Notre-Dame de Paris — Page 14

Vocabulary

그것은

geugeoseun — それは（主語を示す指示代名詞）

아침

achim — 朝、午前の時間帯

일찍

iljjik — 早く、予定より前の時間に

그

geu — その、あの（指示限定詞）

목적을

mokjegeul — 目的を（목적の目的格形）

위해

wihae — 〜のために（目的を表す表現）

준비되어

junbidoeeo — 準備されて（준비되다の連用形）

있었다

isseotda — あった、いた（過去の存在・状態）

법원

beobwon — 裁判所、法的手続きを行う機関

서기들의

seogiDeului — 書記たちの（복수所有格形）

발뒤꿈치에

baldwikkumchie — かかとに（足の後部の突起部分）

긁힌

geulkhin — 引っかかれた、傷つけられた（形容詞形）

자국이

jagugi — 跡が、傷跡が（주격形）

가득한

gadeukhan — いっぱいの、満ちている（形容詞形）

호화로운

hohwaRoun — 豪華な、贅沢な（形容詞形）

대리석

daeriSeok — 大理石、高級建材として使われる岩石

판이

pani — 板が、平らな面が（주격形）

상당한

sangdanghan — かなりの、相当な（形容詞形）

높이의

nopuiui — 高さの（높이の所有格形）

목공

mokgong — 木工、木材加工の仕事や構造物

우리를

urireul — 囲いを、柵を（목적格形）

받치고

batchiго — 支えて、下から支持して（連用形）

있었으며

isseoSeumyeo — あり、かつ（過去の継続と列挙）

윗면은

winMyeoneun — 上面は、上の表面は（주題格形）

홀

hol — ホール、大広間

전체에서

jeoncheeső — 全体から、全域のどこからでも

볼

bol — 見る（動詞の未来連体形）

수

su — こと、可能性（可能を表す依存名詞）

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）

위치에

wichie — 位置に、場所に（처소格形）

무대로

mudaero — 舞台として、演技する場として

사용될

sayongdoel — 使用される予定の（未来連体形）

예정이었고

yejeongieotgo — 予定であり、かつ（過去予定の列挙形）

가려진

garyeojin — 隠された、覆われた（過去連体形）

내부는

naebuneun — 内部は、内側は（주題格形）

극의

geugeui — 劇の、演劇の（所有格形）

등장인물들을

deungJangInmuldeureul — 登場人物たちを（복수目的格形）

위한

wihan — 〜のための（目的を表す連体形）

분장실로

bunjangSilro — 楽屋として、衣装・化粧室として

예정이었다

yejeongieotda — 予定であった（過去の計画・意図）

외부에

oebuе — 外部に、外側に（처소格形）

소박하게

sobaкhage — 質素に、シンプルに（副詞形）

놓인

nonghim — 置かれた、設置された（連体形）

사다리가

sadaRiga — 梯子が（주격形）

분장실과

bunjangSilgwa — 楽屋と（並列を示す接続格）

무대

mudae — 舞台、演技が行われる場所

사이의

saiui — 間の、二者の中間の（所有格形）

연락

yeollak — 連絡、つながり、通信手段

수단으로

sudaneuro — 手段として、方法として（조격形）

투박한

tubakhan — 粗削りな、無骨な（形容詞形）

가로대는

gaRodaeneun — 横木は、梯子の段は（주題格形）

입장과

ipjangGwa — 入場と（並列を示す接続格）

퇴장

toejang — 退場、舞台や場所から去ること

모두에

modуе — 全てに、両方に（처소格形）

제공될

jegongDoel — 提供される予定の（未来連体形）

아무리

amuri — どんなに〜でも（譲歩を示す副詞）

예상치

yesangchi — 予想し（予想する＋否定縮約形）

못한

mothan — できなかった、不可能な（否定連体形）

등장인물도

deungJangInmuldo — 登場人物も（も格、강조添加）

갑작스러운

gapjakSeurеoun — 突然の、急な（形容詞形）

장면

jangmyeon — 場面、シーン

전환도

jeonhwando — 転換も、切り替えも（も格形）

극적인

geukJeogin — 劇的な、ドラマチックな（形容詞形）

효과도

hyogwado — 効果も（も格形）

사다리를

sadaRireul — 梯子を（목적格形）

오르지

oreuji — 登らず（否定の連用形）

않으면

aneuMyeon — 〜しなければ（条件の否定形）

안

an — 〜してはいけない（禁止・否定）

되었다

doeeotda — なった、そうなった（過去形）

예술과

yesuLgwa — 芸術と（並列を示す接続格）

고안의

goanuI — 工夫の、考案の（所有格形）

순수하고

sunsuhago — 純粋で、混じり気がなく（連用形）

경이로운

gyeongiRoun — 驚異的な、素晴らしい（形容詞形）

유년기여

yunyeongiyeo — 幼年期よ（呼びかけ・感嘆形）

궁전

gungjeon — 宮殿、王が住む豪華な建物

집행관의

jiphaengGwanui — 執行官の（所有格形）

네

ne — 四つの、4（数詞）

명의

myeongui — 〜名の（人数の単位の所有格）

순경이

sungyeongi — 巡査が、警察官が（주격形）

축제일에도

chukjeIledo — 祭日にも（も格、날짜처소格）

처형일에도

cheohyeongIledo — 処刑日にも（も格、날짜처소格）

백성의

baekSeongui — 民衆の、庶民の（所有格形）

모든

modeun — 全ての、あらゆる（形容詞形）

즐거움을

jeulGeoumeul — 楽しみを（목적格形）

형식적으로

hyeongsikJeoguro — 形式的に、表面上（副詞形）

지키는

jikinеun — 守る、維持する（現在連体形）

감시자로서

gamsijаroseo — 監視者として（자격・역할格）

모퉁이에

motungiе — 角に、隅に（처소格形）

서

seo — 立って、立った状態で（連用形）

극은

geugeun — 劇は、演劇は（주題格形）

궁전의

gungjeonui — 宮殿の（所有格形）

대형

daehyeong — 大型の、大きな（形容詞的名詞）

시계가

siGyega — 時計が（주격形）

정오를

jeongOreul — 正午を（목적格形）

알리는

allIneun — 知らせる、告げる（現在連体形）

열두

yeoldu — 十二、12（数詞）

번째

beonjjae — 番目（順序を示す接尾辞）

종소리와

jongSoriwa — 鐘の音と（並列を示す接続格）

함께

hamkke — 一緒に、同時に（副詞）

시작될

sijakDoel — 始まる予定の（未来連体形）

연극적인

yeongeuкJeogin — 演劇的な、劇としての（形容詞形）

공연으로서는

gongyeonEuROseoneun — 公演としては（자격格＋주題）

의심할

uisimhal — 疑う（未来連体形）

여지

yeoji — 余地、可能性の空間

없이

eopsi — なしに、〜なく（副詞形）

꽤

kkwae — かなり、相当に（副詞）

늦은

neujeun — 遅い、遅れた（過去連体形）

시간이었지만

siGaniеotJiman — 時間であったが（過去逆接形）

대사들의

daesaDeului — 大使たちの（복수所有格形）

편의에

pyeonUiе — 便宜に、都合に（처소格形）

맞추어

matchueo — 合わせて、調整して（連用形）

시각을

sigaGeul — 時刻を（목적格形）

정하지

jeonghaJi — 決めず（否定の連用形）

되었던

doeeotdeon — なっていた（過去回想連体形）

것이다

geosida — 〜のだ、〜ということだ（説明形）

그런데

geureonde — ところで、しかし（逆接・転換接続詞）

이

i — この（近称指示限定詞）

군중

gunjung — 群衆、大勢の人々

전체가

jeonchega — 全体が（주격形）

아침부터

achimBuтео — 朝から（起点を示す格形）

계속

gyesok — ずっと、引き続き（副詞）

기다리고

gidarigo — 待ち続けて（連用形）

있었던

issеotdeon — いた、あった（過去回想連体形）