Old Mother West Wind — Page 5

Peter Rabbit was still laughing and laughing and laughing.

ピーター・ラビットはまだずっと笑い続けていました。

And the more he laughed the angrier grew Mr. Black Snake, till finally he started after Peter Rabbit to teach him a lesson.

そして彼が笑えば笑うほど、ブラック・スネークさんはどんどん怒り、ついにピーター・ラビットにお仕置きをしようと追いかけ始めました。

Then Peter Rabbit stopped laughing, for Mr. Black Snake can run very fast.

するとピーター・ラビットは笑うのをやめました。なぜならブラック・スネークさんはとても速く走れるからです。

Away went Peter Rabbit down the Crooked Little Path as fast as he could go, and away went Mr. Black Snake after him.

ピーター・ラビットは曲がりくねった小道をできる限り速く駆け下り、ブラック・スネークさんもその後を追いました。

But Jimmy Skunk didn't even look once to see if Mr. Black Snake had caught Peter Rabbit to teach him a lesson, for Jimmy Skunk had found some beetles and was eating his breakfast.

しかしジミー・スカンクは、ブラック・スネークさんがピーター・ラビットをお仕置きするために捕まえたかどうかを確かめようともしませんでした。なぜならジミー・スカンクは甲虫を見つけて朝ごはんを食べていたからです。