Notre-Dame de Paris — Page 8

Vocabulary

만약

man-yak — 表示假设条件，意为"如果"

우리

u-ri — 第一人称复数代词，意为"我们"

즉

jeuk — 连接词，表示"也就是说，即"

사람들에게

sa-ram-deul-e-ge — 向人们，对人们，间接宾语助词形式

그

geu — 那，那个，指示代词或冠词用法

15세기

sip-o se-gi — 15世纪，指公元1400至1499年

파리

pa-ri — 法国首都巴黎的韩语称呼

사람들과

sa-ram-deul-gwa — 与人们，和人们，伴随助词형式

생각

saeng-gak — 想法、思考，指人的思维活动

속에서

so-ge-seo — 在……之中，表示在某事物内部

함께할

ham-kke-hal — 将要共同分享或一起做某事

수

su — 可能性，与앞동사连用表示能够做

있는

in-neun — 存在的，有的，现在时定语形式

기회가

gi-hoe-ga — 机会，主格助词形式，表示机会存在

주어진다면

ju-eo-jin-da-myeon — 如果被给予，假设被提供某机会

그리고

geu-ri-go — 连接词，表示"而且、并且"

1월

il-wol — 一月，一年中第一个月份

6일

yuk-il — 六日，每月第六天

그토록

geu-to-rok — 那样地，如此地，强调程度之深

비좁았던

bi-job-at-deon — 曾经非常狭窄拥挤的，过去时形式

궁전의

gung-jeon-e — 宫殿的，表示宫殿的所属关系

웅장한

ung-jang-han — 雄壮的、宏伟的，形容建筑气势

홀

hol — 大厅，宽阔的室内聚会空间

안으로

an-eu-ro — 向内部，朝里面，方向助词형式

떠밀리고

ddeo-mil-li-go — 被推挤，被人群向前推搡

팔꿈치에

pal-kkum-chi-e — 肘部，被人用手肘碰撞的部位

치이고

chi-i-go — 被撞击，被碰到，遭受冲击

이리저리

i-ri-jeo-ri — 这里那里，东奔西跑，到处乱窜

끌리며

kkeul-li-myeo — 被拖拉着，被牵引着移动

그들과

geu-deul-gwa — 与他们，和他们一起，伴随形式

함께

ham-kke — 一起，共同，表示共同行动

들어갈

deul-eo-gal — 将要进入，进去的，将来时定语

있다면

it-da-myeon — 如果有，如果存在，假设条件形式

광경은

gwang-gyeong-eun — 景象，场面，主题助词형式

흥미와

heung-mi-wa — 兴趣与，兴致和，列举助词형式

매력이

mae-ryeok-i — 魅力，吸引力，主格助词형式

없지

eop-ji — 没有，不存在，否定形式

않을

an-eul — 不会，否定将来时定语形式

것이며

geo-si-myeo — 是……而且，表示并列的判断句

주변에는

ju-byeon-e-neun — 在周围，在附近，主题助词형式

너무나

neo-mu-na — 太，非常，强调程度极深

오래되어

o-rae-doe-eo — 因为历史悠久，年代久远

오히려

o-hi-ryeo — 反而，却，表示与预期相反

새롭게

sae-rop-ge — 新鲜地，以新的方式感受

느껴지는

neu-kkeo-ji-neun — 被感受到的，感觉到的定语形式

것들만

geot-deul-man — 只有那些事物，仅限于这些东西

가득할

ga-deuk-hal — 将会充满，满满的，将来时形式

것입니다

geo-sim-ni-da — 是……，正式书面体判断句结尾

독자의

dok-ja-e — 读者的，表示读者的所属关系

동의를

dong-i-reul — 同意，赞同，宾格助词형式

얻어

eod-eo — 获得，得到，连接用法

우리는

u-ri-neun — 我们，主题助词형式

홀의

hol-e — 大厅的，表示大厅所属关系

문턱을

mun-teok-eul — 门槛，宾格助词형式

넘을

neom-eul — 将要越过，跨过，将来时定语

때

ttae — 时候，时机，表示时间节点

덧옷과

deot-ot-gwa — 外套与，罩衣和，列举형式

짧은

jjalb-eun — 短的，简短的，形容词定语形式

민소매

min-so-mae — 无袖，没有袖子的服装样式

재킷

jae-kit — 夹克，短上衣，外来词

입은

ib-eun — 穿着，身着，过去时定语形式

소란스러운

so-ran-seu-reo-un — 喧闹的，嘈杂的，形容词定语

군중

gun-jung — 人群，众多聚集的人

우리와

u-ri-wa — 与我们，和我们，伴随助词形式

그가

geu-ga — 他，第三人称单数主格形式

경험했을

gyeong-heom-haet-eul — 曾经经历过的，过去推测定语形式

인상을

in-sang-eul — 印象，感受，宾格助词형式

되살려

doe-sal-lyeo — 重现，复活，唤起记忆

보고자

bo-go-ja — 想要看，表示尝试或意图的形式

합니다

ham-ni-da — 做，正式体动词结尾형式

우선

u-seon — 首先，第一步，表示顺序

귀에는

gwi-e-neun — 耳朵里，在耳边，主题助词형式

웅웅거리는

ung-ung-geo-ri-neun — 嗡嗡作响的，低沉轰鸣的声音

소리가

so-ri-ga — 声音，主格助词형式

들리고

deul-li-go — 听到，被听见，并列连接形式

눈앞이

nun-ap-i — 眼前，主格助词형式

아찔합니다

a-jjil-ham-ni-da — 眩晕，头晕目眩，感到晕头转向

머리

meo-ri — 头，头部，身体最上方部位

위에는

wi-e-neun — 在上面，在……之上，方位助词

이중

i-jung — 双重，两层，表示双层结构

아치형

a-chi-hyeong — 拱形，弧形结构，建筑用语

천장이

cheon-jang-i — 天花板，主格助词형式

있는데

in-neun-de — 有……，表示存在并引出说明

목조

mok-jo — 木制，木结构，用木材制作的

패널로

pae-nel-lo — 用面板，以嵌板，方式助词형式

장식되고

jang-sik-doe-go — 被装饰，经过装饰，并列连接

하늘색으로

ha-neul-saek-eu-ro — 以天蓝色，用天空之色涂抹

칠해져

chil-hae-jyeo — 被涂上，被粉刷，涂色的状态

있으며

it-eu-myeo — 有……并且，存在并列连接形式

황금빛

hwang-geum-bit — 金色光泽，金黄色的光彩

백합

baek-hap — 百合花，也指法国王室鸢尾花纹

문양이

mun-yang-i — 图案，花纹，主格助词형式

수놓아져

su-no-a-jyeo — 被绣上，刺绣其上的状态

있습니다

it-seum-ni-da — 有，存在，正式体存在句结尾

발아래에는

bal-a-rae-e-neun — 在脚下，在脚底，方位主题형式

흑백

heuk-baek — 黑白，黑色与白色的组合

대리석이

dae-ri-seok-i — 大理石，主格助词형式

교차하여

gyo-cha-ha-yeo — 交错铺设，交叉排列

깔린

kkal-lin — 铺设的，铺好的，过去时定语

바닥이

ba-dak-i — 地面，地板，主格助词형式

몇

myeot — 几，若干，表示不确定数量

걸음

geol-eum — 步，步伐，计算步数的单位

떨어진

ddeo-eo-jin — 相距，隔开，过去时定语形式

곳에는

got-e-neun — 在某处，在那里，主题助词형式

거대한

geo-dae-han — 巨大的，庞大的，形容词定语

기둥이

gi-dung-i — 柱子，立柱，主格助词형式

하나

ha-na — 一个，数字一，固有数词

있고

it-go — 有……，存在并列连接形式

다음

da-eum — 下一个，接下来，表示顺序

또

tto — 又，还，表示重复或追加

이렇게

i-reo-ke — 这样，如此，表示方式状语

모두

mo-du — 全部，总共，表示整体数量

일곱

il-gop — 七，数字七，固有数词

개의

gae-e — 个的，量词，表示个数所属

길이

gil-i — 长度，길이方向，主格助词형式

방향을

bang-hyang-eul — 方向，朝向，宾格助词형式

따라

dda-ra — 沿着，按照，跟随方向

늘어서서

neul-eo-seo-seo — 排列，依次站立，成排分布

너비의

neo-bi-e — 宽度的，表示宽度所属关系

중앙에서

jung-ang-e-seo — 从中央，在中心处，位置助词

천장

cheon-jang — 天花板，室内顶部结构

아치의

a-chi-e — 拱顶的，弧形结构的所属

시작

si-jak — 开始，起点，事物的起始处

부분을

bu-bun-eul — 部分，局部，宾格助词형式

받치고

bat-chi-go — 支撑，托住，并列连接形式

네

ne — 四，数字四，固有数词

기둥

gi-dung — 柱子，立柱，建筑支撑结构

주위에는

ju-wi-e-neun — 在周围，在四周，主题助词형式

유리와

yu-ri-wa — 玻璃与，和玻璃，列举助词형式

금박으로

geum-bak-eu-ro — 用金箔，以镀金方式，方式助词

반짝이는

ban-jjak-i-neun — 闪闪发光的，闪烁的定语形式

상인들의

sang-in-deul-e — 商人们的，表示商人所属关系

노점이

no-jeom-i — 摊位，小摊，主格助词형式

나머지

na-meo-ji — 其余，剩余，剩下的部分

세

se — 三，数字三，固有数词

반바지와

ban-ba-ji-wa — 短裤与，和短裤，列举助词형式

변호사들의

byeon-ho-sa-deul-e — 律师们的，法律辩护人所属

닳고

dal-ko — 磨损，磨旧，并列连接형式

닦여

dak-kyeo — 被擦拭，被磨光，连接用法

반질반질해진

ban-jil-ban-jil-hae-jin — 变得光滑锃亮，磨得发亮的

참나무

cham-na-mu — 橡树，栎树，一种硬木树种

벤치가

ben-chi-ga — 长椅，长凳，主格助词형式