Notre-Dame de Paris — Page 11
1618년 법원 화재에 대한 이 세 가지 설명—정치적, 물리적, 시적—을 어떻게 생각하든 간에, 화재라는 불행한 사실 자체는 분명합니다.
1618年の法院火災に関するこの三重の説明—政治的、物理的、詩的—をどのように考えるにせよ、火災という不幸な事実そのものは確かです。
이 재앙 덕분에, 그리고 무엇보다도 살아남은 부분마저 완성해버린 잇따른 복원 공사들 덕분에, 오늘날 남아 있는 것은 거의 없습니다.
この災害のために、そして何よりも、残された部分さえも完成させてしまった相次ぐ修復工事のために、今日残っているものはほとんどありません。
프랑스 왕들의 첫 번째 거처—미남왕 필리프 시대에도 이미 너무 오래되어 로베르 왕이 세우고 엘갈두스가 묘사한 웅장한 건물의 흔적을 찾아 헤매던 루브르의 옛 궁전—은 거의 남아 있지 않습니다.
フランスの王たちの最初の居所—フィリップ美男王の時代にすでに非常に古く、ロベール王が建て、エルガルドゥスが描写した壮大な建物の痕跡が求められていたルーヴルの旧宮殿—はほとんど残っていません。
거의 모든 것이 사라졌습니다. 생루이가 결혼을 완성한 재무장관 방은 어디에 있습니까?
ほとんどすべてが消えてしまいました。サン・ルイが結婚を成就した書記局の間はどこにあるのでしょうか？
그가 카멜로트 외투, 소매 없는 린지-울지 덧옷, 검은 샌달 망토를 입고 조인빌과 함께 카펫 위에 누워 재판을 집행하던 정원은 어디에 있습니까?
彼がキャメロットのコート、袖なしのリンジー・ウールジーの上着、黒いサンダルのマントを着て、ジョワンヴィルとともに絨毯の上に横たわりながら裁きを行った庭園はどこにあるのでしょうか？
지기스문트 황제의 방은 어디 있습니까? 샤를 4세의 방은? 땅 없는 장의 방은?
皇帝ジギスムントの間はどこにあるのでしょうか？シャルル4世の間は？土地なしジャンの間は？
샤를 6세가 사면 칙령을 공포한 계단은 어디에 있습니까?
シャルル6世が恩赦の勅令を公布した階段はどこにあるのでしょうか？
황태자가 지켜보는 가운데 마르셀이 로베르 드 클레르몽과 샹파뉴 원수의 목을 벤 석판은 어디에 있습니까?
皇太子が見守る中で、マルセルがロベール・ド・クレルモンとシャンパーニュ元帥の喉を切った石板はどこにあるのでしょうか？
교황 베네딕토의 교서가 찢겨지고, 그것을 가져온 자들이 조롱 속에 제의와 주교관을 걸치고 파리 전역을 돌아다니며 사과를 하다가 떠난 그 쪽문은 어디에 있습니까?
教皇ベネディクトの勅書が引き裂かれ、それを持ってきた者たちが嘲笑の中で法衣と司教冠をまとってパリ中を巡り謝罪しながら去っていったあの通用門はどこにあるのでしょうか？
Vocabulary
- 法院
- houin — 법원, 법적 판단을 내리는 기관
- 火災
- kasai — 화재, 큰 불이 나는 사건
- に関する
- ni kansuru — ~에 관련된, ~에 대한
- この
- kono — 이 것, 이 사물을 가리킴
- 三重
- mie — 세 겹, 삼중의
- 説明
- setsumei — 설명, 어떤 것을 알기 쉽게 말함
- 政治
- seiji — 정치, 국가를 다스리는 일
- 物理
- butsurigaku — 물리학, 자연 현상의 법칙을 연구
- どの
- dono — 어느, 여럿 중 어느 것
- よう
- you — ~처럼, ~같은 상태
- 考える
- kangaeru — 생각하다, 마음으로 생각함
- せよ
- seyo —
- いう
- iu — 말하다, 발언하다
- 不幸
- fukou — 불행, 운이 안 좋은 상황
- 事実
- jijitsu — 사실, 실제로 일어난 일
- そのもの
- sono mono — 그 것 자체, 본질 자체
- 確か
- tashika — 확실한, 의심의 여지가 없는
- です
- desu — 입니다, 문장을 끝마드는 표현
- 災害
- saigai — 재해, 자연재해 또는 인재
- ため
- tame — 때문에, ~을 위하여
- そして
- soshite — 그리고, 연결 표현
- 何より
- nani yori — 무엇보다도, 가장 중요하게
- 残さ
- nokosa — 남기다, 뭔가를 남겨두다
- 部分
- bubun — 부분, 전체의 일부
- さえ
- sae — ~조차, 극단적인 경우를 나타냄
- 完成
- kansei — 완성, 일이 다 끝남
- しまっ
- shimat — 해버리다, 완료의 의미
- 相次ぐ
- aitsugu — 잇따르다, 연달아 일어남
- 修復
- shuufuku — 수복, 손상된 것을 고침
- 工事
- kouji — 공사, 건설 작업
- 今日
- kyou — 오늘, 현재의 날
- 残っ
- nokot — 남다, 아직 남아있다
- いる
- iru — 있다, 존재하다
- もの
- mono — 것, 사물을 나타냄
- ほとんど
- hotondo — 거의, 대부분
- あり
- ari — 있다, 존재하다
- ませ
- mase — ~하지 않다, 부정 표현
- フランス
- furansu — 프랑스, 유럽의 국가
- たち
- tachi — 들, 복수를 나타냄
- 最初
- saisho — 처음, 가장 처음
- 時代
- jidai — 시대, 역사의 시기
- すでに
- sudeni — 이미, 벌써
- 非常
- hijou — 매우, 극도로
- 古く
- furuku — 오래되다, 예전의
- 建て
- tate — 짓다, 건설하다
- 描写
- byousha — 묘사, 상황을 자세히 나타냄
- 壮大
- soudai — 장대한, 크고 웅장한
- 建物
- tatemono — 건물, 지어진 구조물
- 痕跡
- konseki — 흔적, 남아있는 증거
- 求め
- motome — 구하다, 찾아다니다
- られ
- rare — ~되다, 수동 표현
- 宮殿
- kyuuden — 궁전, 왕의 큰 집
- すべて
- subete — 모두, 전부
- 消え
- kie — 사라지다, 없어지다
- しまい
- shimai — 해버리다, 완료
- まし
- mashi — ~했다, 과거 표현
- サン
- san — 산, 존칭 접미사
- 結婚
- kekkon — 결혼, 부부가 됨
- 成就
- seiju — 성취, 목표 달성
- 書記
- shoki — 서기, 기록 담당자
- どこ
- doko — 어디, 장소 의문사
- ある
- aru — 있다, 존재하다
- でしょう
- deshou — ~일 것이다, 추측 표현
- コート
- kooto — 코트, 겹옷
- なし
- nashi — 없다, 부정
- 上着
- uwagi — 윗옷, 겉옷
- 黒い
- kuroi — 검은, 색깔
- サンダル
- sandaru — 샌들, 신발 종류
- マント
- manto — 망토, 어깨 겹옷
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →