Notre-Dame de Paris — Page 8

Vocabulary

만약

manyak — もし〜ならば、という仮定を表す接続詞。

우리가

uriga — 「私たちが」という意味の主語形。

15세기

sibosegi — 15世紀、1400年代を指す時代区分。

시민들과

simindeurkkwa — 市民たちと、という意味の共同格助詞付き名詞。

생각

saenggak — 考え・思考を意味する基本名詞。

속에서

sogeso — 〜の中で、という場所を示す助詞表現。

어울리며

eoullimyeo — 溶け込みながら・交わりながら、という連結形。

밀리고

milligo — 押されながら、という受動の連結形動詞。

팔꿈치로

palkkumchiro — 肘で、という道具・手段を示す助詞付き名詞。

찔리고

jjulligo — 突かれながら、という受動の連結形動詞。

이리저리

irijori — あちこちへ、という方向を示す副詞。

끌려다니면서

kkeulyeodanimyeonseo — 引きずり回されながら、という受動・継続の連結形。

그들과

geudeulkkwa — 彼らと、という共同格助詞付き代名詞。

함께

hamkke — 一緒に、という意味の副詞。

1월

irwol — 1月、年の最初の月を指す名詞。

6일에

yugire — 6日に、という日付を示す時間助詞表現。

그토록

geutorok — あれほど・そこまで、という程度を強調する副詞。

북적였던

bukjeogieotdeon — 賑わっていた、という過去回想の連体形動詞。

궁전의

gungjeonui — 宮殿の、という所有格助詞付き名詞。

거대한

geodaehan — 巨大な、という意味の形容詞連体形。

홀로

hollo — ここでは「ホール（大広間）に」を指す名詞+助詞。

들어갈

deureogal — 入ることができる、という未来連体形動詞。

수

su — 〜することができる、という可能を示す依存名詞。

있다면

itdamyeon — あるならば、という仮定の連結形表現。

그

geu — その、という近称指示冠形詞。

광경은

gwanggyeongeun — 光景は、という意味の主題助詞付き名詞。

흥미롭고도

heungmiropkodo — 興味深くもある、という強調の連結形形容詞。

매력적이었을

maeryeokjeogieosseul — 魅力的であっただろう、という過去推量の連体形。

것이며

geosiimyeo — 〜であって、という連結形の依存名詞表現。

우리

uri — 私たち、という一人称複数代名詞。

주위의

juwiui — 周囲の、という所有格助詞付き名詞。

모든

modeun — すべての、という意味の冠形詞。

것은

geoseun — ものは、という主題助詞付きの依存名詞。

너무나

neomuna — あまりにも・非常に、という意味の強調副詞。

오래되어

oraedoeeo — 古くなっており、という連結形表現。

오히려

ohiryeo — むしろ・かえって、という逆接を示す副詞。

새롭게

saerropge — 新しく・新鮮に、という副詞形形容詞。

느껴졌을

neukyeojyeosseul — 感じられただろう、という過去推量の連体形。

것이다

geosida — 〜であろう・〜のだ、という推量・断定の終結表現。

독자의

dokjaui — 読者の、という所有格助詞付き名詞。

동의를

donguireul — 同意を、という目的格助詞付き名詞。

얻어

eodeo — 得て・もらって、という連結形動詞。

우리는

urineun — 私たちは、という主題助詞付き代名詞。

큰

keun — 大きな、という意味の冠形詞形形容詞。

홀의

horui — ホール（大広間）の、という所有格付き名詞。

문지방을

munjibangeu — 敷居・入口の段差を、という目的格付き名詞。

넘을

neomeul — 越える、という未来連体形動詞。

때

ttae — 時・とき、という時間を示す依存名詞。

짧은

jjalbeun — 短い、という意味の冠形詞形形容詞。

소매

somae — 袖、衣服の腕を覆う部分を指す名詞。

없는

eomneun — ない・存在しない、という否定の冠形詞形。

재킷

jaekit — ジャケット、上着を指す外来語名詞。

입은

ibeun — 着た・身に着けた、という過去連体形動詞。

떠들썩한

tteodeulsseokan — 騒々しい・喧噪な、という意味の形容詞連体形。

군중

gunjung — 群衆・大勢の人々を指す名詞。

경험했을

gyeonghyeomhaesseul — 経験しただろう、という過去推量の連体形動詞。

인상을

insangeul — 印象を、という目的格助詞付き名詞。

되짚어

doejipeo — 振り返って・たどり直して、という連結形動詞。

보려

boryeo — 〜しようと試みる、という意図の連結形表現。

한다

handa — する・しようとする、という現在形動詞終結語尾。

우선

useon — まず・最初に、という順序を示す副詞。

귀에는

gwieneun — 耳には、という場所・対象を示す助詞付き名詞。

웅웅거리는

ungunggeorineun — ブーンと鳴り続ける、という擬音連体形動詞。

소리가

soriga — 音・声が、という主格助詞付き名詞。

울리고

ulligo — 鳴り響き、という連結形動詞。

눈은

nuneun — 目は、という主題助詞付き名詞。

현기증이

hyeongijeungi — めまいが、という主格助詞付き名詞。

날

nal — 起きる・生じる、という未来連体形動詞。

정도로

jeongdoro — 〜ほど・〜程度に、という程度を示す助詞表現。

눈부시다

nunbusida — まばゆい・眩しい、という意味の形容詞終止形。

머리

meori — 頭・頭部を指す基本名詞。

위에는

wieneun — 上には、という場所を示す助詞付き名詞。

목각으로

mokgageuro — 木彫りで、という手段・材料を示す助詞付き名詞。

장식되고

jangsingdoego — 装飾され、という受動の連結形動詞。

청색으로

cheongsaegeuro — 青色で、という色・手段を示す助詞付き名詞。

칠해지며

chilhaejimyeo — 塗られながら、という受動の連結形動詞。

금빛

geumbit — 金色・黄金色を意味する名詞。

백합

baekhap — 百合・ユリの花を指す名詞。

문장이

munjangui — 紋章が、という主格助詞付き名詞。

수놓인

sunoin — 刺繍された、という受動の連体形動詞。

이중

ijung — 二重・二層を意味する名詞。

아치형

achihyeong — アーチ型、弓状の形を表す名詞。

천장이

cheonjangi — 天井が、という主格助詞付き名詞。

있다

itda — ある・存在する、という意味の基本動詞終止形。

발

bal — 足・足元を指す基本名詞。

아래에는

araeneun — 下には、という場所を示す助詞付き名詞。

흑백

heukbaek — 黒と白・モノクロを意味する名詞。

대리석이

daeriseogi — 大理石が、という主格助詞付き名詞。

교대로

gyodaero — 交互に・交替で、という意味の副詞表現。

놓인

noin — 置かれた、という受動の連体形動詞。

포장이

pojangi — 舗装・床敷きが、という主格助詞付き名詞。

조금

jogeum — 少し・わずか、という意味の副詞。

떨어진

tteoreojin — 離れた・距離を置いた、という連体形動詞。

곳에는

goseoneun — 場所には、という場所を示す助詞付き依存名詞。

기둥이

gidungi — 柱が、という主格助詞付き名詞。

하나

hana — 一つ・一本、という数を表す固有数詞。

또

tto — また・さらに、という追加を示す副詞。

그리고

geurigo — そして・また、という接続詞。

하나가

hanaga — 一つが、という主格助詞付き数詞。

이어져

ieojyeo — 続いて・つながって、という連結形動詞。

총

chong — 合計・全部で、という意味の副詞・名詞。

일곱

ilgop — 七つ・7、という意味の固有数詞。

개의

gaeui — 〜個の、という単位名詞の所有格形。

길이를

girlireul — 長さを、という目的格助詞付き名詞。

따라

ttara — 〜に沿って・従って、という連結形動詞表現。

늘어서며

neureoSeomyeo — 並び立ちながら、という連結形動詞。

천장

cheonjang — 天井、部屋の上部を覆う面を指す名詞。

아치의

achiui — アーチの、という所有格助詞付き外来語名詞。

시작점을

sijakjeomeul — 出発点・起点を、という目的格付き名詞。

중앙

jungang — 中央・真ん中を指す名詞。

너비

neobi — 幅・横の長さを意味する名詞。

부분에서

bubuneso — 部分において・箇所で、という場所助詞付き名詞。

받치고

batChigo — 支えながら、という連結形動詞。

네

ne — 四つ・4の、という固有数詞の冠形詞形。

기둥

gidung — 柱・支柱を指す基本名詞。

주위에는

juwieneun — 周囲には、という場所を示す助詞付き名詞。

유리와

yuriwa — ガラスと、という共同格助詞付き名詞。

번쩍이는

beonjjeogineun — キラキラ光る・閃く、という連体形動詞。

장식품으로

jangsingpumeuro — 装飾品で、という手段・材料を示す助詞付き名詞。

빛나는

bitnaneun — 輝く・光り輝く、という連体形動詞。

상인들의

sangindeului — 商人たちの、という所有格付き名詞。

가판대가

gapandaega — 露店・屋台が、という主格助詞付き名詞。

늘어서

neureoSeo — 並んで・列をなして、という連結形動詞。

있고

itgo — あって・存在して、という連結形動詞。

나머지

nameoji — 残り・その他の、という意味の名詞・冠形詞。

세

se — 三つ・3の、という固有数詞の冠形詞形。

변호사들의

byeonhosadeului — 弁護士たちの、という所有格付き名詞。

법복에

beopboge — 法服・法廷衣装に、という場所助詞付き名詞。

닳고

dalko — すり減って・摩耗して、という連結形動詞。

닦인

dakkin — 磨かれた・拭き込まれた、という受動連体形動詞。

참나무

chamnamu — オーク（樫）の木を指す名詞。

벤치가

benchiga — ベンチが、という主格助詞付き外来語名詞。

놓여

noyeo — 置かれて、という受動の連結形動詞。