Notre-Dame de Paris — Page 6

Vocabulary

パリ

Pari — 法国首都巴黎。

の

no — 表示所属或修饰关系的助词。

野次馬

yajium — 爱凑热闹、围观的人群。

たち

tachi — 表示人物复数的后缀。

優れ

sugure — 优秀、卓越（动词「優れる」的连用形）。

た

ta — 表示过去或完成的助动词。

判断力

handanryoku — 判断事物的能力和洞察力。

を

wo — 表示动作对象的宾格助词。

称える

tataeru — 赞美、称颂某人或某事。

ため

tame — 表示目的或原因，意为"为了"。

に

ni — 表示方向、目的、时间等的助词。

述べ

nobe — 陈述、表达（动词「述べる」的连用形）。

て

te — 连接前后动作的接续助词。

おか

oka — 「おく」的连用形，表示预先做某事。

なけれ

nakere — 「ない」的假定形，用于否定条件句。

ば

ba — 表示假定条件的接续助词"如果"。

なら

nara — 表示条件或假设的助动词。

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"。

が

ga — 表示主语或转折关系的助词。

この

kono — 指示词，表示"这个、这"。

群衆

gunshū — 聚集在一起的大量人群。

大部分

daibubun — 大多数、绝大部分。

は

wa — 表示主题的助词。

季節

kisetsu — 一年中的某个时节、季节。

ふさわしい

fusawashii — 合适、相称、与某事物匹配。

篝火

kagaribi — 户外燃烧的篝火、营火。

方

hō — 方向、方面；也可表示方式。

へ

e — 表示移动方向的助词"向、往"。

ある

aru — 表示存在；或用作"某个"的修饰词。

裁判所

saibansho — 审理案件、进行司法裁决的法院。

大広間

ōhiroma — 宫殿或建筑内的大型宽敞厅堂。

で

de — 表示动作场所或方式的助词。

上演

jōen — 在舞台上公开演出戏剧或表演。

れる

reru — 表示被动或可能的助动词。

予定

yotei — 预先计划好的安排或日程。

と

to — 表示并列、引用或伴随的助词。

足

ashi — 脚、腿；也指步行移动的动作。

向け

muke — 朝向某处；「足を向ける」意为前往。

そして

soshite — 然后、接着，表示顺序或追加。

好奇心

kōkishin — 对新事物感到好奇的心理驱动。

旺盛

ōsei — 形容精力或欲望非常旺盛充沛。

な

na — 连接形容动词与名词的助词。

人々

hitobito — 众多人们、人群（「人」的复数形式）。

哀れ

aware — 可怜、悲哀，令人同情的状态。

花飾り

hanakazari — 用花朵制作的装饰品或花环。

も

mo — 表示"也、还"的助词，兼表强调。

まばら

mabara — 稀稀落落、稀疏不密集的样子。

ブラック

Burakku — 英语"black"的外来语，意为黑色。

礼拜堂

reihaidō — 供基督徒祈祷礼拜的小型教堂。

墓地

bochi — 埋葬死者的场所、公墓。

一月

ichigatsu — 一年中的第一个月，一月份。

空

sora — 天空；也可读「から」表示空无。

下

shita — 下方、下面，表示位置低处。

一人

hitori — 一个人，单独一人。

ぶるぶる

buruburu — 拟态词，形容因寒冷或恐惧而发抖。

震える

furueru — 因寒冷、恐惧等原因颤抖、发抖。

まま

mama — 表示保持某种状态不变，"就这样"。

放置

hōchi — 放任不管、置之不理。

し

shi — 动词连用形，表示连接或列举。

民衆

minshū — 普通百姓、广大人民群众。

特に

toku ni — 特别是、尤其，表示强调某点。

通路

tsūro — 供人通行的走廊或通道。

押し寄せ

oshiyose — 大量涌来、蜂拥而至。

なぜなら

nazenara — 因为、原因是，引出原因的连词。

二

ni — 数字二，表示数量或顺序第二。

日

nichi / hi — 天、日，表示日期或天数单位。

前

mae — 之前、前面，表示时间或空间位置。

到着

tōchaku — 到达目的地、抵达某处。

大使

taishi — 代表国家派驻他国的最高外交官。

同じく

onajiku — 同样地、也，表示相同情况。

行わ

okonawa — 「行う」的被动/连用形，意为举行、进行。

愚者

gusha — 愚蠢的人；狂欢节中的小丑角色。

法王

hōō — 教皇或宗教最高领袖；此处指愚人节教皇。

選出

senshutsu — 通过选举或选拔产生、推选出来。

出席

shusseki — 亲临某场合、参加某活动。

する

suru — 做、进行，最基本的动作动词。

つもり

tsumori — 打算、意图，表示主观计划。

こと

koto — 事情、事实；名词化形式词。

知っ

shit- — 「知る」的连用形，意为知道、了解。

い

i — 「いる」的省略形，表示持续状态。

から

kara — 表示原因"因为"或起点"从"。

その

sono — 那个，指示词，指代已提及事物。

入り込む

irikkomu — 进入、闯入某个空间或场所。

容易

yōi — 容易、简单，不费力气。

なかっ

nakatt- — 「ない」的过去否定形式，表示当时没有。

当時

tōji — 那个时候、当时的历史时期。

それ

sore — 那个，指示代词，指代前文提及之物。

世界

sekai — 整个世界、全球范围。

最大

saidai — 最大的、规模最大的。

屋根付き

yanetstuki — 有屋顶覆盖的，带顶棚的建筑空间。

閉鎖

heisa — 封闭、关闭，不对外开放的状态。

空間

kūkan — 空间、场所，三维存在的区域。

評さ

hyōsa — 「評する」的被动形，被评价、被称为。

かかわら

kakawara — 「にもかかわらず」，尽管、虽然如此。

ず

zu — 古典否定形式，表示"不……"。

もっとも

mottomo — 不过、但是，表示补充说明或转折。

まだ

mada — 还、尚未，表示状态仍在持续。

城

shiro / jō — 城堡、要塞，古代防御性建筑。

測量

sokuryō — 对土地或建筑进行测量、勘测。

埋め尽くさ

uzumetsukusa — 「埋め尽くす」，完全填满、布满整个空间。

宮殿

kyūden — 国王或皇帝居住的豪华宫廷建筑。

広場

hiroba — 城市中供人聚集的开阔公共场所。

窓

mado — 建筑物墙上的窗户、窗口。

眺める

nagameru — 眺望、远望，从远处或高处观看。

好奇

kōki — 好奇、对事物感到新奇有兴趣。

目

me — 眼睛；也指视线或目光。

まるで

marude — 简直、宛如，用于比喻。

海

umi — 大海、海洋，广阔的水域。

よう

yō — 好像、如同，表示比喻或样态。

光景

kōkei — 眼前的景象、场面、情景。

呈し

teishi — 「呈する」的连用形，呈现、展示出某种状态。

五つ

itsutsu — 五个，数量词，表示五这个数目。

か

ka — 疑问助词；或表示"还是"的选择。

六つ

muttsu — 六个，数量词，表示六这个数目。

通り

tōri — 街道、道路；也表示方式"按照"。

いくつ

ikutsu — 几个、多少，询问数量的疑问词。

川

kawa — 河流、江河，流动的自然水体。

河口

kakō — 河流汇入大海或湖泊的出口处。

絶え間

taema — 间断、空隙；「絶え間なく」表示不间断地。

なく

naku — 「ない」的连用形，表示否定或连接。

新た

arata — 新的、崭新的，形容事物更新。

人

hito — 人，泛指人类或某个人。

波

nami — 波浪；比喻大批涌来的人群或事物。

そこ

soko — 那里，指示代词，指已提及的地点。

注ぎ込ん

sosogikon — 「注ぎ込む」的连用形，涌入、注入某处。