Notre-Dame de Paris — Page 3
对古代地方行政的公正一瞥。
古代の行政に対する公平な一瞥。
第二章：鼠洞。
第二章：鼠の穴。
第三章：玉米发酵饼的故事。
第三章：とうもろこしの発酵パンの歴史。
第四章：以泪换水滴。
第四章：水の一滴に対する一粒の涙。
第五章：饼的故事结局。
第五章：パンの話の終わり。
第二卷。
第二巻。
第七书。
第七書。
第一章：向山羊倾诉秘密的危险。
第一章：山羊に秘密を打ち明ける危険。
第二章：神父与哲学家是两种不同的人。
第二章：聖職者と哲学者は全く異なるものである。
第三章：钟声。
第三章：鐘。
第四章：命运（ἈΝÁΓΚΗ）。
第四章：必然（ἈΝÁΓΚΗ）。
第五章：两个身穿黑衣的男人。
第五章：黒い服を着た二人の男。
第六章：在露天发下七个誓言所能产生的效果。
第六章：野外で七つの誓いを立てることの効果。
第七章：神秘的僧侣。
第七章：謎めいた修道士。
第八章：朝向河流的窗户的用处。
第八章：川に面した窓の効用。
第八书。
第八書。
第一章：王冠变成了枯叶。
第一章：王冠が枯れ葉に変わる。
第二章：续：王冠变成枯叶。
第二章：枯れ葉に変わった王冠の続き。
第三章：王冠变成枯叶的结局。
第三章：枯れ葉に変わった王冠の終わり。
第四章：抛弃一切希望吧，凡进入此地者。（Lasciate ogni speranza）
第四章：この門をくぐる者よ、すべての希望を捨てよ。（Lasciate ogni speranza）
第五章：母亲。
第五章：母。
第六章：三颗构造各异的人心。
第六章：異なる造りの三つの人の心。
第九书。
第九書。
第一章：谵妄。
第一章：譫妄。
第二章：驼背、独眼、跛足。
第二章：せむし、片目、足の不自由な者。
第三章：聋。
第三章：耳が聞こえない。
第四章：陶器与水晶。
第四章：陶器と水晶。
第五章：红门的钥匙。
第五章：赤い扉の鍵。
第六章：续：红门的钥匙。
第六章：赤い扉の鍵の続き。
第十书。
第十書。
第一章：格兰古瓦接连想出了许多好主意——贝尔纳丹街。
第一章：グランゴワールが次々と良い考えを思いつく——ベルナルダン通り。
第二章：成为流浪汉。
第二章：放浪者になれ。
第三章：欢乐万岁。
第三章：歓喜よ永遠に。
第四章：尴尬的朋友。
第四章：厄介な友人。
第五章：法国国王路易先生做祈祷的隐居之所。
第五章：フランス国王ルイ殿下が祈りを捧げる隠れ家。
第六章。
第六章。
Vocabulary
- 古代
- kodai — 古老的时代，远古时期
- の
- no — 日语助词，表示所属或修饰关系
- 行政
- gyōsei — 政府管理事务，行政管理
- に
- ni — 日语助词，表示方向、时间或对象
- 対する
- taisuru — 针对、面对某事物
- 公平
- kōhei — 公正平等，不偏袒任何一方
- な
- na — 日语助动词，连接形容动词与名词
- 一瞥
- ippetsu — 匆匆一看，快速浏览
- 第
- dai — 表示顺序的前缀，第……
- 二
- ni — 数字二
- 章
- shō — 书籍或文章的章节
- 鼠
- nezumi — 老鼠，小型啮齿类动物
- 穴
- ana — 洞，孔，挖掘出的空间
- 三
- san — 数字三
- とうもろこし
- tōmorokoshi — 玉米，一种常见谷物
- 発酵
- hakkō — 食物经微生物作用产生发酵变化
- パン
- pan — 面包，烘焙食品
- 歴史
- rekishi — 历史，过去发生的事件记录
- 四
- shi/yon — 数字四
- 水
- mizu — 水，无色透明的液体
- 一滴
- itteki — 一滴，极少量的液体
- 一粒
- hitotsubu — 一颗粒，一粒细小的东西
- 涙
- namida — 眼泪，悲伤或感动时流出的液体
- 五
- go — 数字五
- 話
- hanashi — 故事，话语，谈话内容
- 終わり
- owari — 结束，终结，事物的末尾
- 巻
- maki — 书籍的卷，册
- 七
- nana/shichi — 数字七
- 書
- sho — 书，文书，著作
- 一
- ichi — 数字一
- 山羊
- yagi — 山羊，一种家畜
- 秘密
- himitsu — 秘密，不公开的事情
- を
- wo — 日语宾格助词，标示动作的对象
- 打ち明ける
- uchimakeru — 坦白，向他人吐露心中的秘密
- 危険
- kiken — 危险，可能造成伤害的状况
- 聖職者
- seishokusha — 神职人员，宗教界的工作者
- と
- to — 日语助词，表示并列或引用
- 哲学者
- tetsugakusha — 哲学家，研究哲学思想的人
- は
- wa — 日语主题助词，标示句子的主题
- 全く
- mattaku — 完全，全然，毫无疑问地
- 異なる
- kotonaru — 不同，相异，有所差别
- もの
- mono — 事物，东西，人或物的泛称
- で
- de — 日语助词，表示方式、场所或原因
- ある
- aru — 存在，是，有（非生命体）
- 鐘
- kane — 钟，金属制打击乐器或报时装置
- 必然
- hitsuzen — 必然，不可避免的事情
- 黒い
- kuroi — 黑色的，颜色深暗的
- 服
- fuku — 衣服，穿着的服装
- 着た
- kita — 穿着（某衣服），着装的过去式
- 二人
- futari — 两个人，两位
- 男
- otoko — 男人，男性
- 六
- roku — 数字六
- 野外
- yagai — 野外，户外，室外的自然环境
- 七つ
- nanatsu — 七个，数量为七
- 誓い
- chikai — 誓言，郑重的承诺
- 立てる
- tateru — 树立，发出（誓言等）
- こと
- koto — 事情，行为，抽象的事物
- 効果
- kōka — 效果，产生的作用或影响
- 謎めいた
- nazomeita — 神秘的，充满谜团的
- 修道士
- shūdōshi — 修道士，宗教修道院中的男性成员
- 八
- hachi — 数字八
- 川
- kawa — 河川，流动的自然水体
- 面した
- meshita — 面向，朝向某方向
- 窓
- mado — 窗户，建筑物墙上的开口
- 効用
- kōyō — 效用，实际用途和利益
- 王冠
- ōkan — 王冠，国王佩戴的头饰象征权力
- が
- ga — 日语主格助词，标示句子的主语
- 枯れ葉
- kareba — 枯叶，干枯凋零的树叶
- 変わる
- kawaru — 改变，转变，变化
- 変わった
- kawatta — 改变了，变化的过去式
- 続き
- tsuzuki — 续集，接续，后续部分
- この
- kono — 这个，指示靠近说话者的事物
- 門
- mon — 大门，入口处的门
- くぐる
- kuguru — 穿过，从门或低处通过
- 者
- mono/sha — 人，某类行为或身份的人
- よ
- yo — 日语终助词，表示呼唤或强调
- すべて
- subete — 全部，所有的一切
- 希望
- kibō — 希望，对未来美好的期盼
- 捨てよ
- suteyo — 放弃吧，抛弃（命令形）
- 母
- haha — 母亲，妈妈
- 造り
- tsukuri — 建造，制作，构造方式
- 三つ
- mittsu — 三个，数量为三
- 人
- hito — 人，人类，某个人
- 心
- kokoro — 心，内心，精神和情感的中心
- 九
- ku/kyū — 数字九
- 片目
- katame — 独眼，只有一只眼睛
- 足
- ashi — 脚，腿，身体下肢
- 不自由
- fujiyū — 不自由，不方便，有障碍
- 耳
- mimi — 耳朵，听觉器官
- 聞こえない
- kikoenai — 听不到，丧失听觉
- 陶器
- tōki — 陶器，用黏土烧制的器皿
- 水晶
- suishō — 水晶，透明的矿物结晶体
- 赤い
- akai — 红色的
- 扉
- tobira — 门，双扇门，书的扉页
- 鍵
- kagi — 钥匙，开锁的工具
- 十
- jū — 数字十
- 次々
- tsugitsugi — 接连不断，一个接一个地
- 良い
- yoi — 好的，优良的
- 考え
- kangae — 想法，思考，主意
- 思いつく
- omoitsuku — 想到，突然浮现出主意
- 通り
- tōri — 街道，道路，通道
- 放浪者
- hōrōsha — 流浪者，四处漂泊的人
- 歓喜
- kanki — 欢喜，极度喜悦的心情
- 永遠
- eien — 永远，永恒，无穷无尽的时间
- 厄介
- yakkai — 麻烦，棘手，令人困扰的事
- 友人
- yūjin — 朋友，要好的朋友
- フランス
- Furansu — 法国，西欧国家
- 国王
- kokuō — 国王，一国之最高君主
- 殿下
- denka — 殿下，对王室成员的尊称
- 祈り
- inori — 祈祷，向神灵祈求的行为
- 捧げる
- sasageru — 奉献，呈献，恭敬地献上
- 隠れ家
- kakurega — 藏身之所，躲避的秘密场所
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →