Notre-Dame de Paris — Page 3
对古代地方官制度的公正审视。
고대 지방 관직 제도에 대한 공정한 고찰。
第二章：鼠洞。
제2장: 쥐구멍。
第三章：玉米发酵糕的历史。
제3장: 옥수수 발효 떡의 역사。
第四章：以泪换水滴。
제4장: 눈물 한 방울과 물 한 방울。
第五章：糕点故事的结局。
제5장: 떡 이야기의 결말。
第二卷。
제2권。
第七书。
제7편。
第一章：将秘密托付给山羊的危险。
제1장: 비밀을 염소에게 털어놓는 것의 위험。
第二章：神父与哲学家是截然不同的两种人。
제2장: 사제와 철학자는 서로 다른 두 존재이다。
第三章：钟声。
제3장: 종소리。
第四章：命运。
제4장: 운명。
第五章：两个身着黑衣的男人。
제5장: 검은 옷을 입은 두 남자。
第六章：在露天之下发出的七个誓言所能产生的效果。
제6장: 야외에서 내뱉은 일곱 개의 맹세가 불러올 수 있는 결과。
第七章：神秘的僧侣。
제7장: 수수께끼의 수도사。
第八章：面向河流的窗户的用处。
제8장: 강가로 열린 창문의 쓸모。
第八书。
제8편。
第一章：王冠变成了枯叶。
제1장: 왕관이 마른 잎으로 변하다。
第二章：续——变成枯叶的王冠。
제2장: 이어서—마른 잎으로 변한 왕관。
第三章：变成枯叶的王冠的结局。
제3장: 마른 잎으로 변한 왕관의 결말。
第四章：放弃一切希望吧——凡入此门者，放弃所有希望。
제4장: 모든 희망을 버려라—이 문을 들어서는 자, 모든 희망을 버릴지어다。
第五章：母亲。
제5장: 어머니。
第六章：三颗构造各异的人心。
제6장: 서로 다르게 만들어진 세 개의 인간의 심장。
第九书。
제9편。
第一章：谵妄。
제1장: 섬망。
第二章：驼背、独眼、跛足。
제2장: 꼽추, 외눈박이, 절름발이。
第三章：聋子。
제3장: 귀머거리。
第四章：陶器与水晶。
제4장: 토기와 수정。
第五章：红门的钥匙。
제5장: 붉은 문의 열쇠。
第六章：红门钥匙的续篇。
제6장: 붉은 문의 열쇠 이어서。
第十书。
제10편。
第一章：格兰古瓦接连产生了许多好主意——贝尔纳丹街。
제1장: 그랭구아르가 잇달아 좋은 생각을 많이 떠올리다—베르나르댕 거리。
第二章：流浪去吧。
제2장: 방랑자가 되어라。
第三章：欢乐万岁。
제3장: 흥겨움이여 만세。
第四章：笨拙的朋友。
제4장: 서툰 친구。
第五章：法兰西国王路易大人祈祷的隐居之所。
제5장: 프랑스 국왕 루이 나리께서 기도를 올리시는 은거지。
第六章。
제6장。
Vocabulary
- 고대
- godae — 古代，指很久以前的历史时期
- 지방
- jibang — 地方，指某一特定地区或区域
- 관직
- gwanjik — 官职，古代政府任命的官员职位
- 제도
- jedo — 制度，社会或政府的规则体系
- 에
- e — 助词，表示方向、时间或地点
- 대한
- daehan — 关于，针对某事物的表达方式
- 공정한
- gongjenghan — 公正的，公平而不偏颇的
- 고찰
- gochal — 考察，深入研究和分析某问题
- 제
- je — 第，用于序数词前，如第一、第二
- 장
- jang — 章，书籍或文章的章节单位
- 옥수수
- oksusu — 玉米，一种常见的农作物
- 발효
- balhyo — 发酵，食物或饮料经微生物转化
- 떡
- tteok — 年糕，韩国传统米制糕点
- 의
- ui — 助词，表示所属关系，相当于"的"
- 역사
- yeoksa — 历史，记录过去事件的学科
- 눈물
- nunmul — 眼泪，悲伤或感动时流出的液体
- 한
- han — 一，数量词，表示一个或一滴
- 방울
- bangul — 滴，液体的计量单位，也指铃铛
- 과
- gwa — 和，连接两个名词的并列助词
- 물
- mul — 水，无色无味的基本液体物质
- 이야기
- iyagi — 故事，讲述的叙事内容
- 결말
- gyeolmal — 结局，故事或事件的最终结果
- 권
- gwon — 卷，书籍的册数单位
- 편
- pyeon — 篇，文章或作品的章节单位
- 비밀
- bimil — 秘密，不为他人所知的事情
- 을
- eul — 宾格助词，标记句子的宾语
- 염소
- yeomso — 山羊，一种常见的家畜动物
- 에게
- ege — 助词，表示动作的对象，向某人
- 털어놓는
- teoreononneun — 倾诉的，将秘密或心事说出来
- 것
- geot — 事情，名词化助词，表示某件事
- 위험
- wiheom — 危险，存在伤害或风险的状态
- 사제
- saje — 神父，天主教或宗教的神职人员
- 와
- wa — 和，连接名词的并列助词
- 철학자
- cheolhakja — 哲学家，研究哲学思想的人
- 는
- neun — 主题助词，标记句子的主题
- 서로
- seoro — 互相，双方之间相互的关系
- 다른
- dareun — 不同的，与其他事物有所区别
- 두
- du — 两个，数量词，表示两个事物
- 존재
- jonjae — 存在，事物客观存在的状态
- 이다
- ida — 是，韩语系动词，表示判断
- 종소리
- jongsori — 钟声，敲响钟时发出的声音
- 운명
- unmyeong — 命运，不可改变的人生轨迹
- 검은
- geomeun — 黑色的，颜色为黑色
- 옷
- ot — 衣服，穿在身上的服装
- 입은
- ibeun — 穿着的，身穿某种衣物的状态
- 남자
- namja — 男人，成年男性
- 야외
- yaoe — 户外，室外的开放空间
- 에서
- eseo — 助词，表示动作发生的地点
- 일곱
- ilgop — 七，数量词，表示七个
- 개
- gae — 个，计量单位，用于计数物品
- 맹세
- maengse — 誓言，郑重的承诺或发誓
- 가
- ga — 主格助词，标记句子的主语
- 불러올
- bullreool — 将会招来的，引起某种结果
- 수
- su — 可能性，表示能够做某事
- 있는
- inneun — 存在的，有某种可能或状态
- 결과
- gyeolgwa — 结果，事件或行为的最终后果
- 수수께끼
- susukkeokki — 谜语，需要猜测答案的谜题
- 수도사
- sudosa — 修道士，在修道院修行的男性
- 강가
- gangga — 河边，靠近河流的地方
- 로
- ro — 助词，表示方向或方式
- 열린
- yeollin — 打开的，处于开着状态的
- 창문
- changmun — 窗户，墙壁上用于采光的开口
- 쓸모
- sseulmo — 用处，事物的实际用途和价值
- 왕관
- wanggwan — 王冠，国王或女王戴的冠冕
- 이
- i — 主格助词，标记句子的主语
- 마른
- mareun — 干燥的，枯干或瘦削的状态
- 잎
- ip — 叶子，植物进行光合作用的器官
- 으로
- euro — 助词，表示变化方向或手段
- 변하다
- byeonhada — 变化，从一种状态转变为另一种
- 이어서
- ieoseo — 接着，表示接续的时间副词
- 변한
- byeonhan — 已变化的，发生了改变的状态
- 모든
- modeun — 所有的，全部的，每一个
- 희망
- huimang — 希望，对未来美好的期待
- 버려라
- beoryeora — 放弃吧，命令放弃某事物
- 문
- mun — 门，建筑物的出入口
- 들어서는
- deureoseoineun — 进入的，踏入某处的动作
- 자
- ja — 者，指某种身份或行为的人
- 어머니
- eomeoni — 母亲，给予生命的女性亲人
- 다르게
- dareuge — 不同地，以有别于他人的方式
- 만들어진
- mandeureovin — 被制造的，被创造或塑造出来的
- 세
- se — 三个，数量词，表示三个事物
- 인간
- ingan — 人类，具有思想感情的高等动物
- 심장
- simjang — 心脏，人体中负责泵血的器官
- 토기
- togi — 陶器，用泥土烧制的器具
- 수정
- sujeong — 水晶，透明的天然矿物晶体
- 붉은
- bulgeun — 红色的，颜色为红色
- 열쇠
- yeolsoe — 钥匙，用于开锁的工具
- 잇달아
- itdara — 接连地，一个接一个地连续发生
- 좋은
- joeun — 好的，质量或性质优良的
- 생각
- saenggak — 想法，思考产生的念头或主意
- 많이
- mani — 很多，数量或程度很大
- 떠올리다
- tteoolrida — 想起，将记忆或想法带入脑海
- 거리
- geori — 街道，城市中供行人车辆通行的路
- 방랑자
- bangnangja — 流浪者，四处漂泊没有固定居所的人
- 되어라
- doeeora — 成为吧，命令某人成为某种状态
- 흥겨움
- heunggyeoum — 欢快，令人愉悦兴奋的气氛
- 만세
- manse — 万岁，表示欢呼或祝愿长久
- 서툰
- seotun — 笨拙的，技术不熟练或不灵巧
- 친구
- chingu — 朋友，关系亲密的同伴
- 프랑스
- Peurangseu — 法国，西欧的一个国家
- 국왕
- gugwang — 国王，国家的最高君主
- 께서
- kkeseo — 敬语主格助词，用于表示敬意的主语
- 기도
- gido — 祈祷，向神灵表达请求或感恩
- 를
- reul — 宾格助词，标记句子的宾语
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →