Notre-Dame de Paris — Page 5

Vocabulary

枢機卿

sūkikyō — 가톨릭 교회의 고위 성직자 칭호

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

王

ō — 나라를 다스리는 최고 군주

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

機嫌

kigen — 사람의 기분이나 감정 상태

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

取る

toru — 얻다, 가지다; 기분을 맞추다

ため

tame — ~하기 위해, 목적이나 원인을 나타냄

に

ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 조사

この

kono — 이, 바로 이것을 가리키는 지시어

田舎者

inakamono — 시골 출신의 촌스러운 사람

市長

shichō — 시(市)를 대표하고 행정을 맡는 최고 책임자

たち

tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타냄

一団

ichidan — 한 무리, 함께 모인 사람들의 집단

愛想よく

aisoyoku — 친절하고 상냥하게, 붙임성 있게

振る舞わ

furumawa — 행동하다, 처신하다(振る舞う의 활용형)

なければ

nakereba — ~하지 않으면(조건·의무를 나타내는 표현)

なら

nara — ~해야 한다는 의무 표현의 일부

ず

zu — ~하지 않고, 부정을 나타내는 고어 표현

自分

jibun — 자기 자신, 본인을 가리키는 말

館

yakata / kan — 귀족이나 고관이 사는 저택이나 관저

で

de — 장소·수단·방법을 나타내는 조사

非常

hijō — 매우, 대단히; 보통이 아님을 나타냄

立派

rippa — 훌륭하고 멋진, 뛰어난 모습이나 상태

な

na — 형용동사를 수식어로 만드는 연결 어미

道徳劇

dōtokugeiki — 도덕적 교훈을 담은 중세 연극 장르

風刺

fūshi — 사회나 인물의 결점을 비꼬아 비판함

的

teki — ~적, 명사에 붙어 형용동사를 만드는 접미사

寓話劇

gūwageki — 교훈적 우화를 담아 공연하는 연극

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 덧붙일 때 쓰는 접속사

笑劇

shōgeki — 웃음을 유발하는 익살스러운 소극(笑劇)

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단을 가리킴

もてなさ

motenasa — 대접하다, 환대하다(もてなす의 활용형)

なかった

nakatta — ~하지 않았다, 과거 부정을 나타냄

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

間

aida / ma — 어떤 시간이나 공간의 사이, 동안

激しい

hageshii — 격렬하다, 매우 심하다, 강렬하다

雨

ame — 하늘에서 물방울이 떨어지는 비

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

扉

tobira — 건물이나 방의 출입구에 달린 문

前

mae — 앞, 이전; 위치나 시간상의 앞쪽

豪華

gōka — 화려하고 사치스럽게 꾸며진 모습

タペストリー

Tapesutorī — 벽에 거는 화려한 직물 장식품

びしょびしょ

bishobisho — 물에 흠뻑 젖어 있는 상태를 표현하는 의태어

濡らし

nurashi — 적시다, 젖게 하다(濡らす의 활용형)

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

表現

hyōgen — 생각이나 감정을 말·글·예술로 나타냄

し

shi — ~하고, 동사를 연결하는 중지형 어미

よう

yō — ~하려고, ~인 것 같다는 의지·추측 표현

1月

ichigatsu — 한 해의 첫 번째 달, 1월

6日

muika — 그 달의 여섯 번째 날, 6일

全

zen — 모든, 전체의 라는 뜻의 접두사

市民

shimin — 도시에 거주하는 일반 시민

騒然

sōzen — 시끌벅적하고 소란스러운 상태

と

to — ~와(과), 인용·병렬·공동을 나타내는 조사

さ

sa — 사역·강조 등을 나타내는 보조 표현

せ

se — 사역형 어미, ~하게 하다

愚者

gusha — 어리석은 사람, 바보

祭り

matsuri — 축제, 전통적인 기념 행사

という

to iu — ~라고 하는, 명칭이나 내용을 설명할 때 씀

二つ

futatsu — 두 개, 둘이라는 수량을 나타냄

行事

gyōji — 정기적으로 치르는 의식이나 행사

太古

taiko — 아주 먼 옛날, 태고의 시대

昔

mukashi — 옛날, 과거의 시간을 가리킴

から

kara — ~부터, ~으로부터, 출발점이나 원인을 나타냄

合わさっ

awasatt(e) — 합쳐지다, 결합되다(合わさる의 활용형)

二重

nijū — 두 겹, 이중으로 겹쳐진 상태

祭典

saiten — 성대하게 거행하는 축제 또는 의식

あっ

att(e) — 있다(ある)의 과거·연결 활용형

日

hi / nichi — 날, 하루; 태양을 가리키기도 함

広場

hiroba — 사람들이 모이는 넓은 야외 공간

篝火

kagaribi — 야외에서 크게 피우는 화톳불

焚か

taka — 불을 피우다(焚く의 수동·활용형)

れる

reru — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사

予定

yotei — 앞으로 할 일을 미리 계획하거나 정함

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, ~이 있어서

礼拝堂

reihaidō — 기도와 예배를 드리는 작은 성당이나 예배실

五月

gogatsu / satsuki — 한 해의 다섯 번째 달, 5월

柱

hashira — 건물을 지탱하는 기둥; 또는 기둥 모양의 것

立て

tate — 세우다(立てる)의 활용형, 세워서

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용형

神秘劇

shinpigeki — 성경 이야기를 다룬 중세 종교 연극

上演

jōen — 연극이나 공연을 무대에서 실제로 올림

前日

zenjitsu — 어떤 날의 바로 전날

夜

yoru — 해가 진 후부터 동이 트기 전까지의 밤

紫色

murasakiiro — 보라색, 빨강과 파랑의 중간 색깔

地

ji — 천 바탕, 직물의 바탕 재질을 가리킴

袖なし

sodenashi — 소매가 없는, 민소매 형태의 옷

短い

mijikai — 길이가 짧다, 시간이나 거리가 적다

洒落

share / sharé — 세련되고 멋스러운, 또는 재치 있는 모습

上着

uwagi — 겉에 입는 옷, 재킷이나 겉옷

着

ki(te) — 옷을 입다(着る)의 활용형

て

te — 동작의 연결·계속을 나타내는 접속 어미

胸

mune — 가슴, 신체의 앞쪽 윗부분

大きな

ōkina — 크다, 규모가 큰(大きい의 연체 형태)

白い

shiroi — 흰색인, 하얀 색깔을 가진

十字

jūji — 십자, +자 모양의 기독교 상징

付け

tsuke — 붙이다, 달다(付ける)의 활용형

法務官

hōmukan — 법률 업무를 담당하는 관리나 직책

部下

buka — 상관의 아래에 있는 부하 직원

ラッパ

rappa — 금관악기의 일종인 나팔, 트럼펫

音

oto / ne — 소리, 귀에 들리는 음향

合わせ

awase — 맞추다, 함께 하다(合わせる)의 활용형

すべて

subete — 모든 것, 전부, 빠짐없이 다

辻

tsuji — 길이 교차하는 곳, 사거리나 길모퉁이

これ

kore — 이것, 바로 눈앞의 것을 가리키는 지시어

触れ

fure — 알리다, 공지하다(触れる)의 활용형

回っ

mawatt(e) — 돌아다니다(回る)의 활용형, 돌아다니며

そこ

soko — 거기, 앞서 언급된 장소를 가리킴

男女

danjo — 남성과 여성, 남녀 모두를 가리킴

群衆

gunshū — 한 곳에 모인 많은 사람들의 무리

家

ie / ya — 사람이 거주하는 집, 건물

や

ya — ~와, ~이나(병렬 나열을 나타내는 조사)

店

mise — 물건을 사고파는 가게, 상점

閉め

shime — 닫다, 문을 잠그다(閉める)의 활용형

早朝

sōchō — 이른 아침, 해가 막 뜬 시간대

四方八方

shihōhappō — 사방팔방, 모든 방향에서

より

yori — ~보다, ~로부터 비교나 출발점을 나타냄

指定

shitei — 특정 장소나 대상을 정해서 지정함

れ

re — 수동 조동사 활용형(~되다)

三

san / mi — 숫자 3, 셋

か

ka — 의문이나 불확실함을 나타내는 어미·조사

所

tokoro — 장소, 곳, 특정 위치를 나타냄

うち

uchi — 안, 내부; ~중에서 라는 범위를 나타냄

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문사

へ

e — ~으로, 방향이나 목적지를 나타내는 조사

押し寄せ

oshiyose — 밀려들다, 떼지어 몰려오다

それぞれ

sorezore — 각각, 저마다 따로따로

選択

sentaku — 여러 가지 중에서 하나를 고르는 행위

ある

aru — 있다, 존재하다(사물·사건의 존재)

者

mono / sha — 사람, 어떤 특성을 가진 인물을 가리킴

また

mata — 또, 다시, 한편으로는(부사·접속사)

選ん

eran(de) — 고르다, 선택하다(選ぶ)의 활용형

だ

da — ~이다, 단정·서술을 나타내는 조동사