Old Mother West Wind — Page 5
Reddy Fox and Hooty the Owl looked so surprised and foolish when they found the Bob Whites were not there that the willful little Breeze nearly laughed out loud.
레디 폭스와 후티 올빼미는 밥 화이트들이 거기에 없다는 것을 알았을 때 너무나 놀라고 어리석은 표정을 지었기에, 제멋대로인 작은 바람은 하마터면 큰 소리로 웃을 뻔했습니다.
Then Reddy Fox and Hooty the Owl hunted here and hunted there, all over the Brown Pasture, but they couldn't find the Bob Whites.
그러자 레디 폭스와 후티 올빼미는 갈색 목초지 이곳저곳을 샅샅이 뒤졌지만, 밥 화이트들을 찾을 수 없었습니다.
And the willful little Breeze went back to the juniper tree and curled himself beside Mr. Bob White to sleep, for he was lonely no longer.
그리고 제멋대로인 작은 바람은 향나무로 돌아가 밥 화이트 씨 곁에 몸을 웅크리고 잠을 청했습니다. 왜냐하면 그는 더 이상 외롭지 않았기 때문입니다.
Vocabulary
- 폭스와
- Pokseuwa — Fox and (subject marker attached to 'fox')
- 올빼미는
- Olppaemineun — As for the owl (topic marker attached)
- 밥
- Bap — Food, meal, or cooked rice
- 거기에
- Geogie — There, at that place
- 없다는
- Eoptdaneun — That (something) does not exist or is absent
- 것을
- Geoseul — The thing/fact (object marker attached)
- 알았을
- Arasseul — When (they) had come to know or realized
- 때
- Ttae — Time, moment, when
- 너무나
- Neomuna — So very, extremely, excessively
- 놀라고
- Nollago — Being surprised and (connecting form)
- 어리석은
- Eoriseogеun — Foolish, stupid, silly
- 표정을
- Pyojeонgeul — Facial expression (with object marker)
- 지었기에
- Jieotgie — Because (they) made or showed (an expression)
- 제멋대로인
- Jemeotdaeroin — Self-willed, doing as one pleases, whimsical
- 작은
- Jageun — Small, little, tiny
- 바람은
- Barameun — As for the wind (topic marker attached)
- 하마터면
- Hamatеоmyeon — Almost, nearly (did something undesirable)
- 큰
- Keun — Big, large, loud
- 소리로
- Soriro — With a sound/voice (instrumental marker)
- 웃을
- Useul — To laugh (future/modifying form)
- 뻔했습니다
- Ppeonhaessseumnida — Almost happened, nearly came to pass
- 그러자
- Geureoja — Then, at that moment, thereupon
- 갈색
- Galsaek — Brown color
- 목초지
- Mokchoji — Meadow, pasture, grassy field
- 이곳저곳을
- Igoтjeogoseul — Here and there, various places (object marker)
- 샅샅이
- Satsatsi — Thoroughly, every nook and cranny
- 뒤졌지만
- Dwijеotjiman — Searched thoroughly but, rummaged through however
- 찾을
- Chаjeul — To find, to look for (future/modifying form)
- 수
- Su — Ability, possibility (used in grammar patterns)
- 없었습니다
- Eopseossseumnida — There was not, did not exist (formal past)
- 그리고
- Geurigo — And, and then, furthermore
- 향나무로
- Hyangnamu ro — To/toward the juniper tree (directional marker)
- 돌아가
- Doraga — Return, go back (connective verb form)
- 씨
- Ssi — Mr./Ms./honorific title after a name
- 곁에
- Gyeote — Beside, next to, by the side of
- 몸을
- Momeul — Body (with object marker attached)
- 웅크리고
- Ungkeurigo — Curling up, crouching (connective form)
- 잠을
- Jameul — Sleep (with object marker attached)
- 청했습니다
- Cheonghaeтseumnida — Requested, sought, asked for (formal past)
- 왜냐하면
- Waenyahаmyeon — Because, the reason is that
- 그는
- Geuneun — He, that person (topic marker attached)
- 더
- Deo — More, further, anymore
- 이상
- Isang — More than, beyond, no longer (in 더 이상)
- 외롭지
- Oeropji — Lonely (negation connective form)
- 않았기
- Anassgi — Did not (past negative, nominalizing connector)
- 때문입니다
- Ttaemun imnida — It is because of, the reason is (formal)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →