Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

하지만

hajiman — Conjunction meaning 'but' or 'however'

줄무늬

julmunui — Stripes or striped pattern on an object

다람쥐는

daramjwineun — 'Squirrel', small tree-climbing rodent, topic-marked

수영을

suyeongeul — Swimming, aquatic exercise, object-marked

할

hal — Future/prospective modifier form of 'to do'

수

su — Bound noun indicating ability or possibility

없었기

eopseotgi — Nominalized past form of 'to not exist/be unable'

때문에

ttaemune — Particle meaning 'because of' or 'due to'

물론

mullon — Of course; naturally; it goes without saying

물속에서

mulsogесео — Inside the water; within a body of water

술래잡기를

sullaejapgireul — Tag, a children's chasing game, object-marked

하거나

hageona — Verb ending meaning 'do or' offering alternatives

숨바꼭질을

sumbakokjireul — Hide-and-seek, a children's hiding game, object-marked

미끄럼틀을

mikkeureumeulleul — Slide, playground equipment for sliding down, object-marked

타고

tago — Riding or getting on something, connective form

내려갈

naeryeogal — Prospective modifier form of 'to go down'

없었습니다

eopseotseumnida — Formal past tense of 'there is not/cannot'

그들이

geudeuri — 'They', third-person plural pronoun, subject-marked

있는

inneun — Present modifier form of 'to exist' or 'to have'

것이라곤

geosiragon — Bound noun 'thing' with emphatic limiting particle

그저

geujeo — Simply; just; merely; nothing more than

둘러앉아

dulleoanjaа — Sitting around in a circle, connective verb form

구경하면서

gugyeonghamyeonseo — While watching or observing something as a spectator

자신들도

jasindeldo — 'Themselves also'; oneself included, plural with additive

줄

jul — Bound noun meaning knowledge or ability to do

알았으면

arasseuмyeon — Conditional 'if one had known', past conditional form

좋겠다고

jokettago — Indirect quote of wishing something would be good

바라는

baraneun — Wishing or hoping for something, modifier form

것뿐이었습니다

geotppunieotsseumnida — It was nothing but; all there was was just

그러니

geureoni — Therefore; so; consequently; as a result

그들은

geudeureun — 'They', third-person plural pronoun, topic-marked

즐거운

jeulgeoun — Enjoyable; fun; pleasant; delightful, modifier form

시간을

siganeul — Time; a period of time, object-marked

보내지

bonaejj — Negative connective form of 'to spend time'

못했습니다

motaesseumnida — Formal past tense of 'was unable to do'

곧

got — Soon; shortly; before long; in a moment

파티에

patie — To/at the party, loanword with locative particle

오지

oji — Negative connective form of 'to come'

말았어야

marasseooya — Should not have done; expresses regret about past action

했다고

haetdago — Indirect quotation of past action 'had done'

바라기

baragi — Nominalized form of 'to wish' or 'to hope'

시작했습니다

sijakhaesseumnida — Formal past tense of 'to start' or 'to begin'

못하고

motago — Unable to do and, connective negative ability form

있다는

itdaneun — Modifier quoting 'that there is' or 'that one is'

것을

geoseul — The thing; the fact that, bound noun object-marked

알았을

arasseul — Past prospective modifier form of 'to know/realize'

때

ttae — Time; moment; when; occasion

불쌍한

bulssanghan — Poor; pitiful; pathetic; deserving of sympathy

정말로

jeongmallo — Truly; really; genuinely; in fact

매우

maeu — Very; extremely; highly; greatly

마음이

maeumi — Heart; mind; feelings, subject-marked

좋지

jochi — Negative connective form of 'to be good'

않았습니다

anaesseumnida — Formal past negative; did not; was not

그는

geuneun — He; that person, third-person singular topic-marked

너무

neomu — Too much; excessively; overly

많은

maneun — Many; much; a lot of, modifier form

보내다

bonaeda — To send; to spend time; to pass time

보니

boni — Connective form meaning 'as a result of doing'

못하는

motaneun — Unable to do, present modifier negative ability form

사람이

sarami — Person; human being, subject-marked

까맣게

kkamake — Completely; totally; utterly, adverbial dark/blank form

잊어버렸던

ijeobeolyeotdeon — Had completely forgotten, retrospective past modifier form

것입니다

geosimnida — Formal declarative 'it is the case that'

그렇지

geureochi — Negative connective of 'to be so/that way'

않았다면

anaetdamyeon — Conditional 'if it had not been the case'

절대로

jeoldaero — Absolutely never; under no circumstances; never ever

육지에

yukjie — On land; on dry ground, locative particle attached

사는

saneun — Living; residing, present modifier form of 'to live'

작은

jageun — Small; little; tiny, modifier form

들판

deulpan — Field; meadow; open plain or grassland

친구들을

chingudeureul — Friends, plural noun object-marked

모두

modu — All; everyone; everything; altogether

초대하지

chodaehaji — Negative connective form of 'to invite'

않았을

anaasseul — Past prospective modifier of negative 'would not have'

집에

jibe — At/to home; to one's house, locative particle attached

가자

gaja — Let's go; proposal form of 'to go'

말했습니다

malhaesseumnida — Formal past tense of 'to say' or 'to speak'

언덕

eondeok — Hill; small mound; slope in a landscape

위에서

wieseo — From on top of; up on; at the top of

더

deo — More; further; even more; to a greater degree

재미있게

jaemiitge — In a fun way; enjoyably; interestingly, adverbial form

놀

nol — Prospective modifier form of 'to play'

있어

isseo — Informal form of 'there is' or 'to have'

바로

baro — Right; exactly; just then; directly; immediately

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

꼬마

kkoma — Little one; small child; tiny youngster

수달이

sudari — Otter, a semi-aquatic mammal, subject-marked

커다란

keodaran — Big; large; huge; quite large, modifier form

통나무를

tongnnamureul — Log; a piece of round timber, object-marked

연못

yeonmot — Pond; a small body of still water

위로

wiro — Upward; onto; toward the top of

밀며

milmyeo — While pushing, connective form of 'to push'

다가왔습니다

dagawaesseumnida — Formal past of 'to approach' or 'to come near'

여기

yeogi — Here; this place; this location

배가

baega — Boat; ship; vessel, subject-marked

한쪽

hanjjok — One side; one end; one direction

끝에

kkeute — At the end; at the tip of, locative particle

타면

tamyeon — Conditional 'if one rides/gets on'

내가

naega — I; me, first-person singular subject-marked

연못을

yeonmoseul — Pond, object-marked

가로질러

garojilleo — Crossing; going across, connective form of 'to cross'

항해시켜

hanghaeसikyeo — Causing to sail; navigating across water, connective form

줄게

julge — Informal promise 'I will give/do for you'

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Formal past tense of 'to shout' or 'to cry out'

그래서

geuraeseo — So; therefore; and so; as a result

통나무

tongnamu — Log; a felled tree trunk used as timber

기어

gie — Crawling; climbing on all fours, connective form

올라가

ollaga — Going up; climbing up, connective form

꽉

kkwak — Tightly; firmly; with a strong grip

붙잡았고

butjabatgo — Grabbed tightly and, past connective form

수달은

sudalleun — Otter, the semi-aquatic mammal, topic-marked

뒤에서

dwieseo — From behind; at the back of

헤엄치며

heeomchimyeo — While swimming, connective form of 'to swim'

큰

keun — Big; large; great, modifier form

밀었습니다

mileotsseumnida — Formal past tense of 'to push'

갔다가

gatdaga — Went and then came back, reversive connective form

다시

dasi — Again; once more; anew

돌아왔습니다

dorawatsseumnida — Formal past tense of 'to return' or 'to come back'