Notre-Dame de Paris — Page 13

Vocabulary

彼

kare — 그, 그 남자를 가리키는 3인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

聖母

seibo — 성모, 예수의 어머니 마리아를 가리킴

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

前

mae — 앞, 어떤 것의 앞쪽 위치

に

ni — 방향·위치·시간을 나타내는 조사

ひざまずく

hizamazuku — 무릎을 꿇다, 경의를 표하며 앉는 행위

姿

sugata — 모습, 사람이나 사물의 외형적 형태

で

de — 수단·방법·상태를 나타내는 조사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 말

彫像

chōzō — 조각상, 돌이나 금속으로 만든 입체 상

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

作らせ

tsukurase — 만들게 하다, 사역형으로 남에게 제작 지시

せ

se — 사역 조동사 어미, ~하게 하다

王室

ōshitsu — 왕실, 국왕과 그 가족이 속한 집단

列

retsu — 줄, 열, 일렬로 늘어선 순서나 행렬

二つ

futatsu — 두 개, 사물을 셀 때 쓰는 고유어 수사

空白

kūhaku — 공백, 비어 있는 빈 자리나 공간

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 조사

でき

deki — 생기다·가능하다, 상황이 발생함을 뜻함

こと

koto — 일, 사실, 행위를 명사화하는 형식 명사

も

mo — ~도, 역시라는 뜻의 포함 조사

気

ki — 기분·마음·알아차림을 나타내는 명사

ず

zu — ~하지 않고, 부정을 나타내는 고어 어미

と

to — ~와/과, 인용·병렬을 나타내는 조사

そこ

soko — 거기, 앞서 언급된 장소를 가리키는 말

運ば

hakoba — 운반하다의 어간형, 옮기다·이송하다

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

二人

futari — 두 사람, 두 명을 세는 고유어 표현

聖人

seijin — 성인, 종교적으로 신성하다고 인정된 사람

王

ō — 왕, 나라를 다스리는 최고 군주

天国

tengoku — 천국, 사후 영혼이 간다는 낙원

大きな

ōkina — 큰, 규모나 정도가 대단함을 나타내는 형용사

寵愛

chōai — 총애, 윗사람이 특별히 아끼고 사랑함

受け

uke — 받다의 연용형, 무언가를 수령하거나 누림

いる

iru — 있다, 존재하거나 동작이 지속됨을 표현

考え

kangae — 생각, 어떤 것에 대한 견해나 판단

礼拝堂

reihaidō — 예배당, 종교 의식을 드리는 작은 건물

建て

tate — 건축하다의 연용형, 건물을 세우다

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

から

kara — ~부터·~때문에, 기점이나 이유를 나타냄

わずか

wazuka — 불과, 겨우, 매우 적은 양이나 시간

六年

rokunen — 6년, 여섯 해의 기간

しか

shika — ~밖에, 부정어와 함께 한정을 나타냄

経っ

tatt(e) — 경과하다의 어간형, 시간이 지나다

まったく

mattaku — 전혀, 완전히, 부정 또는 강조에 사용

新しかっ

atarashikatt(a) — 새로웠다, 형용사 新しい의 과거 어간형

繊細

sensai — 섬세하다, 정교하고 세밀한 성질을 묘사

建築

kenchiku — 건축, 건물을 설계하고 짓는 기술이나 결과물

驚嘆

kyōtan — 경탄, 매우 놀라며 감탄하는 것

べき

beki — ~해야 할, 당연함이나 의무를 나타냄

彫刻

chōkoku — 조각, 재료를 깎아 형태를 만드는 예술

精巧

seikō — 정교하다, 기술이 매우 세밀하고 뛰어남

深み

fukami — 깊이감, 입체적이고 풍부한 표현이나 품격

ある

aru — 있다, 사물이나 상태가 존재함을 나타냄

彫金

chōkin — 조금, 금속에 문양을 새기는 공예 기술

いう

iu — 말하다·이른바, 명칭이나 내용을 나타냄

魅力的

miryokuteki — 매력적인, 사람을 끌어당기는 특성을 가진

様式

yōshiki — 양식, 예술·건축 등의 형식이나 스타일

統一

tōitsu — 통일, 여러 요소를 하나로 합치거나 일치시킴

おり

ori — いる의 정중한 표현, 존재·진행 상태를 나타냄

これ

kore — 이것, 가까운 것을 가리키는 지시 대명사

ゴシック

Goshikku — 고딕, 중세 유럽의 건축·예술 양식

時代

jidai — 시대, 역사적으로 구분된 특정 기간

終わり

owari — 끝, 어떤 것이 마무리되는 시점이나 상태

示す

shimesu — 보여주다, 어떤 사실이나 방향을 나타내다

もの

mono — 것, 사물이나 사실을 나타내는 형식 명사

幻想的

gensōteki — 환상적인, 현실을 초월한 몽환적 느낌의

意匠

ishō — 의장, 예술적 디자인이나 장식 구성

中

naka — 안·가운데, 공간적·시간적 내부를 나타냄

十六世紀

jūrokuseiki — 16세기, 1500년대를 가리키는 역사 시기

半ば

nakaba — 중반, 어떤 기간이나 범위의 중간쯤

ごろ

goro — ~쯤·~무렵, 대략의 시간이나 시기를 나타냄

まで

made — ~까지, 범위나 한계의 끝을 나타내는 조사

受け継が

uketsuga — 계승하다의 어간형, 전통이나 유산을 이어받다

いく

iku — 가다·~해 나가다, 진행 방향을 나타냄

正門

seimon — 정문, 건물의 중심이 되는 주요 출입구

上

ue — 위, 공간적으로 높은 위치를 나타냄

穿た

ugatta — 뚫다의 과거형, 구멍을 내거나 파내다

小さな

chīsana — 작은, 크기나 규모가 크지 않음을 묘사

透かし彫り

sukashibori — 투조, 재료를 뚫어 문양을 새기는 기법

バラ窓

bara mado — 장미창, 고딕 건축의 원형 장식 유리창

とりわけ

toriwake — 특히, 여러 중에서 유독 두드러지게

軽やか

karoyaka — 가볍고 경쾌하다, 무게감 없이 산뜻한 느낌

優雅

yūga — 우아하다, 품위 있고 기품이 넘치는 모습

傑作

kessaku — 걸작, 뛰어나게 훌륭하게 만들어진 작품

まるで

marude — 마치, 비유 표현 앞에 쓰는 부사

レース

rēsu — 레이스, 섬세한 망 구조의 직물 장식

星

hoshi — 별, 밤하늘에 빛나는 천체 또는 그 모양

よう

yō — ~같다·~처럼, 비유나 추측을 나타냄

見え

mie — 보이다의 연용형, 눈에 들어오다·느껴지다

ホール

hōru — 홀, 넓은 실내 공간이나 회관

中央

chūō — 중앙, 가장 가운데가 되는 위치나 중심부

大扉

ōtobi — 큰 문짝, 건물 입구의 크고 웅장한 문

向かい

mukai — 맞은편, 정면으로 마주 보는 방향이나 위치

金

kin — 금, 귀금속 또는 황금색을 나타내는 말

地

ji — 바탕·지면, 직물이나 그림의 배경 부분

壇

dan — 단, 높게 만든 의식용 받침대나 제단

壁

kabe — 벽, 공간을 나누거나 둘러싸는 구조물

沿っ

sott(e) — 따라, 선이나 경계를 따라 나란히 있다

設け

mōke — 마련하다의 연용형, 시설이나 자리를 설치

黄金

ōgon — 황금, 순금 또는 금빛의 귀하고 화려한 것

間

ma — 공간·방, 건물 내부의 구획된 방이나 간격

廊下

rōka — 복도, 건물 내부의 이동 통로

窓

mado — 창문, 빛과 공기를 들이는 개구부

通じ

tsūji — 통하다의 연용형, 연결되거나 통과하다

特別

tokubetsu — 특별, 보통과 다르게 두드러진 상태나 대우

入口

iriguchi — 입구, 안으로 들어가는 출입 통로

使節団

shisetsudan — 사절단, 외교 목적으로 파견된 공식 대표단

や

ya — ~와·~이나, 예시 나열을 나타내는 조사

神秘劇

shinpigeki — 신비극, 성경 이야기를 무대에 올린 중세 연극

上演

jōen — 상연, 연극이나 공연을 무대에서 선보임

招か

maneká — 초대받다의 어간형, 공식적으로 불러들임

他

hoka — 다른, 앞서 언급된 것 이외의 별도의 것

高貴

kōki — 고귀하다, 신분이나 품격이 매우 높고 귀함

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 가리키는 복수 표현

ため

tame — ~을 위해·~때문에, 목적이나 이유를 나타냄

いつも

itsumo — 항상·늘, 평소에도 변함없이 그러함

とおり

tōri — 대로·~처럼, 앞서 말한 것과 같음을 나타냄

大理石

dairiishi — 대리석, 고급 건축·조각에 쓰이는 흰 돌

テーブル

tēburu — 테이블, 식사나 작업에 쓰이는 탁자

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

予定

yotei — 예정, 앞으로 할 일을 미리 계획함