Notre-Dame de Paris — Page 4

Vocabulary

주머니

jumeoni — 口袋，衣服上用来装东西的袋子

속의

sogui — 里面的，内部的

작은

jageun — 小的，尺寸或程度较小

칼

kal — 刀，切割用的刃器

제

je — 第，序数词前缀，表示顺序

장

jang — 章，书籍的章节单位

구출

guchul — 救出，将人从危险中解救出来

편

pyeon — 篇，文章或章节的计量单位

신발

sinbal — 鞋子，穿在脚上的物品

흰옷을

huin oseul — 白色衣服（宾格），穿白衣的

입은

ibeun — 穿着的，身着某衣物的状态

아름다운

areumdaun — 美丽的，形容外貌或事物美好

존재

jonjae — 存在，存在的事物或生命体

결혼

gyeolhon — 结婚，男女缔结婚姻关系

주석

juseok — 注释，对文章内容的说明解释

각주

gakju — 脚注，页面底部的补充说明

권

gwon — 卷，书籍的册数或卷次单位

대광장

daegwangjang — 大广场，城市中宽阔的公共场所

년

nyeon — 年，时间单位，一年

육

yuk — 六，数字6

개월

gaewol — 个月，月份的计量单位

하고도

hagodo — 再加上，表示在某数量之外还有

열아흐레

yeolareure — 十九天，表示十九日的纯韩语词

전

jeon — 之前，表示某时间点以前

오늘

oneul — 今天，当前的这一天

시민들은

simindeuреun — 市民们（主格），城市居民

도시와

dosиwa — 城市和，与城市并列的连接形式

대학과

daehakgwa — 大学和，与大学并列的连接形式

시가지를

sigajireul — 市区（宾格），城市街道区域

둘러싼

dulleossan — 围绕的，将某物包围在内的

삼중

samjung — 三重，由三层构成的结构

구역의

guyeogui — 区域的，某一划定范围的修饰

모든

modeun — 所有的，全部的

종소리가

jongsoriga — 钟声（主格），钟发出的声音

일제히

iljjehi — 同时，所有一起，齐声地

울려

ullyeo — 响起，声音振响（连用形）

퍼지는

peojineun — 扩散的，声音或事物蔓延开来

소리에

sorie — 在声音中，因声音而（助词结合）

잠을

jameul — 睡眠（宾格），入睡的状态

깼다

kkaessda — 醒来了，从睡眠中惊醒的过去式

그러나

geureona — 然而，但是，表示转折的连词

월

wol — 月，月份的单位

일은

ireun — 日（主格），某月某日

역사가

yeoksaga — 历史（主格），记录过去的学问

기억을

gieogeul — 记忆（宾格），对过去的记录或回忆

보존한

bojonhan — 保存下来的，将记录留存的

날이

nari — 日子（主格），某一特定的天

아니었다

anieotda — 不是，过去时否定判断句

이처럼

icheoreom — 像这样，以此种方式

아침

achim — 早晨，一天中的清晨时段

일찍부터

iljjikbuteo — 从早早起，从很早的时候开始

종소리와

jongsoriwa — 钟声和，与钟声并列连接

시민들을

simindeureul — 市民们（宾格），城市居民

들썩이게

deulsseogige — 使骚动，让人兴奋躁动的方式

한

han — 做了，使之（定语或过去式形式）

사건에는

saggeoneneun — 在事件中，对于该事件

별다른

byeoldareun — 特别的，与众不同的，格外的

주목할

jumokhal — 值得关注的，应予以注意的

만한

manhan — 值得……的，相当于某程度的

것이

geosi — 东西（主格），事物或内容

없었다

eopseotda — 没有，不存在，过去时否定

공격도

gongyeokdo — 攻击也，进攻（强调也不是）

아니었고

anieotgo — 不是，并且（并列否定连接形）

행렬을

haengnyeoreul — 行列（宾格），队伍游行

이끄는

ikkeureun — 带领的，引导队伍前进的

사냥도

sanangdo — 狩猎也，打猎活动（也不是）

아니었으며

anieoteumyeo — 也不是，并且又不是（连接否定）

마을

maeul — 村庄，小型居住社区

학생들의

haksaengdeurui — 学生们的，学生群体的所有格

반란도

ballando — 叛乱也，起义反叛（也不是）

우리의

uriui — 我们的，表示归属于我方

막강하고

makganghago — 强大并且，形容势力极为强大

두려운

duryeoun — 令人畏惧的，使人害怕的

군주이신

gunjuisin — 是君主的（敬语），尊贵的统治者

왕

wang — 王，国家的最高统治者

전하

jeonha — 陛下，对国王的尊称

입성도

ipseongdo — 入城也，进入城市的仪式

심지어

simjieo — 甚至，表示更进一步的程度

법원이

beobwoni — 法院（主格），司法审判机构

남녀

namnyeo — 男女，男性与女性

도둑들을

dodukdeureul — 盗贼们（宾格），偷窃的人

멋지게

meotjige — 漂亮地，以精彩壮观的方式

교수형에

gyosuhyeonge — 绞刑（位格），用绞索处决的刑罚

처하는

cheohaneun — 处以的，施加某种刑罚的

일도

ildo — 事情也，某件事（也不是）

십오

sibo — 十五，数字15

세기에

segi e — 在世纪，某个百年时代里

자주

jaju — 经常，频繁地发生

있었던

isseotdeon — 曾经有过的，过去存在的

화려한

hwaryeohan — 华丽的，色彩鲜艳装饰豪华

깃털

gitteol — 羽毛，鸟类的羽毛装饰

장식과

jangsikgwa — 装饰和，装饰物（并列连接）

성대한

seongdaehan — 盛大的，规模宏大隆重的

차림의

charimui — 打扮的，装束穿着的修饰语

사절단

sajeoldan — 使节团，外交代表团

도착도

dochakdo — 到达也，抵达（也不是）

불과

bulgwa — 仅仅，不过，只有

이틀

iteul — 两天，两日的纯韩语词

그와

geuwa — 与那个，和他（并列助词）

같은

gateun — 相同的，同样性质的

성격의

seonggyeogui — 性质的，特性或性格的修饰

마지막

majimak — 最后，最终，末尾的

기마

gima — 骑马，骑乘马匹的

즉

jeuk — 即，也就是，表示解释说明

태자와

taejawa — 太子和，王储（并列连接）

성사시키기

seongsasikeogi — 使成功实现，促成某事的动名词

위해

wihae — 为了，以某目的为前提

파견된

pagyeondoen — 被派遣的，受命前往的

사절단이

sajeoldani — 使节团（主格），外交代表团

입성하여

ipseonghaeyeo — 入城，进入城市（连用形）

씨를

ssireul — 某先生（宾格），对人的尊称

크게

keuge — 大大地，非常，程度很深地

언짢게

eonjjanhge — 使不快地，令人不悦的方式

바

ba — 情况，所……的，表示已知事实

있었다

isseotda — 有，存在，过去时肯定形式