Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

너무

neomu — Too much; very; excessively

즐거운

jeulgeoun — Fun, enjoyable, pleasant

뗏목

ttenmok — A raft made of logs or timber

놀이를

norireul — Play or game (object marker form)

해서

haeseo — Because of doing; having done

다시

dasi — Again; once more

타고

tago — Riding; getting on (connective form)

싶었지만

sipeosjiman — Wanted to but; wished to however

싶어

sipeo — Want to; desire to do something

했어요

haesseoyo — Did; performed an action (past polite)

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result

큰

keun — Big; large; great

통나무에서

tongnamu-eseo — From the log; off the log

뛰어내리고

ttwieontaerigo — Jumped off; leaped down and then

올라탔고

ollatattgo — Got on; climbed aboard and then

꼬마

kkoma — Little; small child or young one

수달이

sudari — Otter (subject marker); the otter

뒤에서

dwie-eseo — From behind; at the back

밀어

mireo — Pushing; to push (connective form)

주면서

jumyeonseo — While giving; while helping someone

연못을

yeonmoseul — Pond (object marker); the pond

가로질러

garojilleo — Crossing; going across diagonally

나아갔어요

naagasseoyo — Moved forward; advanced steadily

그러자

geureoja — Then; at that moment; thereupon

사향쥐가

sahyangjwiga — Muskrat (subject marker); the muskrat

다른

dareun — Another; different; other

통나무를

tongnamureul — Log (object marker); the log

찾아서

chajaseo — Having found; after finding something

토끼를

tokkireul — Rabbit (object marker); the rabbit

태워

taewo — Giving a ride; carrying aboard

주었어요

jueosseoyo — Gave; did for someone (past polite)

사향쥐의

sahyangjwiui — Muskrat's; belonging to the muskrat

형제자매들과

hyeongjejamaedeur-gwa — Brothers and sisters; siblings (with)

이모

imo — Maternal aunt; mother's sister

삼촌

samchon — Uncle; father's or mother's brother

사촌들도

sachondeuldo — Cousins also; cousins too

여우와

yeo-uwa — Fox (with); together with the fox

심지어

simjieo — Even; going so far as to include

두꺼비

dukkeobi — Toad; a large warty amphibian

아저씨까지

ajeossiккaji — Even the uncle/mister; even him

이리저리

irijeo-ri — Here and there; back and forth

다람쥐는

daramjwineun — Squirrel (topic marker); the squirrel

통나무

tongnamu — Log; a cut or fallen tree trunk

끝에

kkeute — At the end; at the tip of

아주

aju — Very; quite; extremely

꼿꼿하게

kkotkkotagе — Upright; bolt upright; very straight

앉아서

anjaseo — Having sat down; sitting and then

커다랗고

keodaragо — Very big; huge and (connective)

풍성한

pungseonghan — Abundant; full; lush; plentiful

꼬리를

kkori-reul — Tail (object marker); the tail

돛처럼

dotcheoreom — Like a sail; resembling a sail

펼쳤어요

pyeolchyeosseoyo — Spread out; unfolded; opened wide

작은

jageun — Small; little; tiny

바람들이

baramdeur-i — Winds (subject marker); the breezes

마구

magu — Wildly; recklessly; without restraint

불어오자

bureooja — As the wind blew in; when it blew

빙글빙글

binggeulbinggeul — Round and round; spinning in circles

돌며

dolmyeo — While spinning; turning and then

항해했어요

hanghaehaesseoyo — Sailed; navigated across the water

가끔

gakkeum — Sometimes; occasionally; now and then

누군가가

nugungaga — Someone; somebody (subject marker)

물속으로

mulsog-euro — Into the water; into the depths

떨어져

tteoreojyeo — Fell; dropped; fallen down (connective)

흠뻑

heumppeok — Thoroughly soaked; drenched completely

젖기도

jeotgido — Getting wet also; being soaked too

했지만

haetjiman — Did but; happened however

사향쥐나

sahyangjwina — Muskrat or; either the muskrat

밍크가

mingkeuga — Mink (subject marker); the mink

항상

hangsang — Always; constantly; at all times

그들을

geudeur-eul — Them (object marker); those people

끌어올려

kkeureollyeo — Pulled up; lifted out of water

주었고

jueotgo — Gave and; did for someone and then

아무도

amudo — Nobody; no one at all

물에

mure — In the water; into the water

젖는

jeotneun — Getting wet; being soaked (modifier)

것을

geoseul — Thing (object marker); the fact that

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all

신경

singyeong — Mind; concern; caring about something

쓰지

sseuji — Not using; not minding (negative form)

않았어요

anasseoyo — Did not; did not do (past polite)

연못

yeonmot — Pond; small still body of water

주변의

jubyeonui — Surrounding; around; nearby (modifier)

덤불

deombul — Bush; shrub; thicket of undergrowth

속에서

sog-eseo — From inside; within; from the midst

새들이

saedeur-i — Birds (subject marker); the birds

끊임없이

kkeunimeopsi — Continuously; without stopping; incessantly

노래했어요

noraehaesseoyo — Sang songs; performed singing (past polite)

여우는

yeo-uneun — Fox (topic marker); as for the fox

있는

inneun — Having; existing (present modifier form)

힘껏

himkkeot — With all one's might; as hard as possible

짖어댔어요

jijeoddaesseoyo — Barked repeatedly; kept on barking

재잘재잘

jaejaljaejal — Chattering; babbling sound of small birds

지저귀며

jijeoguimyeo — Chirping; twittering while doing something

찍찍거렸어요

jjikjjikgeoryeosseoyo — Squeaked repeatedly; made squeaking sounds

사향쥐들

sahyangjwideur — Muskrats (plural); all the muskrats

모두

modu — All; everyone; altogether

끼익끼익

kkiikkkiik — Squeaking sound; high-pitched squeal noise

소리를

sorireul — Sound (object marker); the noise

질러댔어요

jilleoddaesseoyo — Shouted out repeatedly; kept screaming

파티가

patiga — Party (subject marker); the party

너무나

neomuna — So very; extremely; so much so

즐거웠으니까요

jeulgeowosseunikkaуo — Because it was so fun and enjoyable

이윽고

ieukgo — Eventually; after a while; before long

어느

eoneu — A certain; some; one particular

분이

buni — Person (honorific subject marker); someone respected