Notre-Dame de Paris — Page 12

Vocabulary

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

금박과

geumbaggwa — 金箔と（金箔＋接続助詞）

청색

cheongsaek — 青色、青い色

조각상들

jogaksangdeul — 彫像たち、複数の彫刻像

뾰족한

ppyojokhan — とがった、先端が鋭い

아치들

achideul — アーチたち、複数のアーチ

기둥들

gidungdeul — 柱たち、複数の柱

수많은

sumaneun — 非常に多くの、無数の

조각으로

jogageuro — 彫刻で、彫り物によって

장식된

jangsikdoen — 装飾された、飾られた

거대한

geodaehan — 巨大な、非常に大きい

둥근

dunggeun — 丸い、円形の

천장을

cheonjangeuol — 天井を（目的格）

가진

gajin — 持つ、備えている（連体形）

대광장은

daegwangjangeun — 大広場は（主題を示す助詞）

금박의

geumbaegui — 金箔の（所有・修飾を示す）

방은

bangeun — 部屋は（主題助詞付き）

머리를

meorireul — 頭を（目的格助詞付き）

숙이고

sugigo — うつむいて、頭を下げて

보좌

bojwa — 王座、玉座

위의

wiui — 上の、上にある

사자들처럼

sajadeulcheoreom — ライオンたちのように

다리

dari — 足、脚

사이에

saie — の間に（場所・位置）

꼬리를

kkorireul — 尻尾を（目的格）

끼운

kkkiun — 挟んだ、差し込んだ（連体形）

채

chae — 〜したまま、〜の状態で

정의

jeongui — 正義

앞에서

apeseo — の前で（場所を示す）

힘이

himi — 力が（主格助詞付き）

취해야

chwihaeya — 取らなければならない（義務）

할

hal — すべき、しなければならない（連体形）

겸손한

gyeomsonhan — 謙虚な、へりくだった

자세로

jasero — 姿勢で、態度で

문

mun — 扉、門

앞에

ape — の前に（位置を示す）

서

seo — 立って（動詞「立つ」連用形）

있던

itdeon — いた、存在していた（過去連体形）

돌

dol — 石

사자는

sajaneun — ライオンは（主題助詞付き）

아름다운

areumdaun — 美しい（連体形）

문들은

mundeureun — 扉たちは（複数＋主題助詞）

절망에

jeolmange — 絶望に（助詞付き）

빠뜨린

ppattteurin — 陥れた、落とし入れた（連体形）

철세공품은

cheolsegongpumeun — 鉄細工品は（主題助詞付き）

섬세한

seomsehan — 繊細な、精巧な

목공예품은

mokgongyepumeun — 木工芸品は（主題助詞付き）

시간은

siganeun — 時間は（主題助詞付き）

사람들은

saramdeureun — 人々は（複数＋主題助詞）

이

i — この（指示詞）

경이로운

gyeongiroun — 驚異的な、素晴らしい

것들에

geotdeure — ものたちに（複数＋場所格）

무엇을

mueoseul — 何を（疑問詞＋目的格）

했는가

haenneun'ga — したのか（過去疑問形）

모든

modeun — すべての、全ての

역사

yeoksa — 歴史

예술의

yesurui — 芸術の（所有格）

대가로

daegaro — 代償として、引き換えに

그들은

geudeureun — 彼らは（主題助詞付き）

우리에게

urieage — 私たちに（与格）

주었는가

jueonnneun'ga — 与えたのか（過去疑問形）

문의

munui — 扉の、門の（所有格）

그

geu — その（指示詞）

어설픈

eoseolpeun — 不格好な、不器用な

건축가

geonchukga — 建築家

씨의

ssiui — 〜氏の（敬称の所有格）

무겁고

mugeopgo — 重くて（形容詞の接続形）

납작한

napjakhan — 平たい、ずんぐりした

이것이

igeosi — これが（主格助詞付き）

예술에

yesure — 芸術に（場所格）

관한

gwanhan — に関する、についての

전부이다

jeonbuida — 全てである、以上である

역사에

yeoksae — 歴史に（場所格）

관해서는

gwanhaesoneun — に関しては（主題化）

수다

suda — おしゃべり、雑談

소리가

soriga — 音が（主格助詞付き）

아직도

ajikdo — まだも、依然として

울려

ullyeo — 響いて（動詞の接続形）

퍼지는

peojineun — 広がる、響き渡る（現在連体形）

저

jeo — あの（遠称指示詞）

큰

keun — 大きな（連体形）

기둥의

gidungui — 柱の（所有格）

수다스러운

sudaseureon — おしゃべりな、多弁な

회상들이

hoesangdeuri — 回想たちが（複数＋主格）

있다

itda — ある、存在する

그다지

geudaji — それほど、あまり（否定を伴う）

많지

manchi — 多くない（否定形）

않다

anta — 〜ない（否定を表す補助動詞）

진정한

jinjonghan — 真の、本物の

옛

yet — 昔の、古い

궁전의

gungjeonui — 宮殿の（所有格）

대광장으로

daegwangjangeuro — 大広場へ（方向を示す助詞）

돌아가자

doragaja — 戻ろう、帰ろう（勧誘形）

직사각형의

jiksagakgyeongui — 長方形の（所有格）

양

yang — 両方の、双方の

끝은

kkeuteun — 端は、末端は

한쪽은

hanjjogeun — 一方は、片側は

유명한

yumyeonghan — 有名な、名高い

대리석

daeriseok — 大理石

탁자가

takjaga — テーブルが（主格助詞付き）

차지하고

chajihago — 占めて、場所を取って

있었다

isseotda — あった、存在していた（過去形）

그것은

geugeoseun — それは（主題助詞付き）

너무나

neomuna — あまりにも、非常に

길고

gilgo — 長くて（形容詞の接続形）

넓고

neolgo — 広くて（形容詞の接続形）

두꺼워서

dukkewoseo — 厚くて（理由を示す接続形）

토지

toji — 土地、地所

대장이

daejanghi — 台帳が（主格助詞付き）

식욕을

sigyogeul — 食欲を（目的格助詞付き）

돋울

dodoul — そそる、刺激する（連体形）

만한

manhan — 〜に値する、〜するほどの

문체로

munchero — 文体で（手段を示す助詞）

세상에서

sesangeseo — 世の中で（場所を示す助詞）

이런

ireon — このような、こんな

조각은

jogageun — 彫刻は（主題助詞付き）

본

bon — 見た（動詞「見る」の連体形）

적이

jeogi — こと・経験が（経験を示す）

없다

eopda — ない、存在しない

고

go — と（引用助詞）

기록할

girokhal — 記録する（連体形・未来）

정도였다

jeongdoyeotda — 程度だった、ほどであった

다른

dareun — 別の、異なる（連体形）

예배당이었다

yebaedangiyeotda — 礼拝堂だった（過去指定詞）