Notre-Dame de Paris — Page 12

Vocabulary

그리고

geurigo — 表示并列或顺接关系的连词，意为"而且、然后"

그

geu — 指示代词或冠词，意为"那、那个"

웅장한

ungjanghan — 形容气势宏伟壮观的形容词

홀

hol — 大厅，宽敞的室内公共空间

금박

geumbak — 金箔，用于装饰的极薄金片

장식과

jangsikgwa — 装饰物，后接"与"表示并列

하늘빛

haneulbit — 天蓝色，像天空一样的颜色

색채

saekchae — 色彩，颜色的总称

조각상들

jogaksangdeul — 雕像（复数），立体人物或动物雕刻作品

첨두

cheomdu — 尖顶，哥特式建筑中向上突出的尖形结构

아치들

achijeul — 拱门（复数），弧形建筑结构

기둥들

gidungdeul — 柱子（复数），支撑建筑的立柱

온통

ontong — 副词，全部、到处、完全

조각으로

jogageuro — 以雕刻（装饰），用雕刻物覆盖

뒤덮인

dwideopin — 被覆盖的，形容表面完全被某物遮盖

거대한

geodaehan — 巨大的，形容体积或规模极大

둥근

dunggeun — 圆形的，形容形状呈圆弧状

천장은요

cheonjang-eunyo — 天花板（话题标记+语气词），引出天花板话题

금빛

geumbit — 金色，像黄金一样闪亮的颜色

머리를

meorireul — 头部（宾语标记），"머리"意为头

숙이고

sugigo — 低下（头），向下弯曲的动作

꼬리를

kkorireul — 尾巴（宾语标记），动物的尾部

다리

dari — 腿，人或动物的下肢

사이에

saie — 在……之间，表示位置关系

끼운

kkiun — 夹入的，将某物插入或夹在中间

채

chae — 助词，表示保持某种状态的同时进行另一动作

문

mun — 门，建筑物的出入口

앞에

ape — 在……前面，表示位置

서

seo — 站立，保持直立姿态的动作

있었으니

isseosseuни — （过去）存在着，表示过去状态并引出原因或背景

마치

machi — 副词，犹如、好像，引出比喻

왕좌

wangjwa — 王座，国王坐的宝座

위의

wiui — 上面的，表示位置在某物之上

사자들처럼

sajadeulcheoreom — 像狮子们一样，以狮子作比喻

정의

jeongui — 正义，公平公正的道德原则

앞에서

apeseo — 在……面前，表示在某人或某物之前

힘이

himi — 力量（主语标记），体力或权力

취해야

chwihaeya — 应当采取，必须做出某种态度或行动

할

hal — 应该做的，修饰名词的未来/义务时态

굴복의

gulbogui — 屈服的，表示臣服或投降的姿态

자세를

jaseereul — 姿势（宾语标记），身体的姿态或态度

하고

hago — 做着，表示正在保持某种状态并连接下文

있었지요

isseotjiyo — （过去）存在着，带有叙述语气的过去时态

아름다운

areumdaun — 美丽的，形容外观或形态好看

절망케

jeolmangke — 使……绝望，让人感到无望

했던

haetdeon — 曾经做过的，过去回顾时态的修饰形式

정교한

jeonggyo han — 精巧的，制作精细复杂的

철공

cheolgong — 铁艺，金属铁制作与加工的工艺

예술품은요

yesulpum-eunyo — 艺术品（话题标记+语气词），引出艺术品话题

섬세한

seomsehan — 细腻的、精细的，形容工艺或感觉纤细

목공예품은요

mokgongyepum-eunyo — 木工艺品（话题标记+语气词），引出木雕话题

시간은

siganeun — 时间（话题标记），引出时间这一主题

이

i — 这，指示代词，指代近处的事物

경이로운

gyeongiroun — 令人惊奇的，形容极为神奇美妙

것들에

geotdeure — 事物们（位置标记），指代多个令人惊奇之物

무슨

museun — 什么样的，疑问修饰词

짓을

jiseul — 行为（宾语标记），通常指不好的行为或举动

한

han — 做了的，过去时态的修饰形式

것인가요

geosinga yo — 是什么呢，疑问句尾，表示追问

사람들은

saramdeureun — 人们（话题标记），指一般的人群

모든

modeun — 所有的，全部的

역사와

yeoksawa — 历史（与），表示并列关系

고딕

godik — 哥特式，欧洲中世纪的建筑艺术风格

예술에

yesure — 艺术（位置标记），表示关于艺术

대한

daehan — 关于……的，表示涉及某一主题

대가로

daegaro — 作为代价，以某物作为交换或补偿

우리에게

uriegе — 给我们，表示给予的对象

무엇을

mueosel — 什么（宾语标记），疑问代词

돌려준

dollyeojun — 归还了的，把某物交还给某人

고작해야

gojakhaeya — 副词，充其量、顶多、不过如此

문의

munui — 门的，表示所属关系

서투른

seotureun — 笨拙的，技术不熟练或粗糙的

건축가

geonchukga — 建筑师，设计建造建筑物的专业人员

씨가

ssiga — 先生/女士（主语标记），敬称后接主格助词

만든

mandeun — 制作的，过去时态修饰形式

무겁고

mugeopgo — 沉重的，形容分量或视觉感很重，连接下文

납작한

napjakhan — 扁平的，形容形状低矮平坦

관한

gwanhan — 关于的，涉及某一主题的修饰形式

이것이

igeosi — 这个（主语标记），指代已提及的事物

전부이고

jeonbuigo — 全部，这就是全部，并连接下文

역사에

yeoksae — 历史（位置标记），表示关于历史

관해서라면

gwanhaeseoramyeon — 至于关于……，强调话题转换的条件表达

우리에게는

uriegeneun — 对我们来说（强调），表示涉及"我们"的话题

수다가

sudaga — 闲聊（主语标记），絮叨的话语

아직도

ajikdo — 副词，至今仍然，还是

울려

ullyeo — 使回响，让声音在空间中回荡

퍼지는

peojineun — 扩散的、传播的，现在时修饰形式

큰

keun — 大的，形容尺寸或规模大

기둥의

gidungui — 柱子的，表示所属关系

수다스러운

sudaseureon — 话多的、喋喋不休的，形容爱说闲话

추억들이

chueokdeuri — 回忆们（主语标记），多个记忆或回忆

있을

isseul — 将会有的，表示存在的未来/推测形式

뿐입니다

ppunipnida — 仅此而已，表示只有这些的正式结尾

별것도

byeolgeotdo — 没什么了不起，指没有特别价值的事物

아니지요

anijyo — 不是，带有柔和语气的否定表达

진짜

jinjja — 真正的，强调真实性

옛

yet — 昔日的、古老的，修饰名词表示过去

궁전의

gungjeonui — 宫殿的，表示属于宫殿的

돌아갑시다

doraga psida — 让我们回去，表示提议一同返回的劝说语气

직사각형의

jiksagakgyeongui — 长方形的，四角皆为直角的矩形

두

du — 两个，数词，表示数量二

끝에는

kkeute-neun — 在尽头（话题标记），指两端的位置

각각

gakgak — 各自，分别，表示每个单独的情况

무언가가

mueongaga — 某种东西（主语标记），不确定的某物

자리하고

jarihago — 占据某位置，坐落于某处并连接下文

한쪽에는

hanjjoge-neun — 在一侧，表示某一边的位置

유명한

yumyeonghan — 著名的，广为人知的

대리석

daeriseok — 大理石，一种用于建筑装饰的天然石材

탁자가

takjaga — 桌子（主语标记），用于放置物品的家具

있었는데

isseonnunde — （过去）存在，并引出转折或补充说明

너무나

neomuna — 副词，实在太、非常，程度强调

길고

gilgo — 长的，形容长度大，连接下文

넓고

neolgo — 宽的，形容面积或宽度大，连接下文

두꺼워서

dukkeowoseo — 因为厚，形容厚度大并引出结果

토지

toji — 土地，土地所有或测量相关事务

대장이

daejangi — 台账/册（主语标记），记录土地的登记文件

식욕을

sigyogeul — 食欲（宾语标记），对食物的欲望

돋울

dodoul — 能激起的，使……高涨或产生的修饰形式

만한

manhan — 足以……的，表示程度相当或值得

문체로

munchero — 用文体，以某种写作风格表达

말하기를

malhagireul — 说道，引出引语的表达形式

세상에서

sesangeseo — 在世界上，表示范围是整个世界

이런

ireon — 这样的，指示修饰词，指代性质或种类

조각은

jogageun — 石块/雕刻（话题标记），引出此物话题

본

bon — 见过的，过去经历的修饰形式

적이

jeogi — 经历（主语标记），表示曾有过某种体验

없다

eopda — 没有，表示不存在

다른

dareun — 另一个、其他的，表示区别

기도를

gidoreul — 祈祷（宾语标记），向神灵祷告的行为

드리던

deurideon — 曾（向尊者）献上，过去习惯性行为的修饰形式

예배당이

yebae-dangi — 礼拜堂（主语标记），供祈祷的宗教小型场所

있었습니다

isseotseumnida — （过去）存在，过去时的正式结尾形式