Notre-Dame de Paris — Page 2

Vocabulary

이처럼

icheoreom — このように、こんなふうに。

이

i — この、これ。指示代名詞・冠形詞。

책의

chaegui — 本の。책（本）の所有格形。

저자가

jeojaga — 著者が。本を書いた人。

여기에

yeogie — ここに。この場所に。

바치는

bachineun — 捧げる。献呈する。現在連体形。

덧없는

deodeomneun — はかない、無常な。

기억을

gieogul — 記憶を。기억の目的格形。

제외하고

jeoewhago — 〜を除いて、除外して。

어두운

eoduun — 暗い。光がない様子を表す形容詞。

탑에

tabe — 塔に。탑（塔）の位置格形。

새겨진

saegyeojin — 刻まれた。彫り込まれた状態の過去連体形。

그

geu — その、あの。指示冠形詞。

신비로운

sinbirown — 神秘的な。不思議な様子を表す。

말의

marui — 言葉の。말（言葉）の所有格形。

흔적은

heunjeogeun — 痕跡は。跡・名残を表す名詞の主題形。

오늘날

oneullal — 今日、現代。現在の時代を指す。

아무것도

amugeotsdo — 何も（〜ない）。否定を強調する表現。

남아

nama — 残って。남다（残る）の連用形。

있지

itji — ある・いる（否定形に続く）。

않다

anta — 〜ない。否定を表す補助動詞。

그

geu — その。前述のものを指す指示冠形詞。

말이

mari — 言葉が。말の主格形。

슬프게도

seulpeugedo — 悲しいことに。残念ながら。

요약했던

yoyakhaetdeon — 要約していた。過去回想の連体形。

운명의

unmyeongui — 運命の。운명（運命）の所有格形。

흔적도

heunjeokdo — 痕跡も。〜もという意味の補助詞付き。

벽에

byeoge — 壁に。벽（壁）の位置格形。

말을

mareul — 言葉を。말の目的格形。

쓴

sseun — 書いた。쓰다（書く）の過去連体形。

사람은

sarameun — 人は。사람（人）の主題格形。

몇

myeot — いくつの、何〜。数を尋ねる冠形詞。

세기

segi — 世紀。百年単位の時代区分。

전에

jeone — 前に。以前に。時間的に先を表す。

인류의

illyuui — 人類の。인류（人類）の所有格形。

세대

sedae — 世代。同じ時代に生きる人々の集団。

속에서

sogeso — 〜の中で。내부・内側を表す位置格。

사라졌다

sarajyeotda — 消えた。사라지다（消える）の過去形。

말

mal — 言葉、話。発話・言語を表す名詞。

또한

ttohan — また、〜もまた。付加を表す副詞。

교회의

gyohoeui — 教会の。교회（教会）の所有格形。

벽에서

byeogeseo — 壁から。出発点・場所を表す位置格。

지워졌다

jiwojyeotda — 消された。지우다（消す）の受動過去形。

그리고

geurigo — そして、それから。順接の接続詞。

교회

gyohoe — 教会。キリスト教の礼拝施設。

자체도

jachedо — 〜自体も。それ自身もという強調表現。

어쩌면

eojjeomyeon — もしかしたら、ひょっとすると。

머지않아

meojianа — まもなく、近いうちに。

지상에서

jisangeseo — 地上から・地上で。この世の中で。

사라져버릴지도

sarajyeobeoriljido — 消えてしまうかもしれない。強調の消滅表現。

모른다

moreunda — わからない、〜かもしれない。不確かさを表す。

책은

chaegeun — 本は。책（本）の主題格形。

바로

baro — まさに、ちょうど。強調する副詞。

토대로

todaero — 〜を土台として、基盤にして。

쓰여진

sseuyeojin — 書かれた。쓰다の受動過去連体形。

것이다

geosida — 〜ものだ、〜のだ。断定・説明の表現。

3월

samwol — 3月。月の名称。

목차

mokcha — 目次。本の章立て一覧。

서문

seomun — 序文。本の冒頭に書かれた前書き。

제

je — 第〜。順序を表す接頭辞。

권

gwon — 巻。本の巻数を表す単位。

편

pyeon — 篇。章より大きな構成単位。

장

jang — 章。書物の区分単位。

대홀

daehol — 大広間。大きなホール・広間。

추기경

chuggyeong — 枢機卿。カトリック教会の高位聖職者。

나리

nari — 殿、様。目上の人への敬称。

장인

jangin — 職人、匠。手仕事の専門家。

광장

gwangjang — 広場。公共の開けた空間。

매질에

maejire — 鞭打ちに。体罰・むち打ちに関する表現。

대한

daehan — 〜に対する、〜についての。

키스

kiseu — キス。接吻。

저녁에

jeonyeoge — 夕方に、夜に。

거리에서

georiseo — 通りで、街路で。

아름다운

areumdaun — 美しい。외모や景色などの美を表す。

여인의

yeoinui — 女性の。여인（女性）の所有格形。

뒤를

dwiреul — 後ろを。뒤（後ろ）の目的格形。

따라다니는

ttaladanineun — 後をついて回る。付きまとう現在連体形。

것의

geosui — 〜することの。動名詞的所有格表現。

불편함

bulpyeonham — 不便さ、不快感。

위험의

wiheomui — 危険の。위험（危険）の所有格形。

결과

gyeolgwa — 結果。ある原因から生じた事柄。

깨진

kkaejin — 割れた、砕けた。깨지다の過去連体形。

항아리

hanari — 壺、甕。陶器製の容器。

첫날밤

cheonnalbam — 初夜。結婚初日の夜。

조감도

jogamdo — 鳥瞰図。上空から見た全体図。

선량한

sellyanghan — 善良な、心の優しい。

영혼들

yeonghoeneul — 魂たち。복수の영혼（魂）。

개와

gaewa — 犬と。개（犬）に接続助詞が付いた形。

주인

juin — 主人、飼い主。所有者または雇用者。

대하여

daehayeo — 〜について、〜に関して。

더

deo — より、もっと。比較・程度を強める副詞。

인기

ingi — 人気。多くの人に好まれること。

없음

eopeum — なし、存在しないこと。名詞化した否定形。

이것이

igeosi — これが。이것（これ）の主格形。

저것을

jeogeoseul — あれを。저것（あれ）の目的格形。

죽일

jugil — 殺す（連体形）。죽이다の未来連体形。