Notre-Dame de Paris — Page 11

Vocabulary

법원

beobwon — 法院，司法机关

화재에

hwajaee — 火灾（에：表示对象的助词）

대한

daehan — 关于，针对某事物的

이

i — 这，指示词，指代下文内容

세

se — 三，数词

가지

gaji — 种，类，表示事物的种类

설명

seolmyeong — 说明，解释，阐述某事物

즉

jeuk — 即，也就是，表示进一步说明

정치적

jeongchijeoк — 政治性的，与政治相关的

자연적

jayeonjeoк — 自然的，与自然现象相关的

시적

sijeoк — 诗意的，带有诗歌性质的

대해

daehae — 关于，针对，表示涉及对象

어떻게

eotteoke — 怎样，如何，表示方式的疑问

생각하든

saenggakadeun — 无论怎么想，不管如何思考

불행한

bulhaenghan — 不幸的，悲惨的，令人遗憾的

사실은

sasireun — 事实是，其实，强调真实情况

분명합니다

bunmyeonghamida — 很明显，很清楚，毫无疑问

오늘날

oneullal — 如今，现在，当今时代

남아

nama — 留下，剩下（남다的连接形）

있는

inneun — 存在的，有的，表示存在的定语形

것은

geoseun — 东西，事物（은：主题助词）

거의

geoui — 几乎，差不多，接近全部或全无

없는데

eopnеundе — 没有，不存在，但是（转折连接）

재앙

jaeang — 灾难，祸害，重大的天灾人祸

때문이기도

ttaemunigido — 也是因为，也由于某原因

하고

hago — 并且，和，表示并列或连接

무엇보다도

mueotbodado — 最重要的是，尤其是，首先

불길이

bulgiri — 火焰（이：主格助词），熊熊火焰

남겨

namgyeo — 留下，保留（남기다的连接形）

놓은

noeun — 放置的，留下的（놓다定语形）

것마저

geotmajeo — 连……也，就连剩下的东西也

완성해

wanseonghae — 完成，使完整（완성하다连接形）

버린

beorin — 彻底做完，（버리다）表示完结语气

역대

yeokdae — 历代，历朝历代，所有朝代

복원

bogwon — 复原，修复，恢复原来的样子

공사들

gongsadeul — 工程们，各项建筑修缮工程

때문입니다

ttaemunimida — 是因为，原因在于（表示原因结尾）

프랑스

peurangseu — 法国，西欧国家法兰西

왕들의

wangdeurui — 国王们的（의：所有格助词）

첫

cheot — 第一，最初的，排在首位的

번째

beonjjae — 第……次，序数词后缀

거처

geocheo — 居所，住处，居住的地方

시대에도

sidaeedo — 在……时代也，即使在那个时代

이미

imi — 已经，早已，在此之前就

오래되었던

oraedoeeotdeon — 曾经很古老的，已有年头的

그

geu — 那，那个，指示代词

옛

yet — 古老的，旧时的，昔日的

궁전은

gungjeon-eun — 宫殿（은：主题助词），王宫

있지

itji — 存在（않으며连用表示不存在）

않으며

aneumyeo — 不……，并且不，否定并连接下文

사람들은

saramdeureun — 人们（은：主题助词），众人

그곳에서

geugoseseo — 在那里，在那个地方

왕이

wangi — 国王（이：主格助词），王

세우고

seeugo — 建立，竖立（세우다连接形）

묘사한

myosahan — 描述的，描绘的（묘사하다定语形）

웅장한

ungjanghan — 宏伟的，壮观的，气势磅礴的

건물의

geonmurui — 建筑物的（의：所有格助词）

흔적을

heunjeogeul — 痕迹，遗迹（을：宾格助词）

찾곤

chatgon — 常常寻找，时常去找（习惯性动作）

했습니다

haetsseumnida — 做了，曾经做过（过去式敬语）

모든

modeun — 所有的，一切的，全部的

것이

geosi — 东西，事物（이：主格助词）

사라졌습니다

sarajyeotseumnida — 消失了，不见了（过去式敬语）

성

seong — 圣，圣人的称号（宗教头衔）

혼례를

holleryeul — 婚礼（를：宾格助词），结婚典礼

치른

chireun — 举行过的，经历过的（치르다定语形）

어디에

eodie — 在哪里，在何处（疑问）

있습니까

itseumnikka — 在吗？存在吗？（疑问式敬语）

그가

geuga — 他（가：主格助词），指代前文人物

코트와

koteuwa — 外套（와：并列助词），大衣

소매

somae — 袖子，衣服的袖管部分

없는

eopneun — 没有的，不带……的（定语形）

겉옷

geotot — 外衣，穿在外面的衣服

검은

geomeun — 黑色的，深黑的（定语形）

비단

bidan — 绸缎，丝绸，高级丝织物

망토를

mangtoreul — 斗篷（를：宾格助词），披风

걸치고

geolchigo — 披着，穿着（걸치다连接形）

함께

hamkke — 一起，共同，一同

카펫

kapet — 地毯，铺在地上的毯子

위에

wie — 在……上面，在上方

누워

nuwo — 躺着（눕다连接形），卧倒

재판을

jaepaneul — 审判（을：宾格助词），司法审判

집행했던

jiphaenghaetdeon — 曾经执行过的，实施过的

정원은

jeonwoneun — 庭院，花园（은：主题助词）

황제

hwangje — 皇帝，帝国最高统治者

침실은

chimsireun — 卧室（은：主题助词），睡眠的房间

반포했던

banpohaetdeon — 曾经颁布过的，公布过的

계단은

gyedaneun — 台阶，楼梯（은：主题助词）

왕세자

wangsseja — 王太子，王储，王位继承人

앞에서

apeseo — 在……面前，在某人跟前

원수의

元帅的（의：所有格），军事统帅

목을

mogeul — 脖子，颈部（을：宾格助词）

석판은

seokpaneun — 石板（은：主题助词），石制平板

교황

gyohwang — 教皇，天主教最高领袖

찢겼던

jjitgyeotdeon — 曾经被撕毁的，被撕碎过的

쪽문은

jjongmuneun — 小门，侧门（은：主题助词）

가져온

gajyeon — 带来的，拿来的（가져오다定语形）

자들이

jadeuri — 那些人（이：主格助词），某些人们

조롱

jorong — 嘲弄，嘲讽，讥笑他人

속에

soge — 在……中，在……里面

쓰고

sseugo — 戴着，穿戴（쓰다连接形）

파리

pari — 巴黎，法国首都城市名

전역을

jeonyeogeul — 全境，全域（을：宾格），整个地区

돌며

dolmyeo — 转着，绕行（돌다连接形）

사죄했던

sajoehaetdeon — 曾经谢罪的，曾经道歉的

문은

muneun — 门（은：主题助词），建筑物的门