Notre-Dame de Paris — Page 11

Vocabulary

법원

beobwon — 裁判所、法律的な紛争を裁く機関。

화재에

hwajae-e — 火災に、火事に関して。

대한

daehan — 〜に関する、〜についての。

이

i — この、指示代名詞。

삼중의

samjung-ui — 三重の、三つの層からなる。

설명——정치적,

seolmyeong——jeongchijeok — 説明——政治的な、解釈の一側面。

물리적,

mullijeok — 物理的な、物質に関する。

시적——을

sijeok——eul — 詩的な、詩に関わる性質を持つ。

어떻게

eotteoke — どのように、方法を問う疑問副詞。

생각하든,

saenggakhadeon — どう考えようとも、考え方に関わらず。

화재라는

hwajae-raneun — 火災という、火事と呼ばれる事実。

불행한

bulhaenghan — 不幸な、悲しい出来事を表す形容詞。

사실은

sashireun — 事実は、実際のところは。

분명하다.

bunmyeonghada — 明らかだ、はっきりしている。

재앙으로

jaeang-euro — 災害によって、大きな災いが原因で。

인해——그리고

inhae——geurigo — 〜によって——そして、原因を示す表現。

무엇보다도,

mueotbodado — 何よりも、特に強調する副詞表現。

재앙이

jaeang-i — 災害が、大きな不幸な出来事が。

남겨둔

namgyeodun — 残しておいた、あえて残した部分。

부분마저

bubunmajeo — 部分さえも、残った箇所でさえ。

완성시켜버린

wanseongsikkyeobeolin — 完成させてしまった、仕上げてしまった。

잇따른

ittareun — 相次ぐ、続けて起きた。

복원

bogwon — 復元、元の状態に戻すこと。

공사로

gongsaro — 工事によって、建設作業が原因で。

인해——오늘날에는

inhae——oneullare-neun — 〜によって——今日では、現在においては。

거의

geoui — ほとんど、わずかしかないことを示す副詞。

아무것도

amugeotdo — 何も、全く存在しないことを表す。

남아

nama — 残って、存在し続けている状態。

있지

itji — ある、存在することを示す動詞形。

않다.

anta — ない、否定を表す補助動詞。

왕들의

wangdeul-ui — 王たちの、複数の王に属する。

첫

cheot — 最初の、一番目の。

번째

beonjjae — 〜番目、順序を示す接尾語。

거처——루브르의

geocheo——rubeureu-ui — 居所——ルーヴルの、住まいを指す言葉。

오래된

oraedoen — 古い、長い時間が経過した。

궁전——는

gungjeon——neun — 宮殿は、王の住む建物を示す。

그

geu — その、指示代名詞。

궁전은

gungjeon-eun — 宮殿は、王宮を主題として示す。

시대에

sidae-e — 時代に、ある歴史的時期において。

이미

imi — すでに、以前から既に。

매우

maeu — 非常に、とても、程度が大きい。

오래되어,

oraedoeeo — 古くなって、長期間経過した状態で。

왕이

wang-i — 王が、国を治める君主が。

세우고

seugo — 建てて、建築して。

묘사한

myosahan — 描写した、詳しく表現した。

웅장한

ungjanghan — 壮大な、壮麗で大きい様子。

건물의

geonmul-ui — 建物の、構造物に属する。

흔적을

heunjeok-eul — 痕跡を、過去の証拠・跡を。

그곳에서

geugose-seo — そこで、その場所において。

찾을

chajeul — 見つける（こと）、探し出す。

정도였다.

jeongdo-yeotda — 程度だった、〜くらいのレベルだった。

모든

modeun — すべての、全部の。

것이

geosi — ものが、事柄・物事が。

사라졌다.

sarajyeotda — 消えてしまった、消滅した。

결혼을

gyeolhon-eul — 結婚を、婚姻を対象として。

완성한

wansenghan — 完成した、仕上げた。

대법관

daebeopgwan — 大法官、最高位の法律官職。

방은

bang-eun — 部屋は、室内空間を指す。

어디로

eodiro — どこへ、行き先を問う疑問副詞。

간

gan — 行った、移動した過去形。

것인가?

geosingga — のか？、疑問を示す終結語尾。

그가

geuga — 彼が、前述の人物が主語。

재판을

jaepabeul — 裁判を、法廷での審判を。

베풀었던

bepureotdeon — 施していた、行っていた過去の行為。

정원은?

jeonwon-eun — 庭園は？、園のある場所はどこか。

코트를

koteu-reul — コートを、外套を対象として。

입고,

ipgo — 着て、衣服を身につけて。

소매

somae — 袖、衣服の腕部分。

없는

eomneun — ない、存在しない状態の。

거친

geochin — 粗い、荒い素材の。

천

cheon — 布、織物の素材。

웃옷을

usot-eul — 上着を、外側に着る衣服を。

걸치고,

geolchigo — 羽織って、上に着て。

검은

geomeun — 黒い、暗い色の。

비단

bidan — 絹、なめらかな高級布素材。

망토를

mangtoreul — マントを、外套状の衣服を。

두르고,

deureugo — まとって、体に巻き付けて。

함께

hamkke — 一緒に、共に。

양탄자

yangtanja — 絨毯、床に敷く厚い織物。

위에

wie — 上に、表面の上の位置。

누워

nuwo — 横になって、寝そべって。

판결을

pangyeol-eul — 判決を、裁判の決定を。

내렸다는

naeryeotdaneun — 下したという、判断を行ったとされる。

황제

hwangje — 皇帝、最高位の君主。

어디에?

eodie — どこに？、場所を問う疑問副詞。

방은?

bang-eun — 部屋は？、その居室はどこかと問う。

땅

ttang — 土地、大地・地面。

장의

jang-ui — 葬儀の、葬式に関する。

사면

samyeon — 恩赦、罪を許す公式の措置。

칙령을

chingnyeong-eul — 勅令を、君主の公式命令を。

공포했던

gongpohaetdeon — 公布していた、公式に発表していた。

계단은

gyedan-eun — 階段は、上下を結ぶ段状構造物は。

왕세자

wangseja — 王世子、王位継承者・皇太子。

앞에서

ape-seo — の前で、目の前において。

원수의

wonsu-ui — 元帥の、最高軍事指揮官の。

목을

mok-eul — 首を、頸部を対象として。

베었던

be-eotdeon — 斬っていた、切り落としていた過去。

석판은?

seokpan-eun — 石板は？、石のプレートはどこかと問う。

교황

gyohwang — 教皇、カトリック教会の最高指導者。

교서가

gyoseo-ga — 教書が、教皇の公式文書が。

찢긴

jjitgin — 引き裂かれた、破られた状態の。

쪽문은

jjokmuneun — 通用門は、小さな脇扉は。

그것을

geugeoseul — それを、前述の物を対象として。

가져온

gajyeoon — 持ってきた、運んできた。

자들이

jadeul-i — 者たちが、複数の人物が主語。

조롱

jorong — 嘲笑、あざけり・からかい。

속에

soge — の中に、囲まれた状況の中で。

법의와

beobui-wa — 法衣と、聖職者の衣装と共に。

주교관을

jugyo-gwan-eul — 司教冠を、主教のかぶり物を。

쓰고

sseugo — かぶって、帽子などを頭につけて。

전역을

jeonyeok-eul — 全域を、ある地域の全体を。

사죄하며

sajoe-hamyeo — 謝罪しながら、詫びつつ歩いて。

돌아다녔다는,

doradanyeotdaneun — 歩き回ったという、巡回したとされる。

그들이

彼らが、複数の人物が主語。

출발했던

chulbalhaetdeon — 出発していた、旅立っていた過去。

쪽문은?

jjokmun-eun — 通用門は？、その小扉はどこかと問う。