Notre-Dame de Paris — Page 10

Vocabulary

그렇다면

geureotdamyeon — 如果是那样的话，那么

재판과

jaepangwa — 与审判，和裁判相关联

관련된

gwalllyeondoen — 与某事有关联的，相关的

어떠한

eotteohan — 任何的，不管什么样的

서류도

seoryudo — 连文件也，任何文件都（不）

보관되지

bogwandoeji — 没有被保管，未被存档

않았을

anasseul — 表示过去否定推测，应该没有

것이고

geosiго — 会是……，表示推测并继续陈述

그

geu — 那，那个，指示代词

서류들을

seoryudeureul — 那些文件（宾格），指多份文件

없애려는

eopsaeryeoneun — 想要消除、想要销毁的

데

de — 在……方面，表示某种目的或情况

이해관계가

ihaegwangyega — 利害关系，有切身利益的关联

있는

inneun — 有……的，存在的（定语形）

없었을

eopseosseul — 推测过去不存在，应该没有

것이며

geosimyeo — 会是……而且，表示推测并列

따라서

ttaraseo — 因此，所以，表示逻辑结果

더

deo — 更，更加，程度副词

나은

naеun — 更好的，更优的（형용사 활용형）

수단이

sudani — 手段，方法（主格）

없어

eopseo — 没有，不存在（口语/连接形）

서류를

seoryureul — 文件（宾格），档案（宾格）

태우기

taeugi — 焚烧、烧掉（动词名词化形式）

위해

wihae — 为了……，表示目的

불을

bureul — 火（宾格），指火焰

지를

jireul — 放火、纵火（动词未来修饰形）

수밖에

subakke — 只能……，除此之外别无选择

없었던

eopseotdeon — 过去没有的，曾经不存在的

필요도

piryodo — 必要也（无），连必要也没有

것이다

geosida — 就是……，表示断定或推测结论

결국

gyeolguk — 最终，结果，终究

일어나지

ireonaji — 不会发生，未曾发生（否定连接）

오래된

oraedoen — 古老的，年代久远的

웅장한

ungjanghan — 雄伟的，壮观的，宏大的

고대의

godaeui — 古代的，上古时代的

함께

hamkke — 一起，共同，与……一同

여전히

yeojeonhi — 依然，仍然，还是一样

서

seo — 站立（连接形），屹立着

있을

isseul — 会存在的，将会有的（推测）

나는

naneun — 我（话题标记），第一人称主语

독자에게

dokjaege — 对读者，向读者（间接宾格）

'가서

gaseo — 去了之后，前往并……（连接形）

직접

jikjeop — 亲自，直接，本人

보라'고

borago — 说"看看吧"，引用命令句

말할

malhal — 要说，打算说（未来修饰形）

수

su — 可能性，能够的方式（依存名词）

우리

uri — 我们，第一人称复数

둘

dul — 两个，二（数词）

다

da — 都，全部，表示全体

이

i — 这，这个（指示词）

수고를

sugoreul — 辛苦（宾格），费力、劳苦

면할

myeonhal — 能够免除，可以避免的

있었을

isseosseul — 推测过去存在，应该曾经有

묘사를

myosareul — 描写（宾格），描述（宾格）

쓰지

sseuji — 不写（否定连接），不撰写

않아도

anado — 即使不做……也可以，无需做

되고

doeго — 可以了，行了，并且……（连接）

그는

geuneun — 他（话题标记），第三人称主语

읽지

ilkji — 不读（否定连接），不阅读

되는

doeneun — 可以的，成为的（定语形）

이는

ineun — 这（话题），此事（话题标记）

새로운

saeroun — 新的，崭新的（定语形）

진리를

jillireul — 真理（宾格），真实道理

증명한다

jeungmyeonghanda — 证明，论证（陈述句终结）

위대한

widaehan — 伟大的，崇高的

사건은

sagunеun — 事件（话题），某事件（主题）

헤아릴

heaaril — 能够估量、能够推算的

없는

eopneun — 没有的，无法……的（定语否定）

결과를

gyeolgwareul — 结果（宾格），后果（宾格）

낳는다는

natneundaneun — 产生……的，说会产生（引用定语）

것을

geoseul — 事情（宾格），…这件事（宾格）

물론

mullon — 当然，固然，不用说

우선

useon — 首先，第一，先……

전혀

jeonhyeo — 完全（不），根本（不），一点也不

수도

sudo — 也可以，也有可能（可能性并列）

있고

itgo — 有……而且，存在并且

설령

seollyeong — 即使，就算，表示让步假设

있었다

isseotda — 曾经有，过去存在（过去式陈述）

해도

haedo — 即使……也，让步连接

그들이

geudеuri — 他们（主格），那些人（主格）

화재와

hwajаеwa — 火灾和，火灾与……

어떤

eotteon — 某种，什么样的，哪种

식으로도

sigeурodo — 以任何方式也（不），任何形式

관련이

gwallyeoni — 关联（主格），有无关联

있다

itda — 有，存在（基本形陈述）

또

tto — 又，还有，另外

다른

dareun — 其他的，另外的

두

du — 两（数词冠形词），二个

가지

gaji — 种类，种，样（量词）

그럴듯한

geureoldeutan — 似乎有道理的，貌似合理的

설명이

seolmyeongi — 说明（主格），解释（主格）

존재한다

jonjaeanda — 存在，有……存在（陈述终结）

첫째

cheotjjae — 第一，首先（序数词）

모두가

moduga — 大家（主格），所有人都

알다시피

aldashipi — 正如大家所知，众所周知

3월

sawol — 三月，农历三月

7일

chil il — 七日，七号

자정

jajeong — 午夜，子夜，零点

이후

ihu — 此后，之后，以后

법원

beopwon — 法院，法庭

위로

wiro — 向上，朝上方（方向）

떨어진

tteoreojin — 落下的，掉落的（定语形）

폭이

pogi — 宽度（主格），幅宽

한

han — 一，一个（冠形词数词）

높이가

nopiga — 高度（主格），高度是……

거대한

geodaehan — 巨大的，庞大的

불꽃

bulkkot — 火焰，火花

별이고

byeorigo — 是星星，是彗星并且（陈述）

둘째

duljjae — 第二，其次（序数词）

참으로

chameuro — 真是，实在是，确实

어처구니없는

eocheogunieopneun — 荒唐的，令人哭笑不得的

파리의

pariui — 巴黎的（属格），属于巴黎的

정의의

jeongeuiui — 正义的（属格），justice的

너무

neomu — 太，过于，非常（程度副词）

많이

mani — 很多，大量地（副词）

드신

deusin — （尊敬）吃了的，享用了的

탓에

tаse — 由于……的缘故，因为……

궁전

gungjeon — 宫殿，皇宫

전체를

jeonchereul — 整体（宾格），整个……（宾格）

불길에

bulgire — 在火焰中，被火焰（处所格）

휩싸이게

hwipsaiге — 使被包围，使被笼罩（使动）