Notre-Dame de Paris — Page 7

Vocabulary

絶えず

taezu — 끊임없이, 항상 계속되는 상태를 나타냄

増し

mashi — 더 많아짐, 증가함을 뜻하는 명사형

続ける

tsuzukeru — 어떤 행동을 멈추지 않고 계속하다

この

kono — 이, 바로 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

群衆

gunshuu — 많은 사람이 모인 무리, 군중

の

no — ~의, 명사와 명사를 연결하는 조사

波

nami — 물결, 파도; 사람의 흐름에도 비유됨

は

wa — ~은/는, 문장의 주제를 나타내는 조사

不規則

fukisoku — 규칙이 없는, 불규칙한 상태

な

na — な형용사 어미, 명사 수식 시 사용되는 연결형

広場

hiroba — 넓은 공공 광장, 사람들이 모이는 공터

くぼ地

kubochi — 땅이 움푹 파인 지역, 오목한 지형

へ

e — ~쪽으로, 방향을 나타내는 조사

と

to — ~와/과, 또는 인용·비교를 나타내는 조사

岬

misaki — 바다로 뾰족하게 튀어나온 육지, 곶

よう

you — ~처럼, ~같이; 비유나 예시를 나타내는 표현

に

ni — ~에/~에게, 위치·방향·대상을 나타내는 조사

突き出た

tsukideta — 앞으로 쑥 내밀거나 돌출된 상태

建物

tatemono — 건물, 사람이 세운 구조물

角々

kadokado — 여러 모퉁이들, 구석구석의 각진 부분

打ち当たって

uchiatatte — 세게 부딪혀서, 충돌하면서

揺れた

yureta — 흔들렸다, 진동했다

宮殿

kyuuden — 왕이나 귀족이 사는 웅장한 궁전

壮大

soudai — 규모가 크고 웅장하며 화려한 모습

ゴシック

Goshikku — 중세 유럽의 고딕 건축 양식을 가리킴

様式

youshiki — 특정한 형식이나 스타일, 양식

正面

shoumen — 건물이나 물체의 앞쪽 면, 정면

中央

chuuou — 중심, 가운데 부분

大階段

daigaidan — 크고 웅장한 계단, 대형 계단

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, ~이 존재함

二筋

futatsuji — 두 줄기, 두 갈래의 흐름

流れ

nagare — 흐름, 물이나 사람이 흘러가는 것

中間

chuukan — 중간, 두 지점 사이의 가운데

踊り場

odoriba — 계단 중간의 평평한 공간, 계단참

で

de — ~에서, 장소·수단·이유를 나타내는 조사

分かれ

wakare — 갈라짐, 나뉨; 分かれる의 연용형

両側

ryougawa — 양쪽 측면, 좌우 두 방향

斜面

shamen — 비탈진 면, 경사면

沿って

sotte — ~을 따라서, 선이나 경로에 붙어서

広い

hiroi — 넓은, 면적이 크고 공간이 충분한

流れ落ち

nagareochi — 흘러 내려감, 아래로 흘러 떨어짐

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 일어남을 표현

上り下り

noborikudari — 오르내림, 위아래로 왔다 갔다 하는 것

し

shi — 동사 연용형 어미, 나열·연결에 사용됨

て

te — ~하고, 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

い

i — いる의 축약형, 진행·상태를 나타냄

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어

言って

itte — 말하자면, 표현하다의 て형

みれば

mireba — 말하자면, ~라고 한다면의 가정 표현

まるで

marude — 마치, 비유 표현 앞에 쓰이는 부사

滝

taki — 폭포, 높은 곳에서 떨어지는 물줄기

湖

mizuumi — 호수, 육지에 둘러싸인 큰 물

注ぎ込む

sosogIkomu — 흘러 들어가다, 쏟아져 들어가다

何千

nanzen — 수천, 몇 천이나 되는 많은 수

も

mo — ~도, ~씩이나; 강조나 포함을 나타내는 조사

足

ashi — 발, 다리; 걷는 동작에 쓰이는 신체 부위

生み出す

umidasu — 만들어내다, 새로운 것을 창출하다

叫び声

sakebigoe — 외치는 소리, 큰 소리로 지르는 목소리

笑い声

waraigoe — 웃음소리, 웃을 때 나는 소리

足音

ashioto — 발소리, 발걸음 소리

すさまじい

susamajii — 굉장하다, 엄청나게 강렬하거나 무서운 상태

騒音

souon — 소음, 시끄럽고 불쾌한 잡음

喧騒

kensou — 떠들썩한 소란, 시끄러운 혼잡한 상태

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

生み出し

umidashi — 만들어내고, 生み出す의 연용형

時折

tokiori — 때때로, 가끔씩 일어나는 일을 표현

倍増

baizou — 두 배로 늘어남, 배증

押し流し

oshinagashi — 밀어서 흘려보냄, 세차게 밀려 흘러가게 함

逆流

gyakukan — 거꾸로 흐름, 반대 방향으로 흐르는 흐름

乱れ

midarE — 흐트러짐, 질서가 없어진 상태

渦

uzu — 소용돌이, 빙글빙글 도는 물의 흐름

巻い

maite — 감기다, 소용돌이치다의 て형

これ

kore — 이것, 바로 지금 가까이 있는 것을 가리킴

秩序

chitsujo — 질서, 사회나 집단의 규칙적인 상태

回復

kaifuku — 회복, 원래 상태로 돌아오게 함

しよう

shiyou — 하려고, 의지나 시도를 나타내는 표현

蹴り上げる

keriageru — 발로 차올리다, 위로 강하게 걷어차다

弓兵

yuumihei — 활을 쏘는 병사, 궁수

棒打ち

bouuchi — 몽둥이로 때림, 봉을 이용한 타격

や

ya — ~이나, ~와; 여러 항목을 나열하는 조사

巡察隊

junsatsutai — 순찰대, 지역을 돌아다니며 감시하는 부대

下士官

kashikan — 부사관, 장교와 병사 사이의 군 계급

馬

uma — 말, 기마 등에 사용되는 동물

よって

yotte — ~에 의해서, 원인이나 수단을 나타냄

引き起こさ

hikiokoSA — 일으킨, 야기한; 引き起こす의 수동형 어간

れた

reta — 수동 과거형 어미, ~되었다

もの

mono — 것, 사물이나 사실을 가리키는 형식 명사

だっ

datta — ~였다, 과거 상태를 나타내는 だ의 과거형

警察隊

keisatsutai — 경찰 부대, 치안을 담당하는 경찰 집단

騎馬憲兵隊

kiba kenpeitai — 말을 탄 헌병 부대, 기마 헌병대

我々

wareware — 우리들, 1인칭 복수 대명사

憲兵隊

kenpeitai — 군사 경찰 부대, 헌병대

受け継がせ

uketsugase — 이어받게 하다, 전승시키다의 사역형

驚く

odoroku — 놀라다, 예상치 못한 일에 충격을 받다

べき

beki — ~해야 할, 당연히 그래야 함을 나타냄

伝統

dentou — 전통, 오랫동안 이어져 내려온 관습

あっ

atta — 있었다, ある의 과거형 축약

善良

zenryou — 착하고 성실한, 선량한 사람의 성품

落ち着い

ochitsuite — 침착하게, 안정되고 차분한 상태

市民

shimin — 시민, 도시에 사는 일반 사람들

顔

kao — 얼굴, 사람의 앞면 표정 부위

窓

mado — 창문, 빛과 공기가 드나드는 개구부

扉

tobira — 문짝, 여닫는 출입구의 판

屋根窓

yanemado — 지붕에 난 창문, 다락창

屋根

yane — 지붕, 건물 위를 덮는 구조물

埋め尽くし

uzutsukushi — 빈틈없이 가득 채움, 완전히 덮음

眺め

nagame — 바라봄, 경치를 바라보는 행위나 전망

それ以上

sore ijou — 그 이상, 그보다 더 많거나 큰 것

何

nani — 무엇, 어떤 것인지 모를 때 쓰는 의문사

求め

motome — 원함, 요구함; 求める의 연용형

なかっ

nakatta — 없었다, ない의 과거형 어간

多く

ooku — 많이, 수나 양이 많은 상태

見物人

kenbutsunin — 구경꾼, 행사나 광경을 구경하는 사람

眺める

nagameru — 멀리 바라보다, 경치 등을 쳐다보다

だけ

dake — ~만, ~뿐; 한정을 나타내는 조사

満足

manzoku — 만족, 충분히 채워져 흡족한 상태

何か

nanika — 무언가, 뭔지 모르는 어떤 것

起き

oki — 일어나다, 사건이 발생하다의 연용형

いる

iru — 있다, 사람·동물이 존재하거나 진행 중임

壁

kabe — 벽, 공간을 나누거나 둘러싸는 수직면

一枚

ichimai — 한 장, 얇고 평평한 것을 세는 단위

私たち

watashitachi — 우리, 1인칭 복수를 나타내는 대명사

とっ

totte — ~에게 있어서, ~의 입장에서의 축약형

たちまち

tachimachi — 순식간에, 아주 빠르게 변하는 모양

非常

hijou — 매우, 대단히; 보통을 넘어선 정도

不思議

fushigi — 불가사의한, 이상하고 신기한 상태

なって

natte — ~이 되어, 변화를 나타내는 なる의 て형

しまう

shimau — ~해버리다, 완료나 예기치 못한 결과를 표현

だ

da — ~이다, 문장 끝에 쓰이는 단정의 조동사