Notre-Dame de Paris — Page 5

Vocabulary

왕의

wangui — 王の（王に属することを示す所有格）。

비위를

biwireul — 機嫌・気分を（「비위를 맞추다」で機嫌を取る）。

맞추기

matchugi — 合わせること、機嫌を取ること。

위해

wihae — 〜のために（目的を表す表現）。

이

i — この、この〜（近称指示語）。

촌뜨기

chontteugi — 田舎者、垢抜けしない人を指す俗語。

시장들의

sijangdeurui — 市長たちの（複数の市長を示す所有格）。

무리에게

muriegе — 群れに、集団に（与格助詞付き）。

상냥하게

sangnyanghage — 優しく、親切に（態度を表す副詞形）。

대해야만

daehayaman — 接しなければならない（義務を表す表現）。

했다

haetda — した、〜しなければならなかった（過去形）。

그는

geuneun — 彼は（三人称単数男性主語）。

그들을

geudeureul — 彼らを（三人称複数目的格）。

저택에서

jeoтaegесео — 邸宅で（場所を表す処格助詞付き）。

대접하며

daejeophamyeo — もてなしながら（同時進行を表す接続形）。

재미있는

jaemiinneun — 面白い、楽しい（形容詞の連体形）。

풍자적

pungjаjeok — 風刺的な（批判や皮肉を含む様子）。

우화

uhwa — 寓話、教訓を含む動物などの物語。

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）。

을

eul — 〜を（目的格を示す助詞）。

선보여야만

seonboyeoyaman — 披露しなければならない（義務表現）。

그러는

geeureuneun — そうしている、そうする（連体形）。

동안

dongan — 〜の間、ある時間の期間。

세차게

sechage — 激しく、勢いよく（強さを表す副詞）。

내리는

naerineun — 降る（雨などが落ちてくる連体形）。

비가

biga — 雨が（主格助詞付きの名詞）。

저택

jeoтaek — 邸宅、大きくて豪華な屋敷。

문

mun — 門、扉（出入り口）。

앞의

apui — 前の（位置を示す所有格）。

화려한

hwaryeohan — 華やかな、豪華な（形容詞）。

흠뻑

heumppeok — びっしょり、たっぷりと（副詞）。

적시고

jeokshigo — 濡らして、湿らせて（接続形）。

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行・存在を表す）。

표현한

pyohyeonhan — 表現した（動詞の過去連体形）。

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、〜であるかのように。

1월 6일에

irwol yuginire — 1月6日に（日付を示す時間表現）。

시민

simin — 市民、都市に住む一般の人々。

전체를

jeonchereul — 全体を（すべてを示す目的格）。

들끓게

deulkkeulge — 沸き立つように、騒がせるように。

한

han — した、一つの（文脈により意味が異なる）。

것은

geoseun — 〜することは、〜ものは（主題提示）。

예로부터

yerobuto — 昔から、古くから（時間表現）。

하나로

hanaro — 一つに（方向・手段を示す助詞付き）。

합쳐져

hapchyeojyeo — 合わさって、統合されて（接続形）。

온

on — 来た、〜してきた（過去連体形）。

바보들의

babodeurui — 愚か者たちの（複数所有格）。

축제라는

chukjeraneun — 〜という祭り（内容を示す連体形）。

이중

ijung — 二重、二つが重なっていること。

축제였다

chukjeyeotda — 祭りだった（過去指定詞）。

그날

geunal — その日（特定の日を指す名詞）。

모닥불이

modakburi — 焚き火が（主格助詞付き）。

피워지고

piwojigo — 燃やされて、焚かれて（受身接続形）。

세워지며

sewojimyeo — 建てられながら（受身の同時進行形）。

공연될

gongyeondoel — 上演される予定の（未来連体形）。

예정이었다

yejeongiyeotda — 予定だった（過去の予定を表す表現）。

전날

jeonnal — 前日、その日の前の日。

저녁

jeonyeok — 夕方、夜（一日の時間帯）。

시장의

sijangui — 市長の（所有格助詞付き）。

부하들이

buhadeurі — 部下たちが（主格助詞付き複数形）。

모든

modeun — すべての、あらゆる（連体形）。

사거리에서

sageorieseо — 交差点で（場所を示す処格表現）。

소리와

sorіwa — 音と（共同を示す助詞付き名詞）。

함께

hamkke — 一緒に、共に（副詞）。

이를

ireul — これを（近称代名詞の目的格）。

알리고

alligo — 知らせて、告知して（接続形）。

다녔다

danyeotda — 歩き回った、〜して回った（過去形）。

그들은

geudeureun — 彼らは（三人称複数主題）。

가슴에

gaseume — 胸に（身体部位の処格形）。

커다란

keodaran — 大きな、巨大な（形容詞連体形）。

흰

hwin — 白い（形容詞の連体形）。

십자가가

sipjagaga — 十字架が（主格助詞付き名詞）。

달린

dallin — 付いた、ついている（過去連体形）。

보라색

borasaek — 紫色（色を表す名詞）。

아름다운

areumdaun — 美しい（形容詞の連体形）。

소매 없는

somae eomneun — 袖のない（特徴を示す連体形表現）。

짧은

jjalbeun — 短い（形容詞の連体形）。

웃옷을

usoseul — 上着を（衣服の目的格形）。

입고

ipgo — 着て（接続形、衣服を身につける）。

그리하여

geurihayeo — そのようにして、したがって（接続詞）。

남녀를 불문하고

namnyeoreul bulmunhago — 男女を問わず（慣用表現）。

시민들은

simindeureuп — 市民たちは（複数主題形）。

집과

jipgwa — 家と（並列助詞付き名詞）。

가게

gage — 店、商店（名詞）。

문을

muneul — 扉を、門を（目的格形）。

닫고

datgo — 閉めて（接続形）。

이른

ireun — 早い（形容詞連体形、時間が早いこと）。

새벽부터

saebyeokbuto — 夜明けから（時間の起点を示す表現）。

사방에서

sabанgeseo — 四方から、あらゆる方向から。

지정된

jijeongdoen — 指定された（受身の過去連体形）。

세

se — 三つの（数詞）。

장소

jangso — 場所、地点（名詞）。

중

jung — 〜の中（範囲を示す名詞）。

하나를

hanareul — 一つを（目的格形）。

향해

hyanghae — 〜に向かって（方向を示す表現）。

몰려들었다

mollyeodeurеotda — 押し寄せた、群れ集まった（過去形）。

저마다

jeomada — それぞれ、めいめい（副詞）。

목적지를

mokjeokjireul — 目的地を（目的格形）。

선택했다

sontaekhaetda — 選択した、選んだ（過去形）。

모닥불로

modakbullo — 焚き火へ（方向を示す助詞付き）。

향하는

hyanghaneun — 向かう（方向を示す現在連体形）。

사람

saram — 人、人間（基本名詞）。

기둥으로

gidungeuro — 柱へ（方向を示す助詞付き名詞）。