Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

폭스는

pokseuneun — As for the fox (topic marker attached)

너무

neomu — Too much; excessively; very

놀라서

nollaseo — Being surprised, so; because of being startled

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner

해야

haeya — Must do; need to do (obligation form)

할지

halji — Whether to do; what to do (uncertainty form)

몰랐고

mollassgo — Did not know, and; was unaware and then

그냥

geunyang — Just; simply; without thinking or reason

달아났습니다

daranassseumnida — Ran away; fled; escaped from a place

그를

geureul — Him; that person (object marker attached)

쫓아

jjochA — Chasing; following closely after someone

달리며

dallimyeo — While running; running and simultaneously doing

수시로

susiro — Frequently; at any time; repeatedly and often

발꿈치를

balkkumchireul — Heel of foot (object marker attached)

물어뜯었습니다

mureotteueosseumnida — Bit and tore; gnawed at repeatedly and hard

마침

machim — Just then; by coincidence; happening at that moment

그쪽

geujjok — That direction; that side; that way

길을

gireul — Road; path (object marker attached)

지나고

jinago — Passing through; going along a route

있었습니다

isseosseumnida — Was; existed; had been (past tense formal)

그는

geuneun — He; that person (subject/topic marker attached)

꼿꼿이

kkotkoti — Upright; bolt straight; rigidly erect in posture

앉아서

anjaseo — Sitting down, and then; while seated

어떤

eotteon — Some kind of; what sort of; a certain

장난을

jangnaneul — Prank; mischief; trick (object marker attached)

칠

chil — To play (a trick); to pull (a prank)

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

있을지

isseulji — Whether there is; if there might be

살펴보고

salpyeobogo — Looking carefully, and; examining and then doing

있다가

itdaga — Was doing, and then; while in that state suddenly

폭스가

pokseuга — The fox (subject marker attached)

전력을

jeollyeogeul — Full power; all one's strength (object marker)

다해

dahae — Using all of; expending everything; giving one's all

달리는

dallneun — Running; the act of running (modifier form)

모습을

moseubeul — Appearance; sight; figure (object marker attached)

보았습니다

boasseumnida — Saw; observed; looked at (past tense formal)

사냥개

sanyangae — Hunting dog; hound used to chase prey

폭스를

pokseureul — The fox (object marker attached)

쫓고

jjochgo — Chasing, and; pursuing and continuing action

있는

inneun — Is doing; existing; in the state of (modifier)

게

ge — Thing; fact; it (contracted form of 것이)

틀림없어

teullimeopsseo — No doubt; certainly; must be without mistake

혼자

honja — Alone; by oneself; without others present

중얼거렸습니다

jungeolgeolyeosseumnida — Muttered; mumbled to oneself in a low voice

나를

nareul — Me; myself (first person object marker attached)

발견하지

balgyeonhaji — Not discover; not find (negation attached to verb)

못하도록

motadorok — So that cannot; in order not to be able

조심해야겠어

josimhaeyagesseo — Must be careful; should watch out cautiously

바로

baro — Right; exactly; just at that moment or place

그때

geuttae — At that time; just then; that very moment

온몸의

onmomui — Of the whole body; entire body's (possessive)

털을

teoreul — Fur; hair (on body); coat (object marker)

곤두세운

gondusaeun — Bristled; raised up stiffly (modifier form of hair)

채

chae — While in the state of; keeping that condition

짧은

jjalbeun — Short; brief; not long (modifier form)

다리로

dariro — With legs; using legs (instrument/means marker)

최대한

choedaehan — As much as possible; to the maximum extent

빠르게

ppareuge — Quickly; fast; at a rapid speed

발견했습니다

balgyeonhaesseumnida — Discovered; found; spotted (past tense formal)

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Shouted; cried out; exclaimed loudly

무서워하다니

museowohada-ni — To think of being scared; imagine being afraid

그러고

geureogo — And then; after doing that; subsequently

나서

naseo — After doing; having done and then moving on

그리고

geurigo — And; also; in addition; furthermore

다람쥐를

daramjwireul — Squirrel (object marker attached)

찾아

chaja — Looking for; seeking; going to find someone

부리나케

burinake — In a great hurry; at full speed; hastily

달려가

dallyeoga — Running toward; running to (a destination)

도망친

domangchin — Having fled; escaped from (modifier form)

이야기를

iyagireul — Story; tale (object marker attached)

전해

jeonhae — Conveying; delivering; passing on information

주었습니다

jueosseumnida — Gave; did (something) for someone (formal past)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being; for the reason that

그들

geudeul — They; them; those people (plural pronoun)

모두

modu — All; everyone; every one of them

조금씩

jogeumssik — A little bit each; little by little; gradually

두려워했거든요

duryeowohassgeodeunyo — Was afraid; had feared (explanatory past formal)

곧장

gotjang — Straight; directly; without detour or delay

집을

jibeul — Home; house (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of

달렸고

dallyeossgo — Ran, and; ran and then (past tense connector)

집으로

jibeuro — To home; toward the house (directional marker)

돌아가는

doraganeun — Returning; going back (modifier form of return)

길에

gire — On the way; along the road (location marker)

집

jip — House; home; dwelling place

앞을

apeul — Front; before (object marker attached)

지나쳤습니다

jinachyeosseumnida — Passed by; went past; walked past (formal past)

폭스만큼

pokseumankeum — As much as the fox; to the degree of fox

빨리

ppalli — Fast; quickly; speedily; rapidly

달릴

dallil — To run; running (future/prospective modifier form)

없었고

eopseossgo — Did not exist; could not; was unable, and

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as hard as possible

달려야

dallyeoya — Must run; need to run (obligation form)

할

hal — Will do; to do (future modifier form)

때

ttae — Time; when; moment; occasion

통통한

tongtongan — Chubby; plump; round and pudgy in shape

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

낼

nael — Will produce; will emit; will make (a sound/speed)

헐떡임과

heolddeogimagwa — Panting and; gasping for breath (with conjunction)

거친

geochin — Rough; harsh; coarse; labored (modifier form)

숨을

sumeul — Breath; breathing (object marker attached)

내쉬고

naeshwigo — Exhaling, and; breathing out and continuing