Notre-Dame de Paris — Page 3
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ ВЗГЛЯД НА ДРЕВНЕЕ СУДЕБНОЕ УПРАВЛЕНИЕ.
AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY.
ГЛАВА II. КРЫСИНАЯ НОРА.
CHAPTER II. THE RAT-HOLE.
ГЛАВА III. ИСТОРИЯ ОДНОЙ КУКУРУЗНОЙ ЛЕПЁШКИ НА ЗАКВАСКЕ.
CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE.
ГЛАВА IV. СЛЕЗА ВМЕСТО КАПЛИ ВОДЫ.
CHAPTER IV. A TEAR FOR A DROP OF WATER.
ГЛАВА V. КОНЕЦ ИСТОРИИ О ЛЕПЁШКЕ.
CHAPTER V. END OF THE STORY OF THE CAKE.
ТОМ II.
VOLUME II.
КНИГА СЕДЬМАЯ.
BOOK SEVENTH.
ГЛАВА I. ОПАСНОСТЬ ДОВЕРЯТЬ СВОЮ ТАЙНУ КОЗЕ.
CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE'S SECRET TO A GOAT.
ГЛАВА II. СВЯЩЕННИК И ФИЛОСОФ — ЭТО СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ ВЕЩИ.
CHAPTER II. A PRIEST AND A PHILOSOPHER ARE TWO DIFFERENT THINGS.
ГЛАВА III. КОЛОКОЛА.
CHAPTER III. THE BELLS.
ГЛАВА IV. ἈΝÁΓΚΗ.
CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ.
ГЛАВА V. ДВА ЧЕЛОВЕКА, ОДЕТЫЕ В ЧЁРНОЕ.
CHAPTER V. THE TWO MEN CLOTHED IN BLACK.
ГЛАВА VI. ДЕЙСТВИЕ, КОТОРОЕ МОГУТ ПРОИЗВЕСТИ СЕМЬ КЛЯТВ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ.
CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE.
ГЛАВА VII. ТАИНСТВЕННЫЙ МОНАХ.
CHAPTER VII. THE MYSTERIOUS MONK.
ГЛАВА VIII. ПОЛЬЗА ОКОН, ВЫХОДЯЩИХ НА РЕКУ.
CHAPTER VIII. THE UTILITY OF WINDOWS WHICH OPEN ON THE RIVER.
КНИГА ВОСЬМАЯ.
BOOK EIGHTH.
ГЛАВА I. ВЕНЕЦ, ПРЕВРАТИВШИЙСЯ В СУХОЙ ЛИСТ.
CHAPTER I. THE CROWN CHANGED INTO A DRY LEAF.
ГЛАВА II. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ О ВЕНЦЕ, ПРЕВРАТИВШЕМСЯ В СУХОЙ ЛИСТ.
CHAPTER II. CONTINUATION OF THE CROWN WHICH WAS CHANGED INTO A DRY LEAF.
ГЛАВА III. КОНЕЦ ИСТОРИИ О ВЕНЦЕ, ПРЕВРАТИВШЕМСЯ В СУХОЙ ЛИСТ.
CHAPTER III. END OF THE CROWN WHICH WAS TURNED INTO A DRY LEAF.
ГЛАВА IV. LASCIATE OGNI SPERANZA — ОСТАВЬ ВСЯКУЮ НАДЕЖДУ, ТЫ, ВХОДЯЩИЙ СЮДА.
CHAPTER IV. LASCIATE OGNI SPERANZA—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.
ГЛАВА V. МАТЬ.
CHAPTER V. THE MOTHER.
ГЛАВА VI. ТРИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ СЕРДЦА, УСТРОЕННЫХ ПО-РАЗНОМУ.
CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED.
КНИГА ДЕВЯТАЯ.
BOOK NINTH.
ГЛАВА I. БРЕД.
CHAPTER I. DELIRIUM.
ГЛАВА II. ГОРБАТЫЙ, КРИВОЙ, ХРОМОЙ.
CHAPTER II. HUNCHBACKED, ONE EYED, LAME.
ГЛАВА III. ГЛУХОЙ.
CHAPTER III. DEAF.
ГЛАВА IV. ГЛИНА И ХРУСТАЛЬ.
CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL.
ГЛАВА V. КЛЮЧ ОТ КРАСНОЙ ДВЕРИ.
CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.
ГЛАВА VI. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ О КЛЮЧЕ ОТ КРАСНОЙ ДВЕРИ.
CHAPTER VI. CONTINUATION OF THE KEY TO THE RED DOOR.
КНИГА ДЕСЯТАЯ.
BOOK TENTH.
ГЛАВА I. ГРЕНГУАР ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ПРИХОДИТ КО МНОГИМ ХОРОШИМ ИДЕЯМ. — РЮ ДЕ БЕРНАРДЕН.
CHAPTER I. GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.—RUE DES BERNARDINS.
ГЛАВА II. СТАТЬ БРОДЯГОЙ.
CHAPTER II. TURN VAGABOND.
ГЛАВА III. ДА ЗДРАВСТВУЕТ ВЕСЕЛЬЕ.
CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH.
ГЛАВА IV. НЕЛОВКИЙ ДРУГ.
CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.
ГЛАВА V. УБЕЖИЩЕ, ГДЕ ГОСПОДИН ЛЮДОВИК ФРАНЦУЗСКИЙ ЧИТАЕТ СВОИ МОЛИТВЫ.
CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS.
ГЛАВА VI.
CHAPTER VI.
Vocabulary
- AN
- Неопределённый артикль перед гласным звуком
- IMPARTIAL
- Беспристрастный, справедливый, без предвзятости
- GLANCE
- Быстрый взгляд, мимолётный взор
- AT
- Предлог, указывающий на место, время, цель
- THE
- Определённый артикль в английском языке
- ANCIENT
- Очень старый, принадлежащий давним временам
- CHAPTER
- Раздел книги, часть произведения
- HISTORY
- Наука о прошлых событиях и развитии общества
- OF
- Предлог, указывающий принадлежность или состав
- CAKE
- Торт, пирог, сладкое кондитерское изделие
- MAIZE
- Кукуруза, зерновая культура жёлтого цвета
- TEAR
- Слеза, капля жидкости из глаза
- FOR
- Предлог, указывающий цель, причину, направление
- DROP
- Капля жидкости, малое количество вещества
- WATER
- Вода, прозрачная бесцветная жидкость
- END
- Конец, завершение, окончание чего-либо
- STORY
- История, рассказ, повествование о событиях
- VOLUME
- Том, часть многотомного издания книги
- BOOK
- Книга, напечатанное или написанное произведение
- SEVENTH
- Седьмой, порядковое числительное после шестого
- DANGER
- Опасность, риск, угроза причинить вред
- CONFIDING
- Доверчивый, склонный доверять другим людям
- ONE
- Один, числительное, обозначающее единицу
- SECRET
- Тайна, информация, скрываемая от других
- TO
- Предлог направления, маркер инфинитива глагола
- GOAT
- Коза, домашнее животное с рогами
- PRIEST
- Священник, служитель церкви, духовное лицо
- AND
- Союз, соединяющий слова, фразы, предложения
- PHILOSOPHER
- Философ, человек, занимающийся философией
- ARE
- Глагол быть во втором лице множественного числа
- TWO
- Два, числительное, обозначающее количество
- DIFFERENT
- Различный, не похожий, отличающийся от других
- THINGS
- Вещи, предметы, объекты или явления
- BELLS
- Колокола, звонкие предметы для издания звука
- MEN
- Люди, множественное число слова мужчина
- CLOTHED
- Одетый, покрытый одеждой, облачённый во что-то
- IN
- Предлог, указывающий место, состояние, материал
- BLACK
- Чёрный, тёмный цвет, отсутствие света
- EFFECT
- Эффект, результат, последствие какого-то действия
- WHICH
- Который, относительное местоимение в английском
- SEVEN
- Семь, числительное, обозначающее количество
- OATHS
- Клятвы, торжественные обещания или обеты
- OPEN
- Открытый, не закрытый, доступный для входа
- AIR
- Воздух, газовая смесь для дыхания
- CAN
- Банка, металлический контейнер или модальный глагол
- PRODUCE
- Производить, создавать, выращивать продукты
- MYSTERIOUS
- Таинственный, полный тайны, непонятный
- MONK
- Монах, человек, принявший монашеский обет
- UTILITY
- Полезность, практическое применение, выгода
- WINDOWS
- Окна, открытия в стене для света
- ON
- Предлог, указывающий положение на поверхности
- RIVER
- Река, водный поток, протекающий по земле
- EIGHTH
- Восьмой, порядковое числительное после седьмого
- CROWN
- Корона, венец, символ власти и достоинства
- CHANGED
- Изменённый, превращённый в другое состояние
- INTO
- Предлог движения внутрь, превращения в другое
- DRY
- Сухой, лишённый влаги или жидкости
- LEAF
- Лист, зелёная пластина растения на ветке
- CONTINUATION
- Продолжение, следующая часть чего-либо
- WAS
- Глагол быть в прошедшем времени единственного числа
- TURNED
- Повёрнут, развернут, изменил направление
- LEAVE
- Оставить, покинуть, уехать откуда-либо
- ALL
- Весь, целый, полный объём чего-либо
- HOPE
- Надежда, уверенность в благоприятном исходе
- BEHIND
- Позади, сзади, в направлении спины
- WHO
- Кто, вопросительное относительное местоимение
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →