Notre-Dame de Paris — Page 2

Vocabulary

따라서

ttaraseo — 因此，所以，表示结果或推论的连接词

이

i — 这，指示代词，指代较近的事物

책의

chaegui — 书的，名词"책"（书）加属格助词

저자가

jeojaga — 作者，名词"저자"（作者）加主格助词

여기에

yeogie — 在这里，表示地点的指示代词加位置助词

경건하게

gyeonggeanhage — 虔诚地，以恭敬虔诚的方式

바치는

bachineun — 献上的，奉献的，动词现在时修饰形

덧없는

deodeopnneun — 短暂的，无常的，转瞬即逝的

기억을

gieogeul — 记忆，名词"기억"（记忆）加宾格助词

제외하고는

jeoehagogoneun — 除了……之外，表示排除某事物的助词短语

어두운

eodoun — 黑暗的，阴暗的，形容词修饰形

탑에

tabe — 在塔上，名词"탑"（塔）加位置助词

새겨진

saegyeojin — 被刻上的，雕刻而成的，被动过去修饰形

신비로운

sinbirown — 神秘的，充满神秘感的形容词修饰形

단어는

daneo-neun — 单词，名词"단어"（单词）加主题助词

오늘날

oneullal — 如今，现今，表示当代或现在的时间词

아무것도

amugeotdo — 什么都（不），表示全面否定的不定代词

남아

nama — 留下，残留，动词"남다"的连接形

있지

itji — 存在，有，动词"있다"的连接否定或口语形

않으며

aneumyeo — 不……并且，否定连接词，连接两个否定句

그것이

geugeos-i — 那个，它，指示代词"그것"加主格助词

그토록

geutorok — 那样地，如此地，表示程度的副词

슬프게

seulpeuge — 悲伤地，以悲伤的方式，形容词副词形

요약했던

yoyakhaetdeon — 曾经概括的，动词"요약하다"的过去回想修饰形

운명도

unmyeongdo — 命运也，名词"운명"（命运）加"也"的助词

마찬가지입니다

machangangajimnida — 同样如此，也是一样，表示相同情况的正式表达

벽에

byeoge — 在墙上，名词"벽"（墙）加位置助词

그

geu — 那，那个，指示限定词，指代前文提到的事物

단어를

daneo-reul — 单词，名词"단어"加宾格助词

쓴

sseun — 写的，动词"쓰다"（写）的过去修饰形

사람은

sarameun — 人，名词"사람"（人）加主题助词

수세기

suseги — 数个世纪，几百年，表示多个百年的名词

전에

jeone — 之前，以前，表示时间先后关系的助词短语

인간의

inganui — 人类的，名词"인간"（人类）加属格助词

세대로부터

sedaerobuteo — 从世代，名词"세대"（世代）加起点助词

사라졌으며

sarajyeosseumyeo — 消失了并且，动词"사라지다"过去时连接形

단어도

daneodo — 单词也，名词"단어"加表示"也"的助词

차례로

charyero — 依次，按顺序，表示逐一进行的副词

교회의

gyohoeui — 教会的，教堂的，属格形式

벽에서

byeogeseo — 从墙上，名词"벽"加表示起点的助词

지워졌고

jiwojyeotgo — 被擦掉了，动词"지우다"被动过去连接形

교회

gyohoe — 教会，教堂，基督教礼拜场所

자체도

jachedo — 本身也，"자체"（本身）加"也"的助词

아마

ama — 也许，大概，表示推测的副词

곧

got — 很快，即将，表示不久将来的时间副词

지구의

jiguui — 地球的，名词"지구"（地球）加属格助词

표면에서

pyomyeoneseo — 从表面，名词"표면"（表面）加起点助词

사라질

sarajil — 将消失的，动词"사라지다"未来修饰形

것입니다

geosimnida — 是……的，表示推测或陈述事实的正式结尾

책은

chaegeun — 书，名词"책"（书）加主题助词

바로

baro — 正是，就是，表示强调或正好的副词

토대로

toedaero — 以……为基础，名词"토대"（基础）加方式助词

쓰여졌습니다

sseuryeojyeotseumnida — 被写成了，动词"쓰다"被动完成正式结尾形

3월

samwol — 三月，一年中的第三个月份

목차

mokcha — 目录，书籍章节列表

서문

seomun — 序言，前言，书籍开头的介绍性文字

제

je — 第，序数词前缀，表示顺序

권

gwon — 卷，书籍分卷的量词单位

편

pyeon — 篇，书籍章节划分单位

장

jang — 章，书籍章节的基本单位

대강당

daegangdang — 大礼堂，大型集会厅，大厅

추기경

chugиgyeong — 枢机主教，天主教高级神职人员

각하

gaka — 阁下，对高级官员或贵族的尊称

장인

jangin — 工匠，手工艺人，有技艺的工人

광장

gwangjang — 广场，城市中的开阔公共空间

주먹에

jumeoge — 对拳头，名词"주먹"（拳头）加方向助词

입맞춤으로

immatchumeuro — 用接吻，名词"입맞춤"（接吻）加方式助词

답하다

dapada — 回答，回应，动词原形

저녁에

jeonyeoge — 在傍晚，名词"저녁"（傍晚）加时间助词

거리에서

georieseo — 在街道上，名词"거리"（街道）加位置助词

예쁜

yeppeun — 漂亮的，形容词"예쁘다"的修饰形

여자를

yeojareul — 女人，名词"여자"（女人）加宾格助词

따라다닐

ttaradanil — 跟随的，将要跟随，动词未来修饰形

때의

ttaeui — ……时候的，名词"때"（时候）加属格助词

불편함

bulpyeonham — 不便，不舒适，名词形式

위험의

wiheomui — 危险的，名词"위험"（危险）加属格助词

결과

gyeolgwa — 结果，后果，事情发展的最终结局

깨진

kkaejin — 破碎的，动词"깨지다"的过去修饰形

항아리

hangari — 罐子，陶罐，传统韩式储物容器

첫날밤

cheotnalbam — 新婚之夜，结婚后的第一个夜晚

대성당

daesaengdang — 大教堂，规模宏大的天主教主教座堂

조감도

jogamdo — 鸟瞰图，从高处俯视的全景图

선한

seonhan — 善良的，好的，形容词修饰形

영혼들

yeonghondeul — 灵魂们，名词"영혼"（灵魂）加复数后缀

흉포한

hyungpohan — 凶暴的，残暴凶猛的，形容词修饰形

짐승의

jimsungui — 野兽的，名词"짐승"（野兽）加属格助词

목자

mokja — 牧者，牧羊人，也比喻宗教领袖

자신은

jasineun — 自己，本人，反身代词加主题助词

더욱

deouk — 更加，越发，表示程度加深的副词

개와

gaewa — 狗和，名词"개"（狗）加并列助词

주인

juin — 主人，物品或动物的所有者

대하여

daehayeo — 关于，有关，表示涉及对象的助词短语

더

deo — 更，更加，表示比较程度的副词

인기

ingi — 人气，受欢迎程度

없음

eopsseum — 没有，无，动词"없다"的名词化形式

원장

wonjang — 院长，机构或修道院的最高负责人

이것이

igeosi — 这个，指示代词"이것"（这个）加主格助词

저것을

jeogeoseul — 那个，指示代词"저것"（那个）加宾格助词

죽이리라

jugirira — 将会杀死，动词"죽이다"的古语或文学未来推测形