Notre-Dame de Paris — Page 5

Vocabulary

枢機卿

sūkikyō — 天主教红衣主教，教皇顾问高级神职人员

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主题

国王

kokuō — 一国之王，最高统治者

の

no — 日语所有格助词，表示从属关系

機嫌

kigen — 心情，情绪状态，好恶感受

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

とる

toru — 取悦，博得，获取（某种状态）

ため

tame — 为了，目的或原因的表达

に

ni — 日语助词，表示目的、方向或时间

この

kono — 这个，指示词，指代近处事物

田舎

inaka — 农村，乡下，与城市相对的地方

じみ

jimi — 带有…气息，带有某种朴素风味

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成或过去

市長

shichō — 市长，城市的最高行政长官

たち

tachi — 表示复数的后缀，用于人称名词

一団

ichidan — 一群人，一伙，一个团体

対し

taishi — 对于，面对，针对某对象

て

te — 日语连接助词，连接前后动作或状态

愛想

aiso — 和蔼，客气，对人友好的态度

よく

yoku — 好地，很好，副词表示程度或方式

振る舞わ

furumawa — 行为举止，表现（振る舞う的连用形）

ざる

zaru — 表示否定的文语助动词，相当于ない

得

え（e） — 能够，得以，表示可能性的助动词

なかっ

nakatt(a) — 没有，ない的过去时连用形

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接的连词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

邸

yashiki — 豪宅，宅邸，贵族或官员的住所

で

de — 日语助词，表示场所、手段或方式

なかなか

nakanaka — 相当，颇为，表示程度较高的副词

見事

migoto — 精彩，出色，令人叹服的样子

な

na — 日语形容动词连体形助词，连接名词

道徳

dōtoku — 道德，伦理，有关善恶的规范

劇

geki — 戏剧，演剧，舞台表演作品

寓意

gūi — 寓意，隐喻，借事物表达深层含义

的

teki — …的，…性的，构成形容动词的后缀

風刺

fūshi — 讽刺，用幽默批评社会或人物

笑劇

shōgeki — 闹剧，滑稽戏，以搞笑为主的戏剧

催し

moyōshi — 活动，集会，举办的节目或仪式

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

もてなし

motenashi — 款待，热情招待，盛情接待

その

sono — 那个，指示词，指代前文提及事物

間

aida / ma — 期间，中间，某段时间或空间

激しい

hageshii — 激烈的，猛烈的，程度非常强

雨

ame — 雨，从天空降落的水滴

が

ga — 日语主格助词，标记主语

門前

monzen — 门前，大门外面的地方

織り

ori — 织物，编织，纺织品

びしょぬれ

bishonure — 湿透，浑身湿透的状态

し

shi — 日语连用助词，表示并列或原因

い

i — 存在助动词いる的连用形，表持续状态

表現

hyōgen — 表现，表达，用语言或行为展示

よう

yō — 好像，表示样态或推测的助动词

全

zen — 全体，所有，整个范围

市民

shimin — 市民，城市居民，公民

騒然

sōzen — 骚动，喧嚣，混乱嘈杂的状态

と

to — 日语助词，表示引用、并列或伴随

さ

sa — 使动词化的后缀，接于形容动词词干

せ

se — 使役助动词せる的连用形，表示使役

一月

ichigatsu — 一月，公历第一个月份

六日

muika — 六日，每月第六天

こと

koto — 事情，事件，抽象化的名词形式

あっ

att(a) — 有，存在，ある的过去时连用形

日

hi / nichi — 日子，天，太阳，某一特定日期

太古

taiko — 太古，远古，极为久远的年代

昔

mukashi — 从前，古代，很久以前的时代

から

kara — 从，自，表示起点或原因的助词

合わさっ

awasatt(a) — 合在一起，合并，合わさる的过去形

祝わ

iwawa — 庆祝，祝贺，祝う的未然形

れ

re — 被动助动词れる的连用形，表示被动

き

ki — 文语过去助动词き，表示曾经发生

愚者

gusha — 愚人，傻瓜，愚昧无知的人

祭り

matsuri — 节日，祭典，庆典活动

という

to iu — 称为，叫做，表示名称或定义

二重

nijū — 双重，两层，两个重叠在一起

祝典

shukuten — 庆典，纪念仪式，盛大庆祝活动

広場

hiroba — 广场，开阔的公共聚集场所

篝火

kagaribi — 篝火，户外燃起的大堆火

焚か

taka — 点燃，焚烧，焚く的未然形

礼拝堂

reihaidō — 礼拜堂，小型基督教祈祷场所

五月

gogatsu — 五月，公历第五个月份

柱

hashira — 柱子，立柱，建筑支撑结构

立て

tate — 竖立，树立，立てる的连用形

られ

rare — 被动或可能助动词，表被动语态

神秘

shinpi — 神秘，奥妙，难以理解的事物

上演

jōen — 上演，公开演出戏剧或表演

れる

reru — 被动或自发助动词，表被动状态

なっ

natt(a) — 变成，成为，なる的过去连用形

前夜

zen'ya — 前夜，前一天的夜晚

長官

chōkan — 长官，最高负责人，长guan

部下

buka — 部下，下属，上级管辖的人员

紫色

murasaki iro — 紫色，红蓝混合产生的颜色

地

ji — 布料，底色，地面，材质基底

袖なし

sodenashi — 无袖的，没有袖子的衣物

短

tan / mijika — 短的，长度较小，短暂

上着

uwagi — 外套，上衣，穿在外面的衣服

着

ki（着る） — 穿着，穿上，着る的连用形

胸

mune — 胸部，胸口，身体前面上部

大きな

ōkina — 大的，巨大的，体积或规模很大

白い

shiroi — 白色的，颜色纯白

十字

jūji — 十字，十字形，基督教象征符号

付け

tsuke — 附上，装上，付ける的连用形

街中

machinaka — 街道中央，整个街市，城中各处

すべて

subete — 全部，所有，一切

交差点

kōsaten — 十字路口，道路交叉的地点

ラッパ

rappa — 喇叭，号角，管乐器

吹き

fuki — 吹奏，吹く的连用形

鳴らし

narashi — 鸣响，鸣らす的连用形，发出声音

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行两动作

これ

kore — 这个，指示代词，指代近处事物

触れ

fure — 通告，传达，触れる的连用形

回っ

mawatt(a) — 转遍，到处走，回る的过去形

こう

kō — 这样，如此，副词表示方式

男女

danjo — 男女，男性和女性

家

ie / ya — 家，房屋，居住的场所

店

mise — 店铺，商店，出售商品的地方

閉め

shime — 关闭，閉める的连用形

夜明け

yoake — 黎明，天亮，夜晚结束之时

早々

sōsō — 早早地，趁早，一大早就做某事

四方八方

shihōhappō — 四面八方，各个方向，到处

指定

shitei — 指定，指定特定的人或地点

三

san — 三，数字3

か

ka — 疑问助词或不确定助词

所

tokoro — 地方，场所，某个具体位置

うち

uchi — 其中，在…之内，范围之内

どこ

doko — 哪里，疑问词，询问地点

へ

e — 向，往，表示方向的助词

押し寄せ

oshiyose — 涌向，蜂拥而至，大量聚集而来

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每个各不相同

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身代词

行き先

yukisaki — 目的地，去处，前往的地方

選ん

eran（de） — 选择，選ぶ的连用形（音便形）

選ぶ

erabu — 选择，挑选，从中做出决定

者

mono / sha — 人，者，具有某特征的人

思い思い

omoiomoi — 各自随意，各人按自己喜好行事