Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

밍크가

ming-keu-ga — Mink (subject form); a small semi-aquatic mammal

입었던

i-beot-deon — Had worn; past retrospective modifier form of 입다

작은

ja-geun — Small, little; adjective modifying a noun

갈색

gal-saek — Brown color; common color descriptor

코트처럼

ko-teu-cheo-reom — Like a coat; comparison particle attached to coat

방수가

bang-su-ga — Waterproofing (subject form); resistance to water

되는

doe-neun — That becomes; present tense modifier of 되다

멋진

meot-jin — Stylish, cool, wonderful; describing something impressive

코트를

ko-teu-reul — Coat (object form); outer garment worn for warmth

가지고

ga-ji-go — Having, possessing; connective form of 가지다

있는

it-neun — That exists/has; present modifier form of 있다

꿈을

kkum-eul — Dream (object form); vision or aspiration while sleeping

꾸었습니다

kku-eot-seum-ni-da — Dreamed; formal past tense of 꾸다 (to dream)

그렇습니다

geu-reo-sseum-ni-da — That is so; formal affirmation meaning yes or indeed

그리고

geu-ri-go — And, and then; conjunction connecting two clauses

밍크처럼

ming-keu-cheo-reom — Like a mink; comparison to the animal mink

수영하고

su-yeong-ha-go — Swimming and; connective form of 수영하다

물고기를

mul-go-gi-reul — Fish (object form); aquatic animal caught for food

잡는

jab-neun — Catching; present tense modifier form of 잡다

법을

beob-eul — Method, way (object form); a manner of doing something

배운

bae-un — Learned; past modifier form of 배우다 (to learn)

사랑스러운

sa-rang-seu-reo-un — Lovely, adorable; full of lovable charm or affection

연못이

yeon-mot-i — Pond (subject form); small body of still water

송어들로

song-eo-deul-lo — With trout (plural); instrumental form of 송어 (trout)

가득

ga-deuk — Full, brimming; adverb meaning completely filled

차

cha — Filled; short connective form of 차다 (to be full)

있고

it-go — Exists and; connective form of 있다 linking clauses

막

mak — Just, about to; adverb indicating an imminent action

한

han — One; numeral or determiner meaning a single item

마리를

ma-ri-reul — One animal (object form); counter for animals

잡으려던

jab-eu-ryeo-deon — Was about to catch; past intentional modifier of 잡다

참에

cham-e — At that moment; indicates the precise moment of action

풍덩

pung-deong — Splash; onomatopoeia for something falling into water

하는

ha-neun — Doing, making; present modifier form of 하다

큰

keun — Big, large; adjective modifying a following noun

바위에서

ba-wi-e-seo — From a rock; locative form of 바위 (rock, boulder)

연못으로

yeon-mot-eu-ro — Into the pond; directional form of 연못 (pond)

굴러

gul-leo — Rolling; connective form of 구르다 (to roll)

떨어졌습니다

tteol-eo-jyeot-seum-ni-da — Fell down; formal past tense of 떨어지다 (to fall)

물이

mul-i — Water (subject form); essential liquid substance

눈

nun — Eye(s); organ of sight on a face

속으로

sok-eu-ro — Into the inside; directional form meaning into within

들어갔고

deul-eo-gat-go — Entered and; past connective form of 들어가다

코로도

ko-ro-do — Into the nose also; instrumental-additive form of 코

들어갔으며

deul-eo-ga-sseu-myeo — Entered and also; past connective of 들어가다

너무

neo-mu — Too, excessively; adverb indicating excess degree

많이

man-i — A lot, much; adverb indicating a large quantity

삼켜서

sam-kyeo-seo — Having swallowed; connective form of 삼키다 (to swallow)

두

du — Two; numeral used before a counter

번

beon — Time(s), turn; counter for occurrences or instances

다시는

da-si-neun — Never again; emphatic form of 다시 (again)

물을

mul-eul — Water (object form); liquid essential for life

마시고

ma-si-go — Drinking and; connective form of 마시다 (to drink)

싶지

sip-ji — Want (negative base); negative form of 싶다 (to want)

않을

an-eul — Will not; future modifier of 않다 (not do)

것

geot — Thing; nominalizer or placeholder noun in Korean

같은

ga-teun — Like, same as; adjective meaning similar or alike

기분이

gi-bun-i — Feeling, mood (subject form); one's emotional state

들었습니다

deul-eot-seum-ni-da — Felt, arose; formal past tense of 들다 (to feel/arise)

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; adjective describing great aesthetic appeal

빨간

ppal-gan — Red; adjective describing the color red

코트는

ko-teu-neun — Coat (topic form); outer garment as sentence topic

늙은

neul-geun — Old, aged; modifier form of 늙다 (to grow old)

어머니

eo-meo-ni — Mother; respectful term for one's female parent

일

il — One; the number one used as a numeral

년

nyeon — Year; unit of time equal to twelve months

동안

dong-an — During, for (a period); indicates a duration of time

새

sae — New; adjective meaning brand new or freshly made

것을

geot-eul — Thing (object form); nominalized object in a sentence

가질

ga-jil — Will have; future modifier form of 가지다 (to have)

수

su — Ability, possibility; noun used in 수 있다/없다 patterns

없으니

eop-seu-ni — Because there isn't; causal connective of 없다

매우

mae-u — Very, extremely; formal adverb of high degree

조심하라고

jo-sim-ha-ra-go — To be careful; reported imperative of 조심하다

했던

haet-deon — Had said/done; past retrospective modifier of 하다

그

geu — That; determiner referring to a previously mentioned item

오

o — Oh; exclamatory interjection expressing surprise or dismay

너무나

neo-mu-na — So very, excessively; emphatic form of 너무 (too much)

젖어버렸습니다

jeoj-eo-beo-ryeot-seum-ni-da — Got completely soaked; formal past of 젖어버리다

바지도

ba-ji-do — Pants also; topic-additive form of 바지 (trousers)

젖었고

jeoj-eot-go — Got wet and; past connective of 젖다 (to get wet)

그토록

geu-to-rok — So much, to that extent; emphatic degree adverb

자랑스러워했던

ja-rang-seu-reo-wo-haet-deon — Had been proud of; past retrospective of 자랑스러워하다

아름답고

a-reum-dap-go — Beautiful and; connective form of 아름답다 (beautiful)

풍성한

pung-seong-han — Lush, abundant, full; describing richness or abundance

꼬리도

kko-ri-do — Tail also; topic-additive form of 꼬리 (tail)

차서

cha-seo — Being cold and; connective of 차다 (to be cold)

들어

deul-eo — Lifting; connective form of 들다 (to lift/raise)

올릴

ol-lil — To lift up; future modifier of 올리다 (to raise)

수가

su-ga — Possibility (subject form); used in 수 있다/없다 pattern

없어

eop-seo — There isn't; informal form of 없다 (to not exist/have)

연못에서

yeon-mot-e-seo — From the pond; locative-source form of 연못 (pond)

기어

gi-eo — Crawling; connective form of 기다 (to crawl)

나오면서

na-o-myeon-seo — While coming out; simultaneous connective of 나오다

둑

duk — Bank, levee, embankment; raised edge beside water

위로

wi-ro — Upward, onto; directional form of 위 (top, above)

꼬리를

kko-ri-reul — Tail (object form); the rear appendage of an animal

끌고

kkeul-go — Dragging and; connective form of 끌다 (to drag)

가야

ga-ya — Must go; obligatory connective form of 가다 (to go)

했습니다

haet-seum-ni-da — Did; formal past tense of 하다 (to do)

하

ha — Ha; exclamatory interjection expressing laughter or surprise

나무

na-mu — Tree; a woody perennial plant with a trunk

위에

wi-e — On top of; locative form indicating position above

앉아

an-ja — Sitting; connective form of 앉다 (to sit down)

있던

it-deon — Was there; past retrospective modifier of 있다

물총새

mul-chong-sae — Kingfisher; a colorful bird that dives into water

씨가

ssi-ga — Mr./Ms. (subject form); honorific title for a person

웃었습니다

us-eot-seum-ni-da — Laughed, smiled; formal past tense of 웃다 (to laugh)

자신의

ja-sin-ui — One's own; possessive reflexive pronoun form

연잎

yeon-ip — Lotus leaf; the broad floating leaf of a lotus plant

다시

da-si — Again; adverb meaning once more or anew

올라간

ol-la-gan — Went up onto; past modifier of 올라가다 (to go up)

개구리

gae-gu-ri — Frog; small amphibian that jumps and lives near water

연못

yeon-mot — Pond; a small, calm body of fresh water

안에서

an-e-seo — Inside; locative form meaning within or in the interior

빙글빙글

bing-geul-bing-geul — Round and round; adverb describing circular spinning motion

헤엄치던

he-eom-chi-deon — Were swimming; past retrospective modifier of 헤엄치다

모든

mo-deun — All, every; determiner meaning the entirety of something

송어들과

song-eo-deul-gwa — With all the trout; conjunctive form of 송어들 (trout)

송어

song-eo — Trout; a freshwater fish commonly found in clean ponds

씨와

ssi-wa — Mr./Ms. and; conjunctive honorific title form

부인이

bu-in-i — Wife, Mrs. (subject form); respectful term for a married woman