Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker); refers to a group of people

함께

hamkke — Together; in company with others

초록

chorok — Green; the color green

초원을

chowoneul — Meadow or prairie (object form)

가로질러

garojilleo — Crossing across; going through diagonally

내려가며

naeryeogamyeo — While going down; descending gradually

만나는

mannaneun — Meeting; encountering someone along the way

모든

modeun — Every; all; each and every one

이에게

iege — To this person; dative form of 'this one'

낡은

nalgeun — Old; worn out; aged and deteriorated

밤나무

bamnamu — Chestnut tree; tree bearing chestnuts

구멍에서

gumeong-eseo — From a hole; inside or out of a hole

견과류

gyeongwaryu — Nuts; category of hard-shelled edible seeds

저장고를

jeojangoreul — Storage place or stockpile (object form)

훔쳐

humchyeo — Stealing; taking something without permission

간

gan — Went; past tense form of 'to go'

도둑을

dodeugeul — Thief; a person who steals (object form)

보았는지

boanneunji — Whether (someone) saw; indirect question about seeing

물었습니다

mureossseumnida — Asked; formally inquired of someone

즐거운

jeulgeoun — Joyful; cheerful; pleasant and enjoyable

작은

jageun — Small; little; of minimal size

산들바람들이

sandeulbaramdeuri — Gentle breezes (plural subject); soft winds

모두

modu — All; everyone; entirely without exception

수색에

susoege — In the search; participating in a search

참여했고

chamyeohaetgo — Participated and; joined in an activity

곧

got — Soon; shortly; in a brief time

초원이나

chowonina — Meadow or; either the meadow or elsewhere

숲에

supe — In the forest; inside a wooded area

사는

saneun — Living; residing in a particular place

이들이

ideuri — These people; those beings (subject form)

누군가가

nugungaga — Someone; an unspecified person (subject form)

다람쥐의

daramjwiui — Squirrel's; possessive form of 'squirrel'

갔다는

gattaneun — That (someone) went; reported past action

것을

geoseul — The thing; nominalizer used as object

알게

alge — Come to know; realize something new

되었습니다

doeeossseumnida — Became; it came to be (formal polite)

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two clauses

좋아했기

joahaetgi — Because (they) liked; reason for liking

때문에

ttaemune — Because of; due to a stated reason

그를

geureul — Him; third-person masculine object pronoun

위해

wihae — For the sake of; on behalf of someone

정말

jeongmal — Really; truly; expressing sincere emphasis

매우

maeu — Very; extremely; a high degree of intensity

안타깝게

antakkapge — Pitifully; with sorrow or sympathy for someone

여겼습니다

yeogieossseumnida — Regarded; considered; thought of in a way

다음

daeum — Next; following; the one that comes after

날

nal — Day; a single day period

아침

achim — Morning; the early part of the day

서풍

seopyong — West wind; wind blowing from the west

할머니의

halmoniui — Grandmother's; possessive form of grandmother

산들바람들은

sandeulbaramdeureun — Gentle breezes (topic); soft winds as subject

할

hal — To do; future/modifying form of 'to do'

일이

iri — Work or tasks (subject); things to be done

많았기

manhatgi — Because there were many; reason of abundance

일찍

iljjik — Early; ahead of the usual time

큰

keun — Big; large; of considerable size

자루에서

jarueso — From a sack or bag; out of a large bag

나와

nawa — Coming out; exiting from a place

초원으로

chowoneuro — Toward the meadow; heading to open grassland

나왔습니다

nawassseumnida — Came out; emerged formally (polite past tense)

초원

chowon — Meadow; open grassy field or pasture

곳곳을

gotgoseul — Every corner; all parts of a place

숲

sup — Forest; a large wooded area with trees

전체를

jeonchereul — The whole; entire area or group (object)

웃음

useum — Laughter; a smile or laugh expression

시냇가를

sinaetgareul — Along the stream bank (object); by the brook

오르내리며

oreunaeriamyeo — Going up and down; moving along repeatedly

미소

miso — Smile; a gentle, pleasant facial expression

짓는

jinneun — Making; forming (used with expressions like smile)

연못

yeonmot — Pond; a small body of still water

주위를

juwireul — Around; surrounding area (object form)

돌아다니며

doradanimyeo — Wandering around; moving about here and there

견과류를

gyeongwaryureul — Nuts (object form); edible hard-shelled seeds

찾기

chatgi — Finding; searching for something (nominal form)

위한

wihan — For the purpose of; intended for something

전체

jeonche — Whole; entire; the complete totality

위원회를

wiwonhwereul — Committee (object); a group formed for purpose

구성하러

guseonghareo — In order to form; with intent to organize

9시에

ahop sie — At 9 o'clock; specifying the time of nine

언덕

eondeok — Hill; a small elevated area of land

위

wi — Above; on top of; upper position

소나무에

sonamuе — At the pine tree; by a pine tree location

모이자고

moijago — To gather; suggestion that everyone meet up

이를

ireul — This (object form); referring to this thing/person

초대했습니다

chodaehaessseumnida — Invited; formally extended an invitation to someone