈME.
BOOK SEVENTH.
CHAPITRE I. LE DANGER DE CONFIER SON SECRET À UNE CHÈVRE.
CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE'S SECRET TO A GOAT.
CHAPITRE II. UN PRÊTRE ET UN PHILOSOPHE SONT DEUX CHOSES DIFFÉRENTES.
CHAPTER II. A PRIEST AND A PHILOSOPHER ARE TWO DIFFERENT THINGS.
CHAPITRE III. LES CLOCHES.
CHAPTER III. THE BELLS.
CHAPITRE IV. ἈΝÁΓΚΗ.
CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ.
CHAPITRE V. LES DEUX HOMMES VÊTUS DE NOIR.
CHAPTER V. THE TWO MEN CLOTHED IN BLACK.
CHAPITRE VI. L'EFFET QUE PEUVENT PRODUIRE SEPT SERMENTS EN PLEIN AIR.
CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE.
CHAPITRE VII. LE MOINE MYSTÉRIEUX.
CHAPTER VII. THE MYSTERIOUS MONK.
CHAPITRE VIII. L'UTILITÉ DES FENÊTRES QUI DONNENT SUR LA RIVIÈRE.
CHAPTER VIII. THE UTILITY OF WINDOWS WHICH OPEN ON THE RIVER.
LIVRE HUITIÈME.
BOOK EIGHTH.
CHAPITRE I. LA COURONNE CHANGÉE EN FEUILLE SÈCHE.
CHAPTER I. THE CROWN CHANGED INTO A DRY LEAF.
CHAPITRE II. SUITE DE LA COURONNE QUI FUT CHANGÉE EN FEUILLE SÈCHE.
CHAPTER II. CONTINUATION OF THE CROWN WHICH WAS CHANGED INTO A DRY LEAF.
CHAPITRE III. FIN DE LA COURONNE QUI FUT CHANGÉE EN FEUILLE SÈCHE.
CHAPTER III. END OF THE CROWN WHICH WAS TURNED INTO A DRY LEAF.
CHAPITRE IV. LASCIATE OGNI SPERANZA — LAISSEZ TOUTE ESPÉRANCE, VOUS QUI ENTREZ ICI.
CHAPTER IV. LASCIATE OGNI SPERANZA—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.
CHAPITRE V. LA MÈRE.
CHAPTER V. THE MOTHER.
CHAPITRE VI. TROIS CŒURS HUMAINS DIFFÉREMMENT FAITS.
CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED.
LIVRE NEUVIÈME.
BOOK NINTH.
CHAPITRE I. DÉLIRE.
CHAPTER I. DELIRIUM.
CHAPITRE II. BOSSU, BORGNE, BOITEUX.
CHAPTER II. HUNCHBACKED, ONE EYED, LAME.
CHAPITRE III. SOURD.
CHAPTER III. DEAF.
CHAPITRE IV. TERRE CUITE ET CRISTAL.
CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL.
CHAPITRE V. LA CLÉ DE LA PORTE ROUGE.
CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.
CHAPITRE VI. SUITE DE LA CLÉ DE LA PORTE ROUGE.
CHAPTER VI. CONTINUATION OF THE KEY TO THE RED DOOR.
LIVRE DIXIÈME.
BOOK TENTH.
CHAPITRE I. GRINGOIRE A BEAUCOUP DE BONNES IDÉES DE SUITE. — RUE DES BERNARDINS.
CHAPTER I. GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.—RUE DES BERNARDINS.
CHAPITRE II. DEVIENS VAGABOND.
CHAPTER II. TURN VAGABOND.
CHAPITRE III. VIVE LA JOIE.
CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH.
CHAPITRE IV. UN AMI MALADROIT.
CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.
CHAPITRE V. LA RETRAITE OÙ MONSIEUR LOUIS DE FRANCE DIT SES PRIÈRES.
CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS.
CHAPITRE VI.
CHAPTER VI.
Vocabulary
- IMPARTIAL
- Qui juge sans favoritisme ni préjugé.
- GLANCE
- Regard rapide et bref sur quelque chose.
- ANCIENT
- Qui existe depuis très longtemps, très vieux.
- MAGISTRACY
- Fonction ou institution des magistrats officiels.
- CHAPTER
- Division principale d'un livre ou d'un texte.
- RAT-HOLE
- Petit trou creusé par un rat, passage étroit.
- HISTORY
- Récit ou étude des événements passés.
- LEAVENED
- Se dit d'une pâte fermentée avec du levain.
- CAKE
- Gâteau sucré cuit au four.
- MAIZE
- Céréale appelée aussi maïs, cultivée largement.
- TEAR
- Larme coulant de l'œil, ou déchirer un tissu.
- DROP
- Petite quantité de liquide tombant en goutte.
- END
- Conclusion ou partie finale de quelque chose.
- STORY
- Récit fictif ou réel raconté à quelqu'un.
- VOLUME
- Tome ou partie physique d'un ouvrage.
- SEVENTH
- Adjectif ordinal correspondant au chiffre sept.
- DANGER
- Situation menaçante pouvant causer un préjudice.
- CONFIDING
- Acte de révéler un secret avec confiance.
- SECRET
- Information cachée non destinée à être divulguée.
- GOAT
- Animal domestique à cornes produisant du lait.
- PRIEST
- Homme ordonné qui célèbre les rites religieux.
- PHILOSOPHER
- Penseur qui étudie la nature de l'existence.
- DIFFERENT
- Qui n'est pas semblable, distinct d'un autre.
- BELLS
- Instruments métalliques creux produisant un son.
- ἈΝΆΓΚΗ
- Mot grec signifiant fatalité ou nécessité absolue.
- CLOTHED
- Habillé, couvert de vêtements sur le corps.
- EFFECT
- Résultat ou conséquence produit par une cause.
- OATHS
- Serments solennels ou jurons prononcés avec force.
- PRODUCE
- Créer, fabriquer ou générer un résultat concret.
- MYSTERIOUS
- Qui est difficile à comprendre ou à expliquer.
- MONK
- Religieux vivant retiré du monde en monastère.
- UTILITY
- Caractère utile ou pratique d'une chose.
- EIGHTH
- Adjectif ordinal correspondant au chiffre huit.
- CROWN
- Coiffe symbolique portée par un roi ou reine.
- CHANGED
- Transformé, modifié en quelque chose de différent.
- DRY
- Sans humidité, qui manque d'eau ou de sève.
- LEAF
- Partie plate et verte d'une plante ou arbre.
- CONTINUATION
- Poursuite ou prolongement de quelque chose déjà commencé.
- TURNED
- Transformé en quelque chose, changé d'état ou direction.
- LEAVE
- Quitter un lieu ou abandonner quelque chose.
- HOPE
- Sentiment d'attente positive envers l'avenir.
- BEHIND
- À l'arrière, laissé en retrait ou abandonné.
- YE
- Ancienne forme plurielle du pronom 'you' en anglais.
- ENTER
- Pénétrer dans un lieu, franchir un seuil.
- HUMAN
- Relatif à l'être humain, à la nature humaine.
- HEARTS
- Organes vitaux ou sièges des émotions et sentiments.
- DIFFERENTLY
- D'une manière distincte, pas de la même façon.
- CONSTRUCTED
- Construit, assemblé ou structuré d'une certaine façon.
- NINTH
- Adjectif ordinal correspondant au chiffre neuf.
- DELIRIUM
- État mental confus avec hallucinations et agitation.
- HUNCHBACKED
- Qui a une bosse sur le dos, bossu.
- EYED
- Qui possède un certain type ou nombre d'yeux.
- LAME
- Qui boite, incapable de marcher normalement.
- DEAF
- Qui ne peut pas entendre, privé d'ouïe.
- EARTHENWARE
- Poterie faite d'argile cuite, céramique ordinaire.
- CRYSTAL
- Minéral transparent et brillant ou verre très pur.
- TENTH
- Adjectif ordinal correspondant au chiffre dix.
- SUCCESSION
- Série d'éléments qui se suivent dans l'ordre.
- TURN
- Changer de direction ou faire pivoter quelque chose.
- VAGABOND
- Personne sans domicile fixe errant de lieu en lieu.
- MIRTH
- Joie joyeuse et gaieté exprimée par des rires.
- AWKWARD
- Maladroit, mal à l'aise dans ses gestes ou comportements.
- RETREAT
- Acte de se retirer, retraite ou refuge calme.
- PRAYERS
- Actes de dévotion adressés à Dieu ou divinité.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →