Notre-Dame de Paris — Page 8

Vocabulary

もし

moshi — 表示假设条件，相当于"如果"

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

たち

tachi — 表示复数的后缀，如"我们"

年

nen — 表示年份或年数的单位词

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

人間

ningen — 指人类或人这一存在

が

ga — 表示主语的格助词

思想

shisou — 指思想、观念或意识形态

上

ue — 表示方面或之上，此处指"思想上"

で

de — 表示方式、场所或手段的助词

世紀

seiki — 表示世纪，如15世纪

パリ

Pari — 法国首都巴黎的日语外来语写法

市民

shimin — 指城市的居民或公民

と

to — 表示并列或共同行为的助词，意为"和/与"

一体

ittai — 融为一体，合而为一

なり

nari — 动词"なる"的连用形，表示变成某状态

押し合い

oshiai — 互相推挤，形容人群拥挤推搡

へし合い

heshiai — 互相挤压，与"押し合い"搭配表示拥挤

し

shi — 表示动作并列或延续的接续助词

ながら

nagara — 表示同时进行两个动作，意为"一边…一边…"

あの

ano — 指示远处的事物，意为"那个"

月

tsuki / gatsu — 表示月份或月亮

日

hi / nichi — 表示日期或天数

に

ni — 表示时间、地点、方向等的助词

ひしめき合っ

hishimekiatte — 人群密集地聚集、相互拥挤

て

te — 表示动作连续或并列的接续助词

い

i — 动词"いる"的省略形，表示持续状态

た

ta — 表示过去时态的助动词

宮殿

kyuuden — 指王宫、皇宫等大型宫廷建筑

広大

koudai — 形容面积或规模非常宏大广阔

な

na — 形容动词的连体形接续助词

ホール

hooru — 大厅、会堂，源自英语hall

へ

e — 表示方向或目的地的助词

彼ら

karera — 第三人称复数代词，意为"他们"

とも

tomo — 表示"一起/共同"的助词或接续词

入る

hairu — 进入某场所或空间

こと

koto — 将动词名词化，表示"…这件事"

許さ

yurusa — 动词"許す"的未然形，表示被允许

れる

reru — 表示被动或可能的助动词

ならば

naraba — 表示假设条件，意为"如果的话"

その

sono — 指示词，意为"那个/那种"

光景

koukei — 指眼前的景象或场面

は

wa — 表示主题的助词

興味

kyoumi — 表示对某事物的兴趣或关注

も

mo — 表示"也/还"的副助词

魅力

miryoku — 指吸引人的魅力或魔力

欠く

kaku — 缺乏、欠缺某种特质

なく

naku — 否定形接续，表示"没有…"

周り

mawari — 指周围、四周的环境或事物

ある

aru — 表示存在或拥有，意为"有/存在"

もの

mono — 表示事物或人，意为"东西/事物"

すべて

subete — 表示全部、所有的一切

あまり

amari — 表示程度过甚，意为"太/过于"

古い

furui — 形容词，意为陈旧的、古老的

ゆえ

yue — 表示原因，意为"因为/由于"

新しく

atarashiku — 形容词"新しい"的副词形，意为"新地"

見える

mieru — 表示看起来、显得某种样子

でしょう

deshou — 表示推测或礼貌语气，意为"大概是吧"

読者

dokusha — 指阅读文章或书籍的读者

ご

go — 表示尊敬或礼貌的接头敬语词

了承

ryoushou — 表示理解并同意，意为"许可/了解"

を

wo — 表示动作宾语的格助词

得

e — 动词"得る"，表示获得或取得

大広間

oohiroma — 指宫殿或大建筑中的大厅

敷居

shikii — 指门槛，房间入口处的横木

越え

koe — 动词"越える"的连用形，跨越某障碍

上着

uwagi — 指穿在外面的上衣或外套

や

ya — 表示并列举例的助词，意为"…和…等"

袖なし

sodenashi — 指无袖的服装款式

短上衣

tanjouei — 指短款上衣或短外套

ダブレット

daburetto — 中世纪欧洲男性穿的紧身短上衣

身

mi — 指身体，常用于穿戴相关表达

まとっ

matotte — 动词"まとう"的连用形，意为穿戴、披上

喧騒

kensou — 形容嘈杂喧闹的状态或氛围

群衆

gunshuu — 指聚集在一起的大批人群

中

naka — 表示内部或其中，意为"在…之中"

立っ

tatte — 动词"立つ"的连用形，表示站立

とき

toki — 表示时间或时机，意为"当…时"

皆さん

minasan — 对众人的尊敬称呼，意为"大家"

体験

taiken — 指亲身经历或体验某种经历

れ

re — 被动助动词"れる"的接续形

あろう

arou — 表示推测，意为"大概会有/是"

印象

inshou — 指接触事物后留下的感受或印象

たどり

tadori — 动词"たどる"的连用形，沿路追溯

直し

naoshi — 动词"直す"的连用形，重新做某事

み

mi — 动词"みる"的连用形，表示试着做

よう

you — 表示意图或推测的助动词

思い

omoi — 动词"思う"的连用形，意为想、考虑

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌的陈述

まず

mazu — 副词，表示首先、第一步

耳

mimi — 指耳朵，用于听觉相关表达

轟音

gouon — 指震耳欲聋的巨大轰鸣声

響き

hibiki — 指声音的回响或共鸣

目

me — 指眼睛，用于视觉相关表达

眩惑

genwaku — 指使人眼花缭乱、迷惑的感觉

走り

hashiri — 动词"走る"的连用形，此处指视线快速扫过

頭上

zujou — 指头顶上方的位置

木彫り

kibori — 指木头雕刻的装饰或工艺品

飾ら

kazara — 动词"飾る"的未然形，意为装饰

青く

aoku — 形容词"青い"的副词形，意为蓝色地

塗ら

nura — 动词"塗る"的未然形，意为涂色

金色

kin'iro / kogane iro — 指金黄色，类似黄金的颜色

百合

yuri — 指百合花，此处为法国王室百合纹章

紋章

monshou — 指徽章、纹章，家族或国家标志

散りばめ

chiribame — 动词"散りばめる"的连用形，意为点缀镶嵌

られ

rare — 表示被动的助动词接续形

二重

nijuu — 指双重、两层的结构或叠加

尖頭

sentou — 指尖顶形状，哥特式建筑中常见

アーチ

aachi — 拱形结构，源自英语arch

型

gata / kata — 表示类型、形状或款式

天井

tenjou — 指室内的天花板

あり

ari — 动词"ある"的连用形，表示存在

足元

ashimoto — 指脚下、脚边的地方

黒

kuro — 指黑色

白

shiro — 指白色

大理石

dairiseki — 指大理石，一种高档建筑用石材

交互

kougo — 指交替、轮流排列的方式

敷き詰め

shikizume — 动词"敷き詰める"的连用形，铺满地面

床

yuka — 指室内的地板或地面

少し

sukoshi — 副词，表示少量或稍微

離れ

hanare — 动词"離れる"的连用形，意为离开或距离

ところ

tokoro — 表示地点或场所，意为"地方/处"

巨大

kyodai — 形容体积或规模极其庞大

柱

hashira — 指建筑中的柱子或支柱

一本

ippon — 细长物体的量词，一根/一根柱

そして

soshite — 接续词，意为"然后/并且"

また

mata — 副词或接续词，意为"又/再/另外"

さらに

sarani — 副词，表示更进一步，意为"而且/更"

合計

goukei — 表示总计、合计的数量

七本

nanahon — 细长物体的量词，七根柱子

全長

zenchou — 指整体的全部长度

わたっ

watatte — 动词"わたる"的连用形，跨越整个长度

並び

narabi — 动词"並ぶ"的连用形，排列、并排

中央

chuuou — 指中心位置或中间部分

部

bu — 表示部分、部门或区域

起点

kiten — 指出发点或起始位置

支え

sasae — 动词"支える"的连用形，支撑、支持

四本

yonhon — 细长物体的量词，四根柱子

商人

shounin — 指从事商业贸易的商人

露店

roten — 指街边摆设的露天摊位

立ち並び

tachinararabi — 动词"立ち並ぶ"的连用形，一排排矗立

ガラス

garasu — 指玻璃材质，源自荷兰语glas

金箔

kinpaku — 指极薄的金片，用于装饰

きらきら

kirakira — 拟态词，形容闪闪发光的样子

輝い

kagayai — 动词"輝く"的连用形，意为闪耀发光

残り

nokori — 表示剩余的部分，意为"其余/剩下"

三本

sanhon — 细长物体的量词，三根柱子

樫

kashi — 指橡树、栎木，一种坚硬的树木

木

ki — 泛指木材或树木

ベンチ

benchi — 指长椅或长凳，源自英语bench

訴訟

soshō — 指法律诉讼或司法案件程序

当事者

touijsha — 指与案件或事件直接相关的人

トランク

toranku — 指行李箱或大型储物箱

弁護士

bengoshi — 指提供法律辩护的专业律师

法服

houfuku — 指法官或律师穿的法庭正式服装

よっ

yotte — 动词"よる"的连用形，表示因…而/依靠

磨り減り

surihenri — 动词"磨り減る"的连用形，因摩擦而磨损

光沢

koutaku — 指物体表面的光泽或亮度

帯び

obi — 动词"帯びる"的连用形，带有某种特质