Notre-Dame de Paris — Page 3
对古代地方官制的公正一瞥。
AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY.
第二章：鼠洞。
CHAPTER II. THE RAT-HOLE.
第三章：一块发酵玉米饼的历史。
CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE.
第四章：以一滴泪换一滴水。
CHAPTER IV. A TEAR FOR A DROP OF WATER.
第五章：饼的故事终结。
CHAPTER V. END OF THE STORY OF THE CAKE.
第二卷。
VOLUME II.
第七书。
BOOK SEVENTH.
第一章：向山羊倾诉秘密的危险。
CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE'S SECRET TO A GOAT.
第二章：神父与哲学家是两种截然不同的人。
CHAPTER II. A PRIEST AND A PHILOSOPHER ARE TWO DIFFERENT THINGS.
第三章：钟声。
CHAPTER III. THE BELLS.
第四章：命运。
CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ.
第五章：两个身穿黑衣的男人。
CHAPTER V. THE TWO MEN CLOTHED IN BLACK.
第六章：在露天下发下七个誓言所能产生的效果。
CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE.
第七章：神秘的修士。
CHAPTER VII. THE MYSTERIOUS MONK.
第八章：朝向河流的窗户的用处。
CHAPTER VIII. THE UTILITY OF WINDOWS WHICH OPEN ON THE RIVER.
第八书。
BOOK EIGHTH.
第一章：皇冠变成了一片枯叶。
CHAPTER I. THE CROWN CHANGED INTO A DRY LEAF.
第二章：皇冠变成枯叶的故事（续）。
CHAPTER II. CONTINUATION OF THE CROWN WHICH WAS CHANGED INTO A DRY LEAF.
第三章：皇冠化为枯叶的故事终结。
CHAPTER III. END OF THE CROWN WHICH WAS TURNED INTO A DRY LEAF.
第四章：抛弃一切希望吧，凡入此门者。
CHAPTER IV. LASCIATE OGNI SPERANZA—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.
第五章：母亲。
CHAPTER V. THE MOTHER.
第六章：三颗构造各异的人心。
CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED.
第九书。
BOOK NINTH.
第一章：谵妄。
CHAPTER I. DELIRIUM.
第二章：驼背、独眼、跛足。
CHAPTER II. HUNCHBACKED, ONE EYED, LAME.
第三章：聋。
CHAPTER III. DEAF.
第四章：陶器与水晶。
CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL.
第五章：红门的钥匙。
CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.
第六章：红门钥匙（续）。
CHAPTER VI. CONTINUATION OF THE KEY TO THE RED DOOR.
第十书。
BOOK TENTH.
第一章：格兰古瓦接连涌现许多好主意——贝尔纳丹街。
CHAPTER I. GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.—RUE DES BERNARDINS.
第二章：去做流浪汉吧。
CHAPTER II. TURN VAGABOND.
第三章：欢乐万岁。
CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH.
第四章：一个笨拙的朋友。
CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.
第五章：法国的路易先生在其中祈祷的隐居之所。
CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS.
第六章。
CHAPTER VI.
Vocabulary
- IMPARTIAL
- 公正的，不偏袒任何一方的
- GLANCE
- 快速地看一眼，瞥视
- ANCIENT
- 古老的，存在了很长时间的
- MAGISTRACY
- 地方行政官职位或其管辖区域
- CHAPTER
- 书籍中的章节
- RAT-HOLE
- 老鼠洞，狭小肮脏的地方
- HISTORY
- 历史，过去发生的事件记录
- LEAVENED
- 加了发酵剂使面团膨胀的
- CAKE
- 蛋糕，一种甜点烘焙食品
- MAIZE
- 玉米，一种常见的谷类作物
- TEAR
- 眼泪；或撕裂（依上下文）
- DROP
- 一滴液体；或使某物落下
- END
- 结尾，终点，结束的地方
- STORY
- 故事，叙述的事件或情节
- VOLUME
- 书的卷册；也指音量大小
- SEVENTH
- 第七，序数词
- DANGER
- 危险，可能造成伤害的情况
- CONFIDING
- 倾诉秘密，信任地向他人吐露
- SECRET
- 秘密，不愿让他人知道的事
- GOAT
- 山羊，一种常见的家畜
- PRIEST
- 神父或祭司，宗教仪式主持者
- PHILOSOPHER
- 哲学家，研究哲学思想的人
- DIFFERENT
- 不同的，有所区别的
- BELLS
- 钟或铃，发出响声的金属器具
- CLOTHED
- 穿着衣服的，被服装覆盖的
- EFFECT
- 效果，某种行为产生的结果
- OATHS
- 誓言，庄严的承诺或咒骂语
- OPEN
- 开放的，未关闭的状态
- AIR
- 空气，大气层中的气体混合物
- PRODUCE
- 产生，制造出某种结果或产品
- MYSTERIOUS
- 神秘的，难以解释或了解的
- MONK
- 僧侣，在寺院修行的男性宗教人士
- UTILITY
- 实用性，某事物的实际用处
- WINDOWS
- 窗户，建筑物上的采光开口
- RIVER
- 河流，自然流动的水道
- EIGHTH
- 第八，序数词
- CROWN
- 王冠，君主权力的象征
- CHANGED
- 改变了，变成不同状态
- DRY
- 干燥的，没有水分的
- LEAF
- 叶子，植物的扁平绿色部分
- CONTINUATION
- 延续，继续进行的部分
- TURNED
- 转变，变成另一种状态
- LEAVE
- 离开；或放弃，留下某物
- HOPE
- 希望，对未来美好的期待
- BEHIND
- 在后面，留在某处不带走
- YE
- 古英语：你们，第二人称复数
- ENTER
- 进入，走进某个地方
- MOTHER
- 母亲，生育或抚养子女的女性
- HUMAN
- 人类的，与人有关的
- HEARTS
- 心脏；或内心情感，复数形式
- DIFFERENTLY
- 以不同的方式，有所差异地
- CONSTRUCTED
- 构造的，被建造或组成的
- NINTH
- 第九，序数词
- DELIRIUM
- 谵妄，精神错乱或极度兴奋状态
- HUNCHBACKED
- 驼背的，背部弯曲变形的
- EYED
- 只有一只眼睛的（独眼的）
- LAME
- 跛脚的，行走困难的
- DEAF
- 失聪的，听力有障碍的
- EARTHENWARE
- 陶器，用黏土烧制的器皿
- CRYSTAL
- 水晶，透明的矿物或玻璃制品
- KEY
- 钥匙；或关键，重要的事物
- TENTH
- 第十，序数词
- IDEAS
- 想法，主意，思想的复数
- SUCCESSION
- 连续，接连发生的事情
- RUE
- 法语：街道；英语中指悔恨
- TURN
- 转变，转向，轮到某人
- VAGABOND
- 流浪汉，四处游荡无固定居所者
- LONG
- 长的，时间或距离很大的
- LIVE
- 活着；或万岁，表示欢呼
- MIRTH
- 欢乐，愉快的笑声和喜悦
- AWKWARD
- 笨拙的，令人尴尬的
- RETREAT
- 撤退，退到安全的地方
- MONSIEUR
- 法语：先生，对男性的尊称
- PRAYERS
- 祈祷，向神灵表达请求或感谢
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →