Old Mother West Wind — Page 4

Now because Peter Rabbit's legs are long and he is always in a hurry, he got to the top of the hill first.

ピーター・ラビットは足が長くていつも急いでいるので、丘の頂上に一番乗りで着きました。

When Jimmy Skunk reached the end of the Crooked Little Path on the top of the hill he found Peter Rabbit sitting up very straight and looking and looking very hard at a great flat stone.

ジミー・スカンクが丘の頂上にある曲がりくねった小道の終わりに着いたとき、ピーター・ラビットがとても背筋を伸ばして座り、大きな平たい石をじっと見つめているのを見つけました。

Now when I count three you grab that string and pull hard perhaps you'll find a beetle at the other end.

さあ、三つ数えたらその糸をつかんで強く引っ張ってみてください、もしかしたら反対側にカブトムシがいるかもしれませんよ。」

So Jimmy Skunk got ready and Peter Rabbit began to count.

そこでジミー・スカンクは準備をして、ピーター・ラビットが数え始めました。

Jimmy Skunk grabbed the black string and pulled as hard as ever he could and out came--Mr. Black Snake!

ジミー・スカンクは黒い糸をつかんで力いっぱい引っ張ると、出てきたのは――ブラック・スネークさんでした！

The string Jimmy Skunk had pulled was Mr. Black Snake's tail, and Mr. Black Snake was very, very angry indeed.

ジミー・スカンクが引っ張った糸はブラック・スネークさんのしっぽで、ブラック・スネークさんはとても、とても怒っていました。

But Mr. Black Snake hadn't seen any beetles, and he was so cross that Jimmy Skunk went on over the hill to look for some beetles.

しかしブラック・スネークさんはカブトムシを見かけておらず、とても機嫌が悪かったので、ジミー・スカンクはカブトムシを探しに丘を越えて行きました。