Old Mother West Wind — Page 4
Sun went down behind the Purple Hills to his home and Old Mother West Wind with all her Merry Little Breezes went after him, and the little stars came out to twinkle and twinkle, the Smiling Pool lay all quiet and still, but smiling and smiling to think what a good time every one had had at Jerry Muskrat's party.
태양은 보라빛 언덕 너머 자신의 집으로 져 내려갔고, 서풍 할머니는 그녀의 모든 명랑한 작은 산들바람들을 데리고 그를 따라갔으며, 작은 별들이 나와서 반짝이고 또 반짝였고, 미소 짓는 연못은 조용하고 고요하게 누워 있었지만, 제리 사향쥐의 파티에서 모두가 얼마나 즐거운 시간을 보냈는지를 생각하며 미소 짓고 또 미소 지었습니다.
Vocabulary
- 태양은
- taeyang-eun — The sun (topic marker attached)
- 보라빛
- borabit — Purple or violet color
- 언덕
- eondeok — A hill or small elevated landform
- 너머
- neomeo — Beyond or over a barrier or boundary
- 자신의
- jasin-eui — One's own (possessive form of 'self')
- 집으로
- jib-euro — Toward home, in the direction of home
- 져
- jyeo — To set (as the sun goes down)
- 내려갔고
- naeryeo-gatgo — Went down and (connective past tense)
- 서풍
- seopung — The west wind, wind blowing from the west
- 할머니는
- halmeoni-neun — Grandmother (topic marker attached)
- 그녀의
- geunyeo-eui — Her, belonging to her (possessive pronoun)
- 모든
- modeun — All, every (used before a noun)
- 명랑한
- myeongranghan — Cheerful, bright, and lively in manner
- 작은
- jakeun — Small, little in size or amount
- 산들바람들을
- sandeulbaram-deul-eul — Gentle breezes (plural, object marker attached)
- 데리고
- derigo — Taking someone along, accompanied by
- 그를
- geuреul — Him, him (object marker attached)
- 따라갔으며
- ttara-gat-seumyeo — Followed along and (connective past tense)
- 별들이
- byeol-deul-i — Stars (plural, subject marker attached)
- 나와서
- nawaseo — Coming out and (connective form)
- 반짝이고
- banjjak-igo — Twinkling and, sparkling and (connective form)
- 또
- tto — Again, also, additionally
- 반짝였고
- banjjak-yeotgo — Twinkled and (past tense connective form)
- 미소
- miso — A smile, gentle facial expression of happiness
- 짓는
- jitneun — Making, forming (present tense modifier form)
- 연못은
- yeonmot-eun — The pond (topic marker attached)
- 조용하고
- joyonghago — Quiet and (connective form of 'quiet')
- 고요하게
- goyohage — Calmly, in a still and peaceful manner
- 누워
- nuwo — Lying down, resting horizontally
- 있었지만
- isseotjiman — Was there but, existed although (concessive past)
- 사향쥐의
- sahyang-jwi-eui — Of the muskrat (possessive form)
- 파티에서
- pati-eseo — At the party (location marker attached)
- 모두가
- modu-ga — Everyone, all people (subject marker attached)
- 얼마나
- eolmana — How much, to what extent (degree adverb)
- 즐거운
- jeulgeoun — Enjoyable, fun, pleasant (modifier form)
- 시간을
- sigan-eul — Time (object marker attached)
- 보냈는지를
- bonaetneunjireul — Whether/how one spent (nominalizing past clause)
- 생각하며
- saenggakhamyeo — While thinking about, thinking and (connective)
- 짓고
- jitgo — Making and, building and (connective form)
- 지었습니다
- jieotseumnida — Made, built (formal polite past tense ending)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →