Notre-Dame de Paris — Page 9

Vocabulary

홀

hol — 大広間、ホール。建物内の大きな空間。

주변

jubyeon — 周囲、周辺。ある場所のまわり。

높은

nopeun — 高い。高さがあることを表す形容詞。

벽을

byeogeul — 壁を。「벽（壁）」の目的格形。

따라

ttara — 沿って、従って。方向や基準に沿う意味。

문과

mungwa — 扉と。「문（扉）」に接続詞「과」が付いた形。

문

mun — 扉、門。出入り口に設ける建具。

사이

sai — 間、あいだ。二つのものの間の空間や関係。

창문과

changmungwa — 窓と。「창문（窓）」に接続詞「과」が付いた形。

창문

changmun — 窓。採光・換気のための開口部。

기둥과

gidungwa — 柱と。「기둥（柱）」に接続詞「과」が付いた形。

기둥

gidung — 柱。建物を支える縦の構造物。

사이에

saie — 間に。「사이（間）」に位置の助詞「에」が付いた形。

시작되는

sijakdoeneun — 始まる。「시작되다（始まる）」の現在連体形。

프랑스

peurangseu — フランス。西ヨーロッパに位置する共和国。

역대

yeokdae — 歴代。過去から続く各時代・各代。

국왕들의

gugwangdeurui — 国王たちの。「국왕（国王）」の複数所有格形。

끝없이

kkeudeopsi — 果てしなく、絶え間なく。終わりがない様子。

이어지는

ieojineun — 続く、つながる。連続して続く様子を表す。

행렬이

haengnyeori — 行列が。人や物が列をなして並ぶこと。

늘어서

neureoseo — 並んで。列をなして並んでいる状態。

있었다

isseotda — あった、いた。過去に存在していた状態を表す。

팔을

pareul — 腕を。「팔（腕）」の目的格形。

축

chuk — だらりと。力なく垂れ下がる様子を表す副詞。

늘어뜨리고

neureotteurigo — 垂らして。力なく下に垂らしている状態。

눈을

nuneul — 目を。「눈（目）」の目的格形。

내리깐

naerikkan — 伏せた、下に向けた。目線を下に向けた状態。

나태한

nataehen — 怠惰な、無気力な。やる気がない様子を表す。

왕들과

wangdeurwa — 王たちと。「왕（王）」の複数形に接続詞「과」が付いた形。

머리와

meoriwa — 頭と。「머리（頭）」に接続詞「와」が付いた形。

대담하게

daedamhage — 大胆に。恐れずに思い切って行動する様子。

하늘을

haneureul — 空を。「하늘（空）」の目的格形。

향해

hyanghae — 向かって。ある方向や目標に向かう様子。

치켜든

chikyeodeun — 高く掲げた、持ち上げた。上方に向けて持ち上げた状態。

용감하고

yonggamhago — 勇敢で。恐れを知らず勇ましい様子。

호전적인

hojeonjeogin — 好戦的な。戦いを好む性質を表す形容詞。

왕들이

wangdeuri — 王たちが。「왕（王）」の複数主格形。

또한

ttohan — また、さらに。追加や並列を示す接続副詞。

길고

gilgo — 長くて。「길다（長い）」の連結形。

뾰족한

ppyojokhan — 尖った。先端が細く鋭い形状を表す形容詞。

아치형

achihyeong — アーチ型。弓形・半円形の形状を指す名詞。

창문에는

changmunenеun — 窓には。「창문（窓）」に「に は」の助詞が付いた形。

수천

sucheon — 数千。何千もの多い数量を表す数詞。

가지

gaji — 種類、通り。物事の種類や種別を数える単位。

색깔의

saekkkарui — 色の。「색깔（色）」の所有格形。

유리가

yuriga — ガラスが。「유리（ガラス）」の主格形。

빛나고

bitnago — 輝いて。光を放ち、きらきら光っている状態。

홀의

horui — ホールの。「홀（ホール・大広間）」の所有格形。

넓은

neolbeun — 広い。面積や空間が大きい様子を表す形容詞。

입구에는

ipgueneun — 入口には。「입구（入口）」に助詞「には」が付いた形。

정교하게

jeonggohage — 精巧に。細部まで巧みに作られている様子。

조각된

jogakdoen — 彫刻された。彫り刻まれた状態を表す過去形容詞形。

웅장한

ungjanghan — 壮大な、雄大な。規模が大きく威厳がある様子。

문들이

mundеuri — 扉たちが。「문（扉）」の複数主格形。

그리고

geurigo — そして、また。文や語句をつなぐ接続詞。

천장

cheonjang — 天井。部屋の上面を覆う部分。

벽

byeok — 壁。建物の側面を仕切る構造物。

조각상

jogaksang — 彫像。人物や動物などを彫り刻んだ立体作品。

모두가

moduga — すべてが。全部・全員を表す代名詞の主格形。

위에서

wieseo — 上から。ある物の上の位置・方向を示す表現。

아래까지

araеkkaji — 下まで。ある位置の下の端まで達する表現。

화려한

hwaryeohan — 華やかな、絢爛な。見た目が美しく派手な様子。

청색과

cheongsaekgwa — 青色と。「청색（青色）」に接続詞「과」が付いた形。

금색

geumsaek — 金色。金のような輝きを持つ色。

장식으로

jangsigеuro — 装飾で、飾りで。「장식（装飾）」に手段の助詞「으로」が付いた形。

뒤덮여

dwideobyeo — 覆われて。全体をすっかり覆い尽くした状態。

그

geu — その、彼。前述の物事や人物を指す指示語。

장식은

jangsigenеun — 装飾は。「장식（装飾）」に主題の助詞「은」が付いた形。

우리가

uriga — 私たちが。一人称複数の主格形。

여기서

yeogiseo — ここで。現在いる場所や話題の地点を指す副詞。

바라보는

baraboneun — 眺める、見る。ある方向に視線を向け見る動作。

시대에는

sidaeeneun — 時代には。「시대（時代）」に助詞「には」が付いた形。

약간

yakgan — 少し、わずか。量や程度が小さいことを表す副詞。

빛이

bichi — 光が。「빛（光）」の主格形。

바래

barae — 色褪せて。色や光沢が薄れた状態を表す。

있었지만

isseotjiman — あったが、いたが。過去の状態に逆接を表す語尾が付いた形。

뒤

dwi — 後ろ、後。空間的・時間的な後方を表す名詞。

아직

ajik — まだ。ある状態が今もまだ続いていることを表す副詞。

전통으로

jeontongеuro — 伝統として。「전통（伝統）」に助詞「으로」が付いた形。

그것을

geugеoseul — それを。前述の物事を指す代名詞の目的格形。

찬미하던

chanmihадeon — 称賛していた、賛美していた。過去に継続的に称えていた状態。

은총의

eunchongui — 恩寵の、恵みの。神や王からの特別な恵みを指す所有格形。

해

hae — 年、歳。ある一年の年を指す名詞。

먼지와

meonjиwa — 埃と。「먼지（埃）」に接続詞「와」が付いた形。

거미줄

geomijul — 蜘蛛の巣。蜘蛛が張り巡らせた糸の網。

아래

arae — 下、下方。ある物の下の位置や方向を表す名詞。

거의

geoui — ほとんど、ほぼ。完全ではないがほぼ全部に近い様子。

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり。まったく不足なく全部の意味を表す副詞。

사라져버렸다

sarajyeobeoryeotda — 消えてしまった。跡形もなく完全に消滅した様子。

자

ja — さあ、では。相手の注意を引くための感動詞。

독자여

dokjayeo — 読者よ。読者に呼びかける際の表現。

이제

ije — 今、もう、さあ。現時点や新たな段階を示す副詞。

이

i — この。近くの物事を指す指示形容詞。

광대하고

gwangdaehago — 広大で、広くて。非常に広く大きい様子の連結形。

직사각형의

jiksakyeongeui — 長方形の。四つの角がすべて直角の四角形を指す所有格形。

홀을

horeul — ホールを。「홀（大広間）」の目的格形。

상상해보라

sangsanghaebora — 想像してみよ。想像することを読者に促す命令形表現。

1월의

irworui — 1月の。1月という月の所有格形。

창백한

changbaekhan — 蒼白な、青ざめた。血の気がなく青白い様子。

빛에

biche — 光に。「빛（光）」に助詞「に」が付いた形。

비추어지고

bichuеojigo — 照らされて。光が当てられ、照らし出されている状態。

형형색색의

hyeonghyeongsaeksaekui — 色とりどりの。さまざまな色が混じっている様子。

떠들썩한

tteodeulsseokan — 騒がしい、にぎやかな。大勢がざわめいている様子。

군중이

gunjungi — 群衆が。大勢の人の集まりの主格形。

흘러다니며

heullеodanimyeo — 流れ歩きながら、漂いながら。あちこちを動き回る様子。

일곱

ilgop — 七つ、7。数字の7を表す固有語数詞。

개의

gaeui — 個の。物を数える一般的な単位「개」の所有格形。

주위를

juwireul — 周りを。「주위（周囲）」の目的格形。

맴돌고

maemdolgo — ぐるぐる回って、漂って。ある場所の周りをさまよう様子。

있다

itda — ある、いる。存在や状態を表す基本動詞。

그러면

geureomyeon — そうすれば、それなら。条件や結果をつなぐ接続詞。

장면

jangmyeon — 場面、シーン。ある状況や情景の一こまを指す名詞。

전체의

jeoncheеui — 全体の。すべてをまとめた全部を指す所有格形。

어렴풋한

eoryeomputan — ぼんやりとした、かすかな。はっきりしない様子を表す形容詞。

인상이

insangi — 印象が。「인상（印象）」の主格形。

떠오를

tteoorеul — 浮かび上がる、思い浮かぶ。心や水面に浮かんでくる動作の連体形。

것이다

gеosida — ものだ、はずだ。事実や見込みを述べる表現。

흥미로운

heungmiroun — 興味深い、面白い。関心をそそる様子を表す形容詞。

세부

sebu — 細部、詳細。物事の細かい部分や詳しい内容。

사항에

sahange — 事項に。「사항（事項）」に助詞「に」が付いた形。

대해서는

daehaeseonеun — について は。ある話題に関することを示す表現。

더욱

deouk — さらに、もっと。程度が増すことを表す副詞。

정확하게

jeonghwakhage — 正確に。誤りなく的確に表す様子を示す副詞形。

묘사하려

myosaharyeo — 描写しようと。「묘사하다（描写する）」の意図を表す連結形。

노력할

noryeokhal — 努力する（予定の）。「노력하다（努力する）」の将来連体形。

암살하지

amsalhaji — 暗殺しなければ。「암살하다（暗殺する）」の否定連結形。

않았더라면

anatdeoramyeon — しなかったならば。過去の反事実的仮定を表す表現。

이라는

iraneun — という、と呼ばれる。内容を引用して示す連体形表現。

것은

geoseun — ことは。名詞節「こと」に主題の助詞「は」が付いた形。

확실하다

hwaksilhada — 確かだ、確実だ。疑いの余地なく明らかであることを表す。