Notre-Dame de Paris — Page 10

Vocabulary

そう

sō — 表示"是的"或"那样"，用于确认或回应

すれば

sureba — 「する」的条件形，表示"如果做…"

司法

shihō — 指司法制度或法律裁判体系

宮

miya — 宫殿、神宫，指皇家或神圣场所

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

書記

shoki — 负责记录、抄写文件的书记员

室

shitsu — 房间、室，指某专用空间

に

ni — 日语助词，表示方向、位置或时间

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

裁判

saiban — 法庭审判，依法对案件作出裁决

文書

bunsho — 正式书面文件或记录

など

nado — 等、之类，表示列举中的省略

何

nani / nani mo — 什么，用于疑问或否定句中

も

mo — 也、连…也，助词表示强调或并列

保管

hokan — 妥善保存、保管物品或文件

さ

sa — 被动助动词「される」的一部分

れ

re — 被动或可能助动词的活用形

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 「いる」的词干，表示持续状态

なかった

nakatta — 「ない」的过去式，表示过去不存在或未发生

こと

koto — 事情、事实，将动词名词化

だろう

darō — 表示推测，大概是、应该是

それら

sorera — 那些，指代前文提到的复数事物

を

o — 日语宾语助词，标记动作的对象

消滅

shōmetsu — 消失、灭绝，使事物完全不存在

せよう

seyō — 「する」意志形，表示意图使某事发生

と

to — 助词，表示引用、共同或条件

企む

takuramu — 秘密谋划、图谋不轨

共犯

kyōhan — 共同犯罪，与他人合谋犯罪

者

sha / mono — 人、者，指某类人或当事人

存在

sonzai — 存在，指某人或某物实际存在

し

shi — 「する」连用形，连接句子或列举理由

したがって

shitagatte — 因此、所以，表示逻辑上的结果

焼く

yaku — 烧、烤，用火使物体燃烧

ため

tame — 为了，表示目的或原因

放火

hōka — 故意纵火，蓄意引起火灾

火

hi — 火，燃烧产生的热与光

放つ

hanatsu — 释放、发出，使火或物体散发出去

現れ

araware — 出现、显现，某人或某物显露出来

結果として

kekka to shite — 作为结果，表示某事导致的最终情况

年

nen — 年，表示年份或时间单位

あの

ano — 那个，指双方都知道的远处事物

大

dai / ō — 大、巨大，表示规模大

火災

kasai — 火灾，大规模的意外火灾事故

起き

oki — 「起きる」连用形，指事件发生

なる

naru — 成为、变成，表示状态变化

古い

furui — 古老的、陈旧的，历史悠久

その

sono — 那个，指前文提到的事物

壮大

sōdai — 宏伟壮观、气势磅礴

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

広間

hiroma — 大厅、宽敞的房间

ともに

tomo ni — 一起、连同，表示共同或同时

今

ima — 现在、此刻，指当前时间

なお

nao — 仍然、还，表示持续的状态

建ち

tachi — 「建つ」连用形，指建筑物矗立

続け

tsuzuke — 「続ける」连用形，表示持续进行

いた

ita — 「いる」的过去式，表示过去存在或持续

私

watashi — 我，第一人称代词

読者

dokusha — 读者，阅读文章或书籍的人

どうぞ

dōzo — 请，表示礼貌地请求或邀请

見

mi — 「見る」连用形，看、观看

行っ

itte / itte — 「行く」的连用形（促音便），表示去

ください

kudasai — 请给我、请做，礼貌请求表达

言え

ie — 「言う」的可能形，能说、可以说

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

が

ga — 助词，表示主语或转折关系

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

描写

byōsha — 描写、描述，用语言表现事物

読む

yomu — 读、阅读，理解书写内容

という

to iu — 叫做、称为，引用名称或内容

手間

tema — 麻烦、工夫，指花费的时间精力

お互い

otagai — 互相、彼此，双方之间

省け

habuke — 「省く」的命令或可能形，省略、节省

これ

kore — 这个，指代近处的事物

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示其中之一

新しい

atarashii — 新的、崭新的，与旧相对

真実

shinjitsu — 真实、真相，与事实相符的内容

証明

shōmei — 证明、验证，用证据说明真实性

いる

iru — 存在（有生命），表示人或动物在

すなわち

sunawachi — 即、也就是说，用于说明或总结

偉大

idai — 伟大、卓越，指非凡的人或事

出来事

dekigoto — 事件、发生的事，指某一经历

計り

hakari — 「計る」连用形，衡量、估计

知れ

shire — 「知れる」连用形，能知道、可知

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或否定

もたらす

motarasu — 带来、引发，使某结果产生

だ

da — 是，简体断定助动词

もっとも

mottomo — 不过、话虽如此，表示补充说明

そもそも

somosomo — 本来、从一开始，追溯事物根源

可能

kanō — 可能、能够，具备实现的条件

性

sei / shō — 性质、可能性，构成抽象名词后缀

十分

jūbun — 充分、足够，达到所需的程度

ある

aru — 有、存在，表示事物存在

また

mata — 又、另外，表示追加或重复

仮

kari — 假设、临时，表示假定情况

彼ら

karera — 他们，男性或混合群体的第三人称复数

何ら

nanra — 任何、丝毫，常与否定搭配

関係

kankei — 关系、联系，事物之间的关联

同様

dōyō — 同样、相同，表示方式或性质一样

他

hoka / ta — 其他、别的，指范围之外的事物

らしい

rashii — 好像、似乎，表示推测或典型性

説明

setsumei — 说明、解释，使他人理解某事

二つ

futatsu — 两个，数量词

目

me — 眼睛；或序数后缀，表示第…个

誰

dare — 谁，指不确定的人

知る

shiru — 知道、了解，获得信息或认识

よう

yō — 好像、方式，表示样态或目的

月

tsuki / gatsu — 月亮；月份，时间单位

日

hi / nichi — 日、天，表示日期或一天

深夜

shin'ya — 深夜，指午夜前后极晚的时刻

過ぎ

sugi — 过了、超过，表示时间超过某点

天

ten — 天、天空，指高空或天上

から

kara — 从、由，表示起点或原因

降り

furi — 「降る」连用形，指雨雪或物从天降

注い

sosoide — 「注ぐ」连用形，倾注、倒入

幅

haba — 宽度，指物体横向的尺寸

一

ichi / hito — 一，数字1

フィート

fīto — 英尺，长度单位，约30.5厘米

高

taka / kō — 高度，指物体垂直方向的尺寸

巨大

kyodai — 巨大，体积或规模非常大

星

hoshi — 星星，夜空中发光的天体

で

de — 助词，表示手段、场所或状态

四行詩

shikōshi — 四行诗，由四行构成的诗歌形式

まったく

mattaku — 完全、实在，强调程度

なんとも

nantomo — 实在、无可奈何，表示感叹

情けない

nasakenai — 可悲的、丢脸的，令人失望的

茶番

chaban — 闹剧、滑稽戏，指荒唐可笑的事

だった

datta — 「だ」的过去式，是（过去）

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知

パリ

Pari — 巴黎，法国首都

にて

nite — 在……，表示场所（书面或古语）

正義

seigi — 正义，公正合理的道德原则

女神

megami — 女神，神话中的女性神明

様

sama — 尊称后缀，表示敬意

香辛料

kōshinryō — 香料、调料，用于调味的植物性材料

食べ

tabe — 「食べる」连用形，吃、进食

あまり

amari — 太、过于，表示程度超出

宮殿

kyūden — 宫殿，帝王居住的华丽建筑

まるごと

marugoto — 整个、全部，不剩余地全部

炎

honō — 火焰，燃烧时产生的光和热

包ん

tsutsun — 「包む」连用形（拨音便），包裹、笼罩

しまった

shimatta — 表示动作完成，带有遗憾意味

だから

dakara — 所以、因此，表示原因导致结果