Notre-Dame de Paris — Page 4

Vocabulary

주머니

jumeoni — ポケット、物を入れる小さな袋

속의

sogui — 〜の中の、内部にある

작은

jageun — 小さい、サイズが小さい

칼

kal — 刃物、ナイフ、包丁

제

je — 第〜、順序を示す接頭辞

장

jang — 章、文書の区切り単位

구출

guchul — 救出、危険から救い出すこと

권

gwon — 巻、本の巻数を数える単位

신발

sinbal — 靴、履き物

흰

hwin — 白い、白色の

옷을

oseul — 服を（「옷」の目的格形）

입은

ibeun — 着ている、身にまとった

아름다운

areumdaun — 美しい、きれいな

존재

jonjae — 存在、実在するもの・者

결혼

gyeorhon — 結婚、婚姻

주석

juseok — 注釈、補足説明のコメント

각주

gakju — 脚注、ページ下部の補足説明

편

pyeon — 編、作品の区分・章立て

대강당

daegangdang — 大講堂、大きなホール・会堂

년

nyeon — 年、年数を表す単位

개월

gaewol — ヶ月、月数を数える単位

일

il — 日、日付を表す単位

전

jeon — 前、以前・〜の前

오늘

oneul — 今日、本日

시민들은

simindeuреun — 市民たちは、都市の住民たちは

도시

dosi — 都市、町

대학

daehak — 大学、高等教育機関

마을이라는

maeuriraneun — 村という、〜と呼ばれる村

삼중

samjung — 三重、三層になっていること

구역의

guyeogui — 区域の、地区の

모든

modeun — すべての、あらゆる

종이

jongi — 鐘が（「종」＝鐘の主格形）

일제히

iljjehi — 一斉に、同時に

울려

ullyeo — 鳴り響いて、音が広がって

퍼지는

peojineun — 広がる、퍼지다の現在連体形

소리에

sorie — 音に、その音によって

잠을

jameul — 眠りを（「잠」の目的格形）

깼다

kkaetda — 目が覚めた、眠りから覚めた

그러나

geureona — しかし、だが

월

wol — 月、月を表す単位

일은

ireun — 日は（「일」の主題形）

역사가

yeoksaga — 歴史家、歴史を研究する人

그

geu — その、あの

기억을

gieogeul — 記憶を（「기억」の目的格形）

보존하고

bojonhago — 保存して、記録を維持して

있는

inneun — いる・ある、現在進行の連体形

날이

nari — 日が（「날」の主格形）

아니다

anida — 〜ではない、否定を表す表現

이처럼

icheoreom — このように、こんなふうに

이른

ireun — 早い、早朝の

아침부터

achimbuteo — 朝から、朝の時点から

종과

jonggwa — 鐘と、鐘および〜

시민들을

simindeuреul — 市民たちを（目的格形）

들썩이게

deulsseokige — ざわめかせるように、動揺させて

만든

mandeun — 作った・引き起こした（連体形）

사건에는

sageone neun — 事件には、出来事においては

주목할

jumokhal — 注目すべき、注意を払うべき

만한

manhan — 〜に値する、〜するほどの

것이

geosi — ことが（「것」の主格形）

아무것도

amugeotdo — 何も（〜ない）、いかなるものも

없었다

eopseotda — なかった、存在しなかった

그것은

geugeoSeun — それは、そのことは

습격도

seupgyeokdo — 襲撃も（〜でもなかった）

아니었고

anieotgo — 〜でもなく、ではなかった

행렬을

haengnyeoreul — 行列を（「행렬」の目的格形）

이끈

ikkeun — 率いた、先導した（連体形）

사냥도

sanangdo — 狩りも（〜でもなかった）

마을에서의

maereseui — 村での、村における

학생

haksaeng — 学生、生徒

반란도

ballando — 反乱も（〜でもなかった）

두려우신

duryeosin — 畏れ多い、恐れ多い（敬語形）

군주이신

gunjuisin — 君主でいらっしゃる（敬語形）

왕

wang — 王、国王

폐하'

pyeha — 陛下（国王への最高敬称）

의

ui — 〜の、所有や修飾を示す助詞

입성도

ipseongdo — 入城も（〜でもなかった）

법원에

beobwone — 裁判所に、法院において

의한

uihan — 〜による、〜に基づく

남녀

namnyeo — 男女、男と女

도둑의

dodugui — 泥棒の、盗人の

멋진

meotjin — 見事な、華やかな

교수형도

gyosuhyeongdo — 絞首刑も（〜でもなかった）

아니었다

anieotda — 〜ではなかった、否定の過去形

세기에

segie — 世紀に、〜の時代に

빈번했던

binbeonhaetdeon — 頻繁だった、よく見られた

깃털

gitteol — 羽、羽根の飾り

장식을

jangsigeul — 飾りを（「장식」の目的格形）

달고

dalgo — つけて、飾りを付けて

화려하게

hwaryeohage — 華やかに、豪華に

치장한

chijanhan — 着飾った、おしゃれをした

사절단의

sajeoldanui — 使節団の、外交団の

도착도

dochakdo — 到着も（〜でもなかった）

그런

geureon — そのような、そういう種類の

종류의

jongnyuui — 種類の、〜の類の

마지막

majimak — 最後、最終の

행렬

haengnyeol — 行列、パレード

즉

jeuk — すなわち、つまり

왕세자와

wangse jawa — 王太子と、皇太子と

혼인을

honineul — 婚姻を、結婚を（目的格形）

체결하기

chegyeolhagi — 締結するために、取り決めるため

위해

wihae — 〜のために、目的を示す表現

파견된

paGyeondoen — 派遣された、送り込まれた

대사들의

daesadeulеui — 大使たちの（복수형）

행렬이

haengnyeori — 行列が（「행렬」の主格形）

입성한

ipseonghan — 入城した、都市に入った

지

ji — 〜してから（経過時間を示す）

겨우

gyeou — やっと、わずか、かろうじて

이틀밖에

iteulbakke — 二日しか（〜ない）

지나지

jinaji — 過ぎず、経過せずに

않았던

anatdeon — 〜なかった（過去の否定連体形）

것이다

geosida — 〜のことだ、〜なのである

그리고

geurigo — そして、それから

씨의

ssiui — 〜さんの、氏の（敬称の所有格）

커다란

keodaran — 大きな、とても大きい

불쾌감

bulkwaegam — 不快感、嫌な気持ち

속에

soge — の中に、〜の中で

맞이해졌던

majihaejeotdeon — 迎えられた、受け入れられた（過去）