Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

다시

dasi — Again, once more

모자를

moja-reul — Hat, cap (object form)

머리에

meori-e — On the head (location form)

쓸

sseul — To wear (hat); to write (future modifier form)

때쯤에는

ttaejjeum-e-neun — Around the time when something happens

부인과

buin-gwa — Mrs./Madam and; wife (with conjunction)

그녀의

geunyeo-ui — Her, belonging to her

사랑스러운

sarang-seureoun — Lovely, adorable, charming

작은

jageun — Small, little (modifier form)

둥지에

dungji-e — In/at the nest (location form)

대해

daehae — About, regarding, concerning

완전히

wanjeon-hi — Completely, entirely, wholly

잊어버리고

ijeobeori-go — Forgot completely and (connective form)

말았습니다

marassseumnida — Ended up doing; regrettable completion of action

게다가

gedaga — Moreover, furthermore, in addition

마침

machim — Just then, at that very moment

그때

geuttae — At that time, then

아침

achim — Morning; breakfast

식사를

siksa-reul — Meal (object form)

알리는

allri-neun — Announcing, notifying (modifier form)

나팔

napal — Trumpet, bugle

소리가

sori-ga — Sound, noise (subject form)

들렸기

deullyeotgi — Was heard (nominalized past form)

때문에

ttaemune — Because of, due to

그는

geu-neun — He, him (topic/subject form)

숲을

supe-ul — Forest, woods (object form)

가로지르는

garojireuneun — Crossing, traversing (modifier form)

외딴

oeddan — Isolated, remote, secluded

길을

gil-eul — Road, path (object form)

따라

ttara — Along, following

집을

jib-eul — House, home (object form)

향해

hyanghae — Toward, heading in direction of

출발했습니다

chulbalhassseumnida — Departed, set off (formal past tense)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

명랑한

myeongranghan — Cheerful, merry, bright (modifier form)

산들바람들은

sandeulbaram-deul-eun — Gentle breezes (plural topic form)

모두

modu — All, everyone, altogether

초록

chorok — Green (color)

들판을

deulpan-eul — Field, open plain (object form)

가로질러

garojilleo — Across, cutting across (connective form)

부들이

budeul-i — Cattails, bulrushes (subject form)

자라는

jaraneun — Growing (modifier form)

늪지로

neupji-ro — To/toward the swamp, marsh

춤추며

chumchumyeo — While dancing (connective form)

날아갔습니다

nalagassseumnida — Flew away, flew off (formal past)

부인이

buin-i — Mrs./Lady (subject form)

기쁨에

gippeum-e — In joy, with happiness

겨워

gyeowo — Overwhelmed by, overcome with (emotion)

노래하고

noraehago — Singing and (connective form)

있는

inneun — Being, existing (present modifier form)

둥지

dungji — Nest (bird's nest)

속의

sog-ui — Inside of, within (possessive form)

새로운

saeroun — New, fresh (modifier form)

얼룩무늬

eollungmunui — Spotted pattern, speckled markings

알을

al-eul — Egg (object form)

보러

boreo — In order to see/look at

간

gan — Went (past modifier form)

것이었습니다

geosieossseumnida — It was the thing/fact that (formal)

그녀가

geunyeo-ga — She (subject form)

노래하는

noraehaneun — Singing (present modifier form)

동안

dongan — During, while, for a period of time

부들

budeul — Cattails, bulrushes (plant)

사이에서

sai-eseo — Among, between, in the midst of

춤을

chum-eul — Dance (object form)

추었습니다

chueotsseumnida — Danced (formal past tense)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being that

산들바람들도

sandeulbaram-deul-do — The gentle breezes also (inclusive form)

부인도

buin-do — Mrs./Lady also, the lady too

언젠가

eonjenga — Someday, sometime, one day

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful (modifier form)

새

sae — Bird; new

알에서

al-eseo — From the egg (source location form)

아주

aju — Very, extremely, quite

아기

agi — Baby, infant

태어날

taeeoal — Will be born (future modifier form)

것을

geoseul — Thing, fact (object nominalizer form)

알고

algo — Knowing and (connective form)

있었기

isseotgi — Was knowing/existing (nominalized past)

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because of; the reason is